讲座|高盛元&骆玉明:诗词的读法
“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!风雨不动安如山。呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足。”读到最后我是特别感动的,因为他想象千万间的广厦,他想象所有的读书人都能有一间自己的屋子,这个屋子是不被外面的风雨所能摧毁的。可是在千万间的屋子里面,他没有给自己留下一间。他说“吾庐独破受冻死...
课本不会告诉你的日语冷知识,都在这里!
比较罕见的,像是「酢」「醤油」「国宝」之类的都不算什么;「鼻毛」「我孫子」这种笑一笑也就忍了;最神奇的是,竟然有姓四字成语——「東西南北」(读作“よもひろ”)和「春夏秋冬」(读作“ひととせ”)的。小编表示心真的很累。8「急がば回れ」到底是「回れ」的哪里呢?日语中有一个惯用语是「...
西川:诗歌有时是要摧毁你对世界的理解
比如说德语的保罗·策兰的诗歌,我读他的中文,早期的读得进去,晚期的翻译我读不下去。我手边正好有一本德文和英文对照,我就读那个英文。意思我从中文就知道,读它的英文,对它的意思就更清楚了。我不懂德语,但是我试着读德语的发音,就能够读出保罗·策兰在德语里的节奏。我觉得他那种节奏特别好,而这种节奏在中文...
我们还能不能「好好说话」?
「将」既可以读jiāng也可以读qiāng。读jiāng时,表示将要;读qiāng时,表示请。《将进酒》是一首乐府诗,「将」在里面是「请」的意思,「将进酒」即「请喝酒」。「将」的正确读法是qiāng,而不是jiāng。当然学界也有争议,但主流看法是这样。把日本排放的「核污水」误称为「核废水」。「核污水」与「核废水」...
尖团字和上口字的归类
京剧常用之尖音字一、梭波辙阴平:(siao)削。阳平:(ziao)嚼、爵。去声:(ciao)雀、鹊、趞。二、也斜辙阴平:(zie)接、疖、节、嗟,(cie)切,(sie)些,(sue)薛。阳平:(zie)截、捷、睫、婕、节,(sie)斜、邪,(zue)绝。上声:(zie)姐,(cie)且,(sie)写,(sue)雪...
电视剧中常见的四大历史错误,令人啼笑皆非,一般人还真看不出来
四、关于“奉天承运,皇帝诏曰”的读法凡是演古装题材的影视剧,绝对会有皇帝颁圣旨的时候,那么这句“奉天承运,皇帝诏曰”也是肯定会说的一句话(www.e993.com)2024年10月28日。而这句话到底是怎么断的呢,在很多影视剧里,都断错了。正确的应该是“奉天承运皇帝诏曰”,“奉”是代表,“天承运皇帝”是天命所归的皇帝,“诏曰”是皇帝的...
在日本,社长为何不能称女秘书为“酱”
你只能称呼其为“铃木君”,而不能称其为“英雄君”。但是,称呼女性什么什么“ちゃん”的时候,却不能称呼其姓,只能称呼其名,而且大多数是取其名字的其中一个字的发音,以显示亲热。譬如这个女孩子的名字叫“中野良子”,“中野良子”日文的读法是“なかのりょうこ”。但是,如果你要给她取一个昵称,不能...
高中英语各题型考试答题技巧大全, 模考期末考都有用!
提示2:熟悉、积累与各个地点场所有关的单词、短语、句型和场景。3.推断推断型试题不仅包括推断数字和地点,还常考查学生对人物身份、关系,人物态度、情感以及事件原因的推断。一般来说,此类题通常出现在短对话中。提示1:平时熟悉、积累不同人物身份及人物关系所对应的单词、短语、句型和场景,测试时根据对话内容所...
风靡全球的牛津树,千万家长实测学英语巨靠谱!学自然拼读、学语法...
那学会一个完全不认识的词的读法有什么意义呢?就好比,我们中国人学汉语一样,我们在不认字之前,我们会说“爸爸”“妈妈”“爷爷”“奶奶”等等等等这些字,在有一天我们入学了,有了课本,我们再看到这些字的时候,我们才知道:哦~原来这些字在书上是这个样子的。
戴锦华:波拉尼奥把我们带回了两次世界大战间的世界
西川:会写诗的人不会精益求精,波拉尼奥的诗中有一些粗糙魏然:《未知大学》是第一部被翻译成中文的波拉尼奥的诗集,和之前的作品载体不一样,西川老师能不能从跨语际翻译诗歌的角度,谈一谈对波拉尼奥的想法。西川:其实要么应该是戴老师先说,要么应该是译者先说,他们比我更了解波拉尼奥。我先说就把我一点点不成...