东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

陈芳：语言是一种约定俗成，不同民族的语言既是该民族的独特表达，也包含了人类的共同情感和认知。中文是中国的语言，也是世界语言中的一种。从汉朝到唐朝，大量梵语词汇通过佛教进入中国，成为汉语词汇，如人们常用的“刹那”一词就是这样被引入，并成为汉语日常用语。中文的发展也是人类语言演化的历史。历史上，日语...

说说汉语中的极数词

“古戈尔”是“Googol”的汉语译词,指1后面有100个0。那么,汉语自身的词汇体系中有没有比“兆”“亿”更大的极数词?有没有用来表示极小数的极数词?答案都是肯定的。汉语词汇体系不仅有比“兆”“亿”更大的极大数,而且词汇的数量还很丰富。“极大数”的概念自古有之,《易经·系辞上》:“极数知来之谓占...

露法雨的意思,探究佛教用语:解读'露法雨'的含义与意义

露法雨普洱茶露法雨普洱茶是一款在茶行业备受瞩目的意思,其源自中国云南的来源普洱茶产地,以其独特的诤讼风味和优质的出处品质闻名于世。下面将以500字的怎么篇幅,对露法雨普洱茶进行详细介绍。一、露法雨普洱茶的佛法由来露法雨普洱茶的教化名字取自佛教的众生典故,寓意着茶的雨水滋味宛如霖般的就像滋润,带给人们身...

方丈与住持,两者有什么区别?一个道教,一个佛教,并不是一回事

佛教的标志性建筑便是佛寺,我国第一座佛寺——白马寺在公元68年就已经建立,距今有1900多年的历史。拆开住持二字来看,它有维持传承佛教思想的意义,在现代汉语中住持常常被译为“安住于世而保持法也”意思指住持能够普渡众生,将佛法传播出去。住持一词最早出现在经典《七佛经》中,上面写道“住持教化,宜说法教”。

和田地区的古代佛教文化对中原地区影响之大之深

比如一些佛教的用语，实际上就是来自于古代的于阗语。如“和尚”这个词，实际上就来自于阗语。另外像“狮子”这个词汇，实际上也是从于阗语传播到中原，被中原的汉语接受之后演化出来的一个词汇。另外，古代于阗地区的佛教壁画艺术造诣非常高。古代于阗画派为中原地区佛教壁画的塑造及演变，提供了一个非常好的文化基础，...

为什么历史上要四次灭佛,佛教有什么“可怕”之处?

佛教核心理念“因果报应”“轮回转世”为中国文化输入了新的维度,扩大了认知视野(www.e993.com)2024年11月16日。就连汉语词汇中也含有佛教成分,许多词语的产生都与佛教有关。比如“因缘”“界限”“正果”等词汇都带有佛法内涵。尽管历经数次灭佛运动,佛教依然在中国生根发芽。它所蕴含的智慧与慈悲精神,至今仍对中国社会产生深远影响。我们应该客观...

中国禅是佛教的一个宗派吗?

众所周知,中国的“禅”是印度“禅那”(dhyana)一词的音译,字面意思是“静坐”;但命名并不像公认的观点所承认的那样简单。汉语词汇“禅”有两种发音方式:shan和chan,最初的意思是“祭天”和“禅让”,后来才获得了现在这个“冥想”的意义。印度的“禅那”和中国的“禅”在发音和意义上都有所不同。现在出现了一...

方丈与住持,两者有何区别?其实根本不是一回事,别再弄错了

住持的含义广泛,在众多佛教经典中,“住持”拥有安住、维持、传承佛法之意。在现代汉语辞典中,“住持”被译为安住于世而保持法也,意在指住持可以普度众生、传播佛教。随着佛教在我国的传播,“住持”逐渐演变成寺院内最高领导者的称呼。“住持”一词最早可以追溯至佛家经典,例如,《七佛经》中“住持教化,宜说法教”...

德汉学家细数中国“笑”之百态 解读中国文化的“幽默感”

“笑的文化在中国极其丰富。”何莫邪乐于花时间整理古汉语中笑字的辑汇,如笑、大笑、嗤笑、嘻笑、戏笑、讥笑、怪笑、独笑等,包括一些拟声词,都让他感到颇有趣味。至今,他搜集了700余种中国笑法。何莫邪将不同笑法收集、归类,分析从古代汉语到现代汉语,“笑”的词汇的演变与发展。谈起“笑”的种类,何莫邪时...

《一切经音义三种校本合刊》的编纂与修订——徐时仪教授访谈

近年来佛经词语的考释在学界的日益重视下,成果丰硕,已问世的佛经词语考释著作和专书词典有李维琦《佛经释词》和《佛经续释词》、辛嶋静志《正法华经词典》和《妙法莲华经词典》等。这些著作和词典考释了许多已往的汉语词典未收释的佛教词语、音译词和古白话口语词,或多或少地为编纂一部当代的佛经音义词典奠定了...