杜甫的《登高》,为什么能被后人评为“七律诗第一”?实至名归
而格律诗诞生的场合,便处于这种环境下,古体诗则与格律诗有所不同,格律诗不仅仅要讲究平仄问题,同时更加要关注着,押韵与对仗是否顺畅与不违和。这些都是作好格律诗的基本要素,而古体诗的要求,便没有那么多,只需要诗人们懂得,押韵的道理便可以。诗作读起来十分顺口,同时也很押韵,那么这首古体诗,便算是大功...
诗词初学者必看(三十三):古诗词押韵忌讳谈
诗词是要押韵(压韵)的,即在诗词中,要求某些句子句尾的字的韵母相同或相近。今天,我想就押韵过程中最容易被人忽视的问题——撞韵、挤韵和连韵及其破解办法谈一点个人的看法。在谈撞韵、挤韵和连韵之前,我先简单地介绍一下“押韵八戒”。古人所谓的“押韵八戒”,即一戒落韵、二戒凑韵、三戒重韵、四戒倒韵、五戒...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
所以在翻译图鉴中的定场诗或者歌词的时候,在保证原文意思的前提下,首先要尽量让前后两句的结构或者字数一致,保证它看上去很工整,而后再努力尝试押韵。也就是说,工整的优先级会大于押韵。三四调和四三调:以影神图里狼斥候的介绍诗为例,韩语版用的是3444、4434的对仗,和中文所说的对仗有较大区别。我记得当时游科...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
一首经典英式十四行诗需要多于意式十四行诗的韵脚,这种韵式有助于克服英语较难押尾韵的局限,为诗歌的内容能够不害于韵、自由表达开拓了更大的空间。从内容上说,相比于彼特拉克献给劳拉的那些把人从头夸到脚的颂歌式情诗,写于大约3个世纪后的莎士比亚的十四行诗——无论是经典情诗还是反情诗——在抒情主题和声调上...
“景生情,情生景”的美诗如何写,一首意境优美的元诗,为你剖析
咏物诗如何写?白居易这首颇有独创性的经典之作,来为你全面解答到底三平尾和三仄尾是不是格律诗的大忌,答案来了!五言律诗快速入门基础知识《平仄格律及基本要求》(零基础学起)用韵如用兵,格律诗写作押韵禁忌有哪些?这里已经为您总结好了本期正文:本期和各位亲聊聊借景抒情。借景抒情又称寓情于景,是...
在群星璀璨的唐代诗坛,他为何能做到独树一帜?|阿来讲岑参
忽如一夜春风来,千树万树梨花开”到“散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄”,阿来提到这很像一个电影的特写镜头,有清晰的视角转换(www.e993.com)2024年10月15日。雪不光飘在外面。还散到军营里面。“将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。”这里则是古典诗歌中经常使用的“互文”手法。将军和都护,都是“角弓不得控”,都是“铁衣冷难着”。...
学诗笔记-格律诗如何押韵?
二、格律诗的押韵要求1)押韵的位置,律诗押韵的位置在每一个偶数句的最后一个字。句子的最后一个字称脚,故韵又可以称为韵脚。律诗的首句可押韵也可以不押韵,首句押韵与否一般与对仗有关,首联不对仗,首句常押韵:首联对仗,首句常不押韵。2)押平声韵。在律诗形成的过程中,不逐渐抛弃了仄声韵,只押平声韵,而...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
柯夏智:我觉得在海外做汉学研究有一定的优势。在中国研究中国文学的学者很多,每个人都有一个很独特的研究领域。但是海外的汉学研究人员首先人数比较少,对我们来说需要在宏观方面有更高的要求。我们要找出各领域之间的联系。 中国诗歌的翻译实践 南都:你从什么时候开始进行诗歌翻译实践的?柯夏智:最早是在念...
大唐狄公的出海与回归
作者在英文本里所作的诗词就按照英文发音来押韵,英文读者阅读时自然没有障碍,官职和称呼方面也都做了西化处理,民俗之类的内容尽量用通俗易懂的英语来写,容易让外国读者看进去。极个别非常中国化的内容,例如佛教尼姑的衣着打扮,他为了便于西方读者理解,改写成了基督教修女的装束,戴那种连体尖头帽。他本人写的荷文本和...
诗歌之美
8.哲理诗:通过写景、叙事来表达对人生、命运、哲理的领悟和体验。9.送别诗:表达对友人的依依惜别之情,以及对友人勉励、祝福之意。二、诗歌的表现手法要好(注:这是本文的重点部分)。诗歌有了好的内涵,还需要用文字尽可能完美地呈现出来,这种呈现就是诗歌的表现手法。我国最早流行而至今仍常使用的传统表现...