这本粤语教学书,笑翻一众广东人!

最近小红书的一条热帖，令无数广东人捧腹大笑。帖子展示了一本粤语教学书《零起点应急说粤语》，用普通话谐音标注粤语。大家可以按照书上的教学用普通话试读一下：“发休猴难少啊！”（发烧好难受啊！）“有谋海新？”（有冇海鲜？）“听啊！唔海寡？”（天啊！唔系啩？）“有谋揪银肯葵啊？”（有冇椒盐蠄...

“有谋揪银肯葵啊?”能破译这句神秘中文算你犀利!

今天我们就来聊聊外地朋友学习粤语的那些事!01谐音法真的能学好粤语吗?我们发现,市面上不少粤语学习教材都配有普通话谐音。《零起点应急说粤语》的作者蒙丽莎曾在社交平台上解释,标普通话谐音是出版社的要求,被贻笑也是实属无奈。对于粤语初学者来说,用普通话谐音来学习确实能快速入门。无论是对于刚来到省...

撑粤语!广东第一本“小学粤语教材”终于面世!

《粤读羊城》可以说是一本具有标志性意义的粤语教材,虽然还不完整,还要不断的完善,但是,却也预示着粤语教育教育在基础教育中走出来重要一步!鸡年讲“鸡”既然鸡年快到啦,最姐跟小伙伴们讲一些关于“鸡”的盏鬼粤语看看你懂多少打开网易新闻查看精彩图片普通话:各个国家有各个国家的国歌粤语:咯咯咯家有...

讲述老外学粤语故事 市面难觅英粤对照版教材

由于粤语学习不是主要业务,在爱马德的教材书柜中,李云能够找到的粤语教材只有一本,而且是普粤对照版本,“市面上几乎没有英粤对照版的教材。”对于这点,坂元伸子深有感受。为了学习粤语,她7年前来广州的时候,特地从日本带来了一本日粤对照版的教材。只待半年学粤语不实用在北京待了一年半,由于空姐女友(中国...

哈哈哈哈!清朝“英语教材”重出江湖,百年前中山人...

《英语指南》将经商过程中有可能用到的名词术语、简单语句,各种信函格式等,归类列出,如经商类、月份类、各国别名类、鸡鸭类、请医生问答、税关问答、街市买鱼问答等等,共100多类,包罗万象!每类目下,相关内容中英文并列对照,然后以粤语标出读音。有了这本书,英语分分钟过六级啦!

篆刻入门:“入古”与“出新”——《三十五举》里的“乌龙”理论

《三十五举》是中国最早的篆刻教材，是篆刻宗师吾衍的代表之作，后世篆刻理论学习，多从《三十五举》入手，而如果我们认真留意就会发现，实际上在《三十五举》里，有两条明显的“乌龙”理论(www.e993.com)2024年11月13日。本文针对这两条“乌龙”理论，说一说篆刻学习中必须要注意的“入古”与创新的关系：两条“乌龙”理论先说“乌龙”，当然不...

老外粤语照样“嘞嘞声”

4.1951年-1960年,美国陆军语言学院也曾出版过《粤语会话》(2卷)、《粤语民政词汇》(41页)和《粤语基础课程》(97页)等教材;5.在香港,教授外国人粤语的教材广泛使用粤语耶鲁拼音,该罗马化系统由黄伯飞(ParkerPo-feiHuang)和GeraldP.Kok共同发明,曾用于耶鲁大学的粤语课堂和教材。不过,近年来,人们多把声调...

南腔北调:为什么北方人说话有卷舌音,南方人没有?

语言学大师,被尊为“汉语语言学之父”的赵元任在第二次世界大战期间曾经给盟军写过学习汉语的教材,共有官话和粤语两个版本。他明确地写道,当时广州的粤语平卷舌已经不分,然而由于20世纪初期的粤语教材都分平卷舌,因此他的《粤语入门》(CantonesePrimer)中仍然予以区分。今天这样的区别在某些广西的粤语中还保留尚好。

客家地区的小孩唱粤语歌,惠州需要有自己的乡土教材

在梅州,我们现在还能够找到他们的小学乡土教材,教的是客家的一些童谣,还交代了一些客家人的节日和习俗的由来,然而生长在惠东、从小学习的却并不是“月光光,秀才郎”的客家话童谣,而是“月光光照地堂”的粤语流行歌曲,而且学习这首歌是因为声乐教材里面有,小学的课本上,着实是对我们一代人影响深远,可以说是往我们的...

近代中国人如何学英语:来是“康姆”去是“谷”,烘山芋叫“扑铁秃”

该书的第二部分是些简单对话,有短句,有长句,但并没有摆脱“洋泾浜”的表达方式。比如“侬晓得吗”,标注的英语是“Youcanunderstand”;“你几时走”作“Yougowhattime”;“不要忘记”作“Nowantforget”。说到中文标注的英语发音,《红毛番话》多是粤语发音,而《英话注解》则全是宁波话发音,当时叫...