曾国藩熟读,南怀瑾痴迷,中国人的处世哲学,都被它说透
五经:《易经》《春秋左传》《礼记》《诗经》《尚书》每一本书,分别邀请对应学术名家,原文、注释加全文翻译并配有精美彩图,内容细致严谨,翻译深入浅出。让小白也能轻松入门国学经典。所有偏僻字、难读字,均标注准确读音,让大人、小孩都能畅读无碍。章节体例短小,方便碎片时间阅读,随时感受圣人思想,提升自我。
艾朗诺谈苏轼文集的翻译
有时候我会把典故的解释放在翻译里面,比如“大雅”的意思是classicelegant,可以直接放在翻译里,因而不必提到《诗经》,因为大雅已经是一个独立的词了。但是“齐物”我会在注释中解释,会提到《庄子》。因为怕读者看不懂,会根据典故出处具体的情况来做注释。苏轼非常善于在诗歌中使用比喻。比如他著名的《海棠》一诗中...
审美这块还得看老祖宗的!丨3000年传诵不衰的精神与美学家底
一重翻译:先由古文逐句翻译成很容易读懂的现代歌谣体,每句字数也是对仗的,可以简单理解成把古文原文翻译成了现代诗,这样以来就打通了文言文阅读壁垒,便于理解。二重翻译:题解式的全文赏析导读,可以说是读懂《诗经》的关键。打开网易新闻查看精彩图片因为《诗经》本身是一部充满文学美的作品,所以在翻译和导读的部...
它是中国人的精神家底
跟着名家的注释译文读完,你会发现诗经不再遥不可及,而是一个个有血有肉、情感真挚的故事,深深烙印在脑海心间。读了它,你会明白为什么说诗经,也是一部生动的先秦史——“窈窕淑女,君子好逑”《关雎》是写给帝王择偶的诗歌;“我心匪石,不可转也”《柏舟》抒发君子不遇明君,内心痛苦;“知我者,谓我心忧”...
温文尔雅诗情浓——毛泽东与民主人士的诗交
三、诗词注解:当注亦注,解疑释惑“《诗》无达诂”,语出董仲舒《春秋繁露·精华》,本意是对《诗经》阐释不易统一。后世文论家将其演变成“诗无达诂”,指读者对诗作会有不同解析和感触。毛泽东熟读诗论,深谙此理。1975年7月,芦荻给毛泽东读了李商隐的《锦瑟》,这首诗很难解,芦荻请教毛泽东怎么看。毛泽东说...
古代汉语知识大全(珍藏)|翻译|宾语|主语|谓语|语序_网易订阅
诂与传——古书常见的注释俗语(www.e993.com)2024年10月17日。西汉时诂与传有区别,诂以解释词义为主,传以解说思想内容为主。笺——古书常见的注释俗语。作用是阐明古人之义,同时补充、订正。如汉代郑玄的《毛诗笺》就是对《毛诗诂训传》解释不明或过于简略处另加补充说明。《说文解字》——简称《说文》,是我国第一部对文字进行系统研...
北大哲学系教授:今天我们为什么还要读“经”?
这在习惯于以文学方式阅读《诗经》的人看来,未免有些扫兴。比如,我们熟悉的“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”。怎么读也是一首缠绵的爱情诗。但是《毛诗·小序》说:“《关雎》,后妃之德也,风之始也,所以风天下而正夫妇也。”《关雎》是“国风”的开篇。《毛诗·小序》认为《关雎》是用来教化天下...
蓝田83岁老人历时20年翻译《诗经》 受关注已出版
昨日,华商报记者来到蓝田张老的家中,见到了他的《诗经精华新译本》。全书分为译文、札记、注释三部分。蒋武安说,这本书与之前部分版本的《诗经》不同的地方,最直接的就是农业方面。例如《周颂·载芟》中的畛,有人解释是田畔的路径。张老认为,这首诗歌写的就是陕西一带的事情,畛就是田地的长短。陕西方言里至...
五山禅僧对《诗经》的讲传
楼昉、杨简践履师门解诗传统,是诗经宋学的重要流派。1211年,俊芿返日之际,除佛典之外,还带回儒道经典二百五十六卷。圆尔入宋六年,师从临济宗杨岐派高僧无准师范,归国之际带回《吕氏家塾读诗记》、《毛诗注疏》、《毛诗句解》、《易集解》、《春秋解》、晦庵《大学》、晦庵《中庸或问》、《晦庵集注孟子》,携...
2500多岁的她,才是中国美的顶流!
《诗经·国风·卫风·淇奥》诗经中生僻字多,字字意蕴丰厚,句句皆人生。不注音、注释、译文、赏析,读懂实属不易。而这套书解决了这些阅读难点。不光每一首诗随文有生僻字注音、注释,大人小孩都能无障碍阅读。全文逐句翻译,属市面罕见,译文遵从信达雅,优美,水准高,将每一个字意讲透:...