北京市公安局强化奥运会安保人员外语培训工作

《北京市公安局民警外语培训七年规划》要求,全局45岁以下民警和直接参与奥运安保工作、进入场馆和驻地的一线执勤民警必须通过北京市英语口语初级考试,到2008年奥运会前,通过人数达到全员的60%。截至目前,全局民警中,已通过初级考试的17598人,通过中级考试的9701人,通过高级考试的2751人,占全局民警总数62.1%,提前完成了预...

奥运2024|翻译人员已读乱回!冠军变“杆菌”,金牌得主憋不住

更扯的是，翻译人员还给盛李豪和黄雨婷说出“30、31人”的答案，盛李豪只好无奈配合。奥运冠军变“奥运杆菌”此前，盛李豪已经在赛后访问遇上“奥运杆菌”的趣事，外媒记者说，“作为巴黎奥运会上，首位夺得两枚金牌的运动员，你感觉怎样？”，可是翻译人员却用半咸不淡的中文说，“你是奥运杆菌，你有两个杆菌，是...

刘润年度演讲2024:进化的力量(附演讲全文)

比如,他们会专门抽出时间,看场话剧。再比如,他们在孩子的教育上花钱,毫不手软。第二个人群是:农村中老年。年龄大概在40多岁,到60多岁之间。他们就像一棵老树,已经过了快速生长的年纪。他们的生活,像放慢了节奏的纪录片。和儿女通电话,永远两个话题:今天吃了啥?腰还疼不疼?你想卖新款手机给他们,有点难。

要闻I 奥运会前巴黎地铁将推出实时翻译App;土耳其承诺未来几周...

巴黎夏季奥运将于2024年7月26日到8月11日举行,预计将有数以百万计不懂法语或英语的旅客到访,其中多数将使用大众运输系统往来各大比赛场地之间。巴黎大众运输公司(RATP)已为6000名地铁各站员工配备能处理16种语言的实时翻译应用程序Tradivia。这款应用程序能将英语、德语、中文、印地语和阿拉伯语等的口头问题翻译成...

从南京走出的“中国出席奥运第一人”,将“奥林匹克”翻译成“我能...

中华全国体育协进会成立之后,即开始承担中国参与国际奥林匹克事业的工作,至迟于1926年初获得国际奥委会的正式承认。1927年6月,即将在荷兰阿姆斯特丹举行的第九届奥运会组委会,曾正式致函“中华全国体育协进会”,要求中国派运动员参赛,这是目前有案可据、奥运会对中国发出的首次正式邀请。

“申”动巴黎|一起认识来自上海的教练员和翻译

水球吴志宇(兼翻译)帆船周元国周元国(左)场地自行车胡珂翻译赛艇齐曙光齐曙光(左)巴黎奥运会三年备战,时间紧、任务重,每一名备战奥运的运动员、教练员、科医及工作人员,都承受了巨大的压力(www.e993.com)2024年11月2日。但他们都在各自的岗位上,展现了上海体育工作者的优秀品质。不管是否入选中国体育代表团名单随队出征,所有教练员...

初识奥运,他将“奥林匹亚”翻译成“我能比呀”

史料显示,中华全国体育协进会被国际奥委会承认,相当于当时中国的“国家奥委会”。1927年6月,第九届奥运会组委会正式致函“中华全国体育协进会”,要求中国派运动员参赛,这是目前有案可稽、奥运会对中国发出的首次正式邀请。“从这个意义来说,中国的奥运之路也是从南京出发的。”栾川说。如今,在当年“中华全国体育协...

新闻8点见丨残奥会标志亮相凯旋门,历史首次在奥运会开幕前展示

据国际残奥委会介绍,巨型残奥会标志曾于伦敦残奥会时出现在伦敦塔桥,里约残奥会时在科帕卡巴纳海滩亮相,东京残奥会时在东京湾展出,但这些展示都是在当年奥运会比赛结束后才进行的。残奥会标志由红、蓝、绿三色带组成,其名称“Agitos”在拉丁语中的意思为“我运动”,其形状代表了世界各地的运动员汇聚到一个中...

“体育不及格女生”的奥运缘:给冠军当翻译爱上马拉松 现在巴黎做...

留学法国的北京女孩商商是一名马拉松爱好者,很多人没有想到的是,小时候她体育经常不及格,而一次为奥运马拉松冠军做翻译的机会,让她感受到了这项运动的魅力,从此加入跑马的行列,成为了一名开朗自信的运动女孩。今年,她还成为了巴黎奥运会志愿者,用视频记录下美好见闻。这些天来,她一直在自己的社交媒体账号上与网友分享...

SISU@Olympics ┆ 开赛!奥运会资格系列赛·上海赛场的上外身影

编者按:5月16日是奥运会资格系列赛·上海开赛的第一天,上海外国语大学72名志愿者集中上岗,服务于翻译、贵宾接待、运动员支持等多个一线涉外岗位,覆盖英语、法语、德语、日语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、意大利语、斯瓦希里语9个外语语种。与此同时,协助上海组委会与国际奥委会沟通对接、提供翻译服务的任务全部由上外同...