原来,《新华字典》里没有“龘”!还有这些“龙”的成语,讲给孩子听↓

据悉“龘”源于“龖”，最早见于《说文解字》，释义为“飞龙之状”。“朤”古同“朗”，本意为明亮。以此类推，很多人就都懂了——“??”寓意为“年年有余”，“燚燚”很可能是祝福“红红火火”。它们由叠字组合拼接而成，似乎能表达多倍的祝福与期盼，为新春佳节讨了个“好彩头”。人们出于新奇藉此往来...

人工智能行业专题报告:从RNN到ChatGPT,大模型的发展与应用

word2vec和GloVe都简单地给同一个词分配一个预训练词向量,而不考虑词的上下文。然而,自然语言中存在相当多的一次多义现象,在不同的上下文语境中,词的含义可能大不相同。因此,上下文无关的词向量表示具有明显的局限性。1.4.3.通用预训练模型:GPT尽管ELMo显著改进了各种自然语言处理任务的解决方案,但每个解...

汉语太学--清朝后满语逐渐被遗忘。现在汉语中保存了哪些满语词汇

四,形容词埋汰:满语”maitai“,肮脏的意思;磨蹭:还有墨迹,满语”moduo“,指拖拉,如”那个人真磨蹭,一碗饭吃了两个小时“;各种颜色:也说个色,是指性格特殊,不合群;白:满语”baibi“,意为徒然。这种流传很广,如白干、白辛苦、白跑等;挺:来自满语ten,意思很,甚至,我们常用,比如做女人好,做男人要挺...

对话大师丨孙青:近代白话通史修撰中的体裁、语言与格式问题...

《中国历史歌本》和《亡国镜白话歌本》纯以白话七字弹词体叙史“做知近来数十年”,自中法战争始,把中国近几十年的史事放到“大地浑圆如粒球,东畔四洲西一洲”的寰宇竞争背景下展开。《历代国统变迁论》是通史,却多使用方言词汇,属于方言的白话书面形式。后两著则是白话近代史或地方史,逸出了通史的形态。清...

白话文的发达,不应以文言废弃为前提

当年黄季刚先生讲课,盛赞文言的简洁,因胡适提倡白话文,便举例说:“如胡适的太太死了,他家人电报必云:‘你的太太死了,赶快回来啊!’需要十一个字。文言只需‘妻丧速归’四字,电报费就可省三分之二。”在白话文牺牲掉这种简洁性后,我看到日本店铺“年中无休”的牌子,竟不觉有礼失求诸野的感慨,国内通常写的...

干货|国内最常用的17个语料库

通用型汉英平行语料库分为,“百科语料库”“翻译文本库”“双语语句库”以及“专科语料库”四个子库,目前3000万字词语料已基本做到句级对齐,其中2000万字词语料已完成最终校对、标注、双语链接(www.e993.com)2024年11月13日。12南京农业大学典籍平行语料库基于十三经、《战国策》、前四史等典籍及其所对应的白话文和英文翻译,南京农业大学王东波...

这些年,我们“出口”的汉语词汇

Pinyin拼音Maotai茅台Renminbi人民币Heongsam旗袍Chinglish中国式英语yuanhsiao元宵pekinduck北京烤鸭yangko秧歌putonghua普通话dimsum点心pao-tzu包子Maotai茅台酒Ganbei干杯tsu字Wen-yen文言wonton馄饨pai-hua白话文...

新华字典修订将加注常用网络用语

《新华字典》是我国迄今为止最有影响、最具权威的一部小型汉语字典,堪称小型汉语语文辞书的典范。它第一次规范了文字和词汇的运用,巩固了新中国白话文取代文言文的运动成果,并以字典的形式使之得以确立、推广和发扬光大。可以说,《新华字典》是我国辞书发展上的一次创新壮举。

李晖︱终有襄阳城破时:金庸武侠小说的英译与经典化

“欧阳克”译为GallantOuyang,既符合他武功高强的一面,也符合他总向黄蓉献殷勤的形象。因为gallant是欧洲骑士文学传统的常用词汇,兼有“英勇”和对女士“殷勤周到”的意思。新修版里到牛家村抓人的军官声称奉了“临安府府尹大人”的手谕,前文里曾提到这位扮狗叫取悦权贵的府尹姓赵,译文也保留了相关桥段,但译者...

干货| 语言研究必备的37个常用语料库

通用型汉英平行语料库分为,“百科语料库”“翻译文本库”“双语语句库”以及“专科语料库”四个子库,目前3000万字词语料已基本做到句级对齐,其中2000万字词语料已完成最终校对、标注、双语链接。12南京农业大学典籍平行语料库基于十三经、《战国策》、前四史等典籍及其所对应的白话文和英文翻译,南京农业大学王东波...