走近宋柔教授:78岁仍在科研前线,在语言学高校里做AI的计算语言学家

那段时间,宋柔教授一直泡在UIUC的东亚图书馆里,阅读他过去一直没有时间阅读的中文小说,去分析中文句子的结构。宋柔教授注意到了汉语标点句之间的成分共享现象。后来,宋柔把这项研究延伸到标点句的话头共享现象,就是说,在汉语中,第一句话可以作为后边若干句话的大前提。回国后,宋柔教授也一直在做这项研究。2015...

弗雷德里克·杰姆逊谈他的批评家人生

不过,我相信您也知道,里面既有精彩的东西,也有不少糟粕。杰姆逊:嗯,我只是好奇。我喜欢时不时问你这样的问题。尽管问我任何您感兴趣的问题。杰姆逊:无论如何,说到方法的问题……你知道黑格尔那句名言:密涅瓦的猫头鹰在黄昏起飞。你无法预先形成关于事物的观念。在从事我们这种批评时,必须尽量不带太多成见地去接触...

怀念我的中小学语文老师

应该说,莫言的这一能力,最终使得他从高密东北乡的荒草甸走去了斯德哥尔摩;我的这一能力,使得我没有在蹉跎岁月中随波逐流、自甘沉沦,使得我日后成了据说多少有些影响的教授和翻译家。莫言的那种审美能力来自何处不大清楚,而之于我的那种审美能力,无疑来自那些好句子,来自修辞意识,来自由此形成的文学情思。而这,...

民国第一传奇才女!世人津津乐道的绯闻,远没有她真实人生精彩

她还是建筑系教授,和梁思成一起创办了两个建筑系:东北大学和清华大学建筑系。林徽因设计的东北大学校徽她的文字,文学的浪漫与建筑的视角相互交融。她的诗歌中融合了对建筑美学的热爱,比如《深笑》里这动人的句子:“是谁笑成这百层塔高耸,让不知名鸟雀来盘旋?是谁笑成这万千个风铃的转动,从每一层琉璃的檐边...

课堂抽烟受追捧?复旦教授王德峰能够为人师表,答案都在学生身上

课堂上,一包香烟,一个打火机,一个水杯,竟成为了一名复旦教授的,必备三件套!每次的课堂都是人满为患,即使教室里面烟雾缭绕,也阻挡不住学生们向他请教的步伐。就是这么一个带着白色眼镜的中年教师,他究竟有着什么魔力,竟让他的学生从讨厌他,到接受他,在到理解他,最终妥协他的呢?

走近李生教授:培养出周明、王海峰等数位AI科学家,NLP国际最高奖项...

李生、吴蔚天和周明进一步讨论决定,先把中文句子翻译成英文,然后选取英文句子中的主题词,再把主题词翻译回英文(www.e993.com)2024年12月20日。这样项目就确定了汉英翻译,接着确定主题词,最后再做英汉翻译的流程。哈工大人的科研精神态度是务实和谨慎。李生教授意识到这个项目的工作量非常大,别说一个硕士生,就是一个博士生也很难完成,想要完成...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

冯志伟被这个奇妙的实验深深吸引,他知道人的语言是很复杂的。一个普通人经过4-5年的外语学习,才能用这门外语简单交流。但是机器居然这么快就实现了句子的翻译。这是他第一次对机器翻译工作产生兴趣。差不多同一时间,冯志伟还在1956年的英文期刊《IRETransactionsonInformationTheory》(无线电工程师协会会刊...

10万人翻烂的4本枕边书,每一页都是人生智慧

有的住牛棚,有的捡碎骨头给生病的妻子熬汤……西南联大校训:刚毅坚卓八年里,日军先后281次袭击云南。学生们经常上着课,就在防空警报的刺耳声中,一路狂奔到山中避险。谁也不知道,还有没有明天。每次上课,大师们都恨不得把毕生所学,倾囊相授。

文艺批评 | 谢有顺x陈培浩:批评如何面对文本?——关于文学批评的...

陆放翁这句诗的问题,就出在“背后没有人”。修辞是精到的,可假若一种文字里,看不到一个人的胸襟和旨趣,这样的文字,如何感染人?又如何不俗?文学的背后要有人,要有一个人独有的感受,这才是文学的感受。王维有些诗没有写人,但诗的后面其实是有人的,“雨中山果落,灯下草虫鸣”,看起来是写景,没有写人,...

八旬退休老教师重返课堂,义务为孩子们开展爱国主义教育

有着多年教龄的冯老师,对孩子们的记忆方式非常了解。“作为一名教师,要按照孩子们的记忆特征来给他们教授知识。长句子难消化,就得给他们总结出核心的字句,他们把这个缩略后的字词记住了,下次就能凭借记忆再‘扩写’出来。这样也能让孩子们记得更深更牢。”冯老师说。