词牌名的几种常见英译方法

三、\令\、\引\、\近\、\慢\等词牌名的译法有一些词牌末带有\令\、\引\、\近\、\慢\等术语。\令\与酒令有关,是一种比较接近民歌的抒情小曲;\引\集歌体与诗体于一身,也是这类诗歌诗曲调的演化;\慢\有篇幅较长、语言节奏舒缓、韵脚间隔较大等特点;\近\有亲昵、浅显的意思,可能与令、引等一样与...

填词时如何选择合适词牌名

以近体五、七言为主的词牌大多适于舒缓雍容的感情,《浣溪沙》、《采桑子》、《蝶恋花》。凡多转韵之调皆属于一种拗怒,如《减字木兰花》、《虞美人》。句法长短参差的词牌宜于拗怒悲咽的感情。如《兰陵王》、《六丑》、《淘沙慢》。初学者宜用书写精壮质朴的《八声甘州》;从容和婉柔的《满庭芳》;以及《蓦山溪...

十首《相见欢》,别是一般滋味在心头

十首《相见欢》,别是一般滋味在心头《相见欢》,词牌名,又名“乌夜啼”“忆真妃”“月上瓜州”等。以薛昭蕴《相见欢·罗襦绣袂香红》为正体,双调三十六字,前段三句三平韵,后段四句两仄韵两平韵。《相见欢》这个词牌,最有名的莫过于李煜的那一句:别是一般滋味在心头。《相见欢》南唐李煜林花谢了春红,太...

在煎饼铺旁喝杯咖啡,感觉果然不一般!

除了做传统的黑咖啡、拿铁、澳白等品类,CUPCUP还推出了一组创意咖啡,其菜单上的名字足以引起许多人的好奇,如长歌行、如梦令、美人痣……取这些诗情画意的名字并非只是噱头,而是经过团队的各种特调尝试,最后定下的创意品类,如“美人痣”就是耶加雪啡搭配树莓,微酸带一点甜,宛如温婉的美人。阿比说:“用好听的词牌名...

我们的节日·中秋丨“月圆中秋夜 天涯共此时”线上知识有奖竞答...

A玉兔B婵娟C广寒宫D太白答案：D20、长安一片月——打《水浒》人物名A秦明B吴用C李逵D宋江答案：A21、八月十五看钱塘——打一词牌名A月当厅B庆团圆C望海潮D沁园春答案：C22、月球上有4座以中国古代科学家命名的环形山，这4位古代科学家是___。A郭守敬、张衡、祖冲之、万户B...

网友质疑教材删除岳飞《满江红》?专家回应

《满江红》是一个词牌名词是一种配合音乐的“诗歌”因为比起传统格律诗它在形式上要更自由所以又叫作“长短句”它的前身是民间小调和当时人们的生活有着密切关系《满江红》作为一个词牌谁都能用比如秋瑾也写过一首《满江红》一般而言词牌的产生大约有以下几种情况:借用原来的乐府诗题唐代教坊乐曲的名称取自某...

几百年来最火的一个词牌,文人们为什么偏爱它?

浣溪沙,原为唐代教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。晏殊的“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回”是它,苏轼的“山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼”是它,...

词牌是讲究格调的,不懂词牌的格调就很容易错用词牌

2.《木兰花慢》、《定风波》、《一剪梅》、《满庭芳》、《长相思》等词牌适宜表达柔婉细腻、缠绵悱恻一类情感。但不宜用于表达豪放、壮烈感情。3.尤其更不能望文生义,如有人恭喜别人新婚填《贺新郎》,用《千秋岁》词去给老人祝寿,这是要贻笑大方的。因为《贺新郎》多用于抒写苍凉、慷慨之情,《千秋岁》则写悲伤...

诗词中的中药往事

小时候便觉中药名极美,如同词牌名一般,念之似有沉香萦绕唇齿之间。外公、外婆都是中医,在小镇上开了个诊所。童年时,便常在诊所中看外公诊脉,外婆抓药。药香满衣,阳光满窗,时光是那样温静恬淡。一小格一小格的药柜,外面用端秀的小楷标上了药草名,甘草、半夏、泽兰、佩兰、菖蒲、半枝莲、紫苏、白芷、辛夷、连...

词牌故事丨19:六州歌头与八声甘州

一般说来这样的歌词以四言为一句,典雅庄严,千篇一律,没多大意思。直到后来文人取其中急促激荡的歌头部分填写一些表现激昂雄壮气势得的长短句,《六州歌头》才成为了一个极有特色的词牌。少年侠气,交结五都雄。肝胆洞,毛发耸。立谈中,死生同。一诺千金重。推翘勇。矜豪纵。轻盖拥。联飞鞚。斗城东。轰饮酒垆...