梵语为啥历史影响巨大?后来又如何消失?汉语里有哪些梵语词汇?

另一个例子是“阿罗汉”，这可是佛教的最高果位之一，梵语原意是“值得尊敬”。类似的词还有很多，比如“菩提”意为“觉悟”“菩萨”则代表“慈悲的觉者”。可以说，佛教的传入丰富了汉语的词汇，梵语的“东来”不仅带来了佛法，还在文化上对汉语产生了深远影响。即便在现代，很多人可能未必知道这些词源自梵语，但它...

东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

从汉朝到唐朝,大量梵语词汇通过佛教进入中国,成为汉语词汇,如人们常用的“刹那”一词就是这样被引入,并成为汉语日常用语。中文的发展也是人类语言演化的历史。历史上,日语、韩语、越南语就大量吸收了中文词汇,“汉越词”就是其中的代表。近代,中文对外来词汇乃至语法的吸纳和融合,也促进了现代汉语的发展,经济、政治...

中国禅是佛教的一个宗派吗?

方法论、价值论、制度实践、终极目标及其在历史发展过程中与印度禅和佛教的关系等核心问题进行比较和论证,旨在从概念性视角找出中国禅与大乘佛教和印度瑜伽的哲学思想及修行实践的相异之处,从而对中国禅是否为佛教的一个宗派作出实事求是的回答。

我,山东人,对广东“民俗文化”有8大疑问,在家想了3天,没明白

广东剪纸，尤其是佛山剪纸，以其细腻的刀工和丰富的题材而闻名，常用于装饰门窗、灯笼等，寓意吉祥和祝福。潮州工夫茶艺是一种独特的茶文化，讲究泡茶技艺和品茶艺术，体现了潮汕人对生活的热爱和对品质的追求。广东砖雕，是岭南建筑装饰艺术的重要组成部分，常见于祠堂、庙宇和古民居的墙面、檐下等处。佛山木版年画是...

德汉学家细数中国“笑”之百态 解读中国文化的“幽默感”

“笑的文化在中国极其丰富。”何莫邪乐于花时间整理古汉语中笑字的辑汇,如笑、大笑、嗤笑、嘻笑、戏笑、讥笑、怪笑、独笑等,包括一些拟声词,都让他感到颇有趣味。至今,他搜集了700余种中国笑法。何莫邪将不同笑法收集、归类,分析从古代汉语到现代汉语,“笑”的词汇的演变与发展。谈起“笑”的种类,何莫邪时...

鬼子常用的骂人词汇“八嘎丫路”原来别有深意电视剧欺骗了我们?

除了“八嘎丫路”以外,还有“阿呆”、“気违い”、“ヘニタ人”等等(www.e993.com)2024年11月12日。翻译成中文就是“呆子”、“疯子”、“变态”的意思,实在与国人骂人的完整体系不是一个级别的。有生活了十年的留日朋友说:“从来都没法痛痛快快地大骂一场,发牌气时候都找不到合适的日语才能表达愤怒。”...

道坚法师 | 佛教为中国文学语言宝库增添新的词汇(一)

在汉语中,因佛教而增加的新词有三种现象:第一、一些中国固有的词语,被用来表达佛教的概念,如空、真、观、定等等。第二、新传人的要领而创造的名词,如四谛、五蕴、真如、法界等等。第三、根据佛教的概念而重新创造的词语,如回光返照、头头是道和本来面目等等。这些佛教词汇,现在有很多已经成为人们日常生活中的...

“婆娑”这个美丽的词汇,在佛教世界里其实另有含义

“婆娑”这个美丽的词汇,在佛教世界里其实另有含义|文三只眼读史打开网易新闻查看精彩图片"婆娑"一词在汉语里的意思是美好的,常指盘旋舞动的样子,如:婆娑起舞。《诗经》“毛传”里的解释是:“婆娑,舞也。”可见“婆娑”与妖娆美丽,善舞婀娜联系在一起。古时咏菊花诗就有“重阳佳节菊花贵,婀娜如金叶青...

最常见的佛教词汇,原来是这个意思!涨知识了!

佛教用般若指如实理解一切事物的智慧,为表示有别于一般所指的智慧。般若智慧不是普通的智慧,是指能够了解道、悟道、修证、了脱生死、超凡入圣的这个智慧。这不是普通的聪明,这是属于道体上根本的智慧。所谓根本的智慧,就是超越一般聪明与普通的智慧,而了解到形而上生命的本源、本性。

佛教传入对汉语词汇之影响

佛门专词:如“菩萨”,省略自“菩提萨埵”,梵语Bodhi-sattva之音译,意思为“觉有情”,指未曾成佛,但已解脱烦恼的智者,亦泛指一切修习大乘佛教之人。汉语中本无“萨”字,后因“菩”而造了一个带有“草”字头的“萨”字。又如“尼姑”,此词较为特别。原本在印度梵文中为Bhikchuni,在中土音译为“比丘尼”,即...