...区首批拔尖创新人才培养基地!这所以法语为特色的学校将有哪些...
国际化学校,中法两国基础教育交流示范学校,北京市对外开放的窗口学校,中法实验学校一直致力于培养热爱祖国、拥护党的领导,德、智、体、美全面发展,科学精神、人文素养和国际视野兼备,追求真、善、美,以天下为己任,未来在国际舞台上发挥重要作用的中国英才。
(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...
三是外文译本质量高。翻译工作期间,我们专门组建了答疑小组,负责查阅相关专业资料,确保译者对原文的理解准确到位;及时就新概念新表述的译文译法进行会商,达成共识;十个语种都有外籍专家参与,帮助润色译文,使其更加通达。这些做法都是译文高质量的保证。中外专家分工明确、合作紧密,这是高质量完成全会文件翻译工作...
亚马逊云科技朱翊:要体系性、工程化地做好生成式AI场景创新 | T...
第一,增加客户体验,如多语言的翻译,聊天机器人,智能助理等;第二,激发员工的生产力,例如设计研发,文本图像、视频的自动生成、文本摘要等;第三,提升运营的效率,例如合同文本的阅读,过去都是靠人来做,就算不对企业现在的业务流程、业务模式做大规模改变,我们也可以充分利用好这个技术,对现有的基于人力基础上的一些...
【校报特稿】北洋下午茶:以学科融合催化创新 面向未来培养时代新人
王延辉:天津大学是新工科教育的首倡者,机械学院在“天大方案”和“天大模式”框架下,顾佩华院士、王天友副校长、孙涛书记以及一批优秀青年教师投入其中,在机械大类新工科的创新人才培养方面做了大量的工作,也取得了很好的成果。我理解新工科跟交叉融合是密不可分的,没有交叉融合也就没有新工科。机械是一个传统的学科...
用数字创新推动教育公平——来自阿拉伯的案例
5.通过创新实现可持续发展弱势学生居住的地区往往无法获得供电是数字学校工作面临的主要挑战之一。为了帮助解决这一问题,一位阿联酋工程师团队开发了“口袋里的学校”,其中包括一个充电器、五台装有学习内容的平板电脑、一台投影仪和其他设备。该设备由太阳能支持,总能耗比标准计算机低80%,教师可以在2到3个小时内完成...
走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?
尽管在西文语境中并没有找到对应表述,但我们发挥了译者的创造性,最终得到一个相对满意的译法“laeconomíadeestrenos”(www.e993.com)2024年9月23日。从这个故事中,我得出了一个结论:要想翻译好、讲述好中国故事,就必须要充分了解中国。作者:曾玥黄钰钦谭馨章原标题:《(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会<决定>...
深挖RLHF潜力,复旦语言和视觉团队创新奖励模型优化,让大模型更对齐
chosen拒绝回复,rejected给出了比较详细的解释。从有用性的角度来说,rejected标签对应的回答是我们更希望看到的。而模型评估chosen与rejected的平均得分差异为-5.85,表现出对rejected数据的偏好,与人类价值偏好一致。数据示例二:低差异对于上述chosen和rejected对应的回复,差异不大。模型评估chose...
《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》正式对外发布
举个有趣的例子。在翻译过程中,我们遇到了“社稷坛”这一词语的翻译难题。汉学家在审校时,无法确定应将其译为“god”还是“gods”,因为关于所祭祀的五土神和五谷神,古籍中的记载并不一致。有的说是单一神明,有的则说是多位神灵。幸运的是,作者经过细致的古籍梳理,最终确认五土神是指五位不同的神灵,而五谷神...
AI到底对知识产权工作会产生哪些影响?(一)
举一个简单的例子,我们无法阻止发明人去运用AI辅助发明。英文中"delve"是个非常冷门的单词,历史上被使用的次数很少,用到这个单词的文章总共没有几篇。但是自从ChatGPT出现后,使用这个单词的文章瞬间上升到几千篇,很多论文中都出现了这个生僻的单词。原因就是ChatGPT之前的版本喜欢使用这个单词。这也间接说明,科研人员...
万字综述(下):大语言模型将为神经科学带来哪些前所未有的机会?
??图6:SMILES中配对分子图的示例科学文献中包含了大量的化学名称,这些名称有时呈现标准化形式,但并非总是如此。通过适当的收集、整理和整合策略,可以构建一个结合化学名称和SMILES结构的语料库,用于训练大型语言模型(LLM)或微调基础模型,以探索化学结构与语义内容之间的潜在预测关系。如果能够实现这一点,进一步地,这...