德国人吐槽:中文实在太难了!

与德语相比,汉语对发音有着更高的要求。因为有些发音对于德国人来说,实在是太相似了。例如:chi,ci,zi,si,ji。一点小小的变化,含义就发生变化。而汉字的四个声调,对德国人来说又是一个完全陌生的领域。声调不同,汉字的意思又会不一样。此外,汉语有着无数方言,每一个地方的中国人的口音都不同。别说是德国...

世界文字多字母化,汉字如何守住“象形家园”?

中新社记者:文字按记录语言的方式,可分为表意文字、表音文字和意音文字等。在这一层面上,字母文字与汉字的差异是什么?它们的生命力主要体现在哪里?何景成:从性质来看,汉字属于兼用意符和音符的意音文字,字母文字基本属于单纯记音的表音文字(或称“拼音文字”),这是两者最大的差异。由于性质不同,二者在记录...

这些的德语品牌的中文翻译,惊艳到你了吗?

否则像德语一样翻译成“黑色的头”,是真的很诡异。MAM:美安萌美安萌MAM是来自奥地利的婴儿用品品牌。为了解决当时婴儿用品市场中外观设计与功能性不能同时兼备的问题。公司以MAM命名,取自德文“Mama”的谐音。中文的翻译以MAM分别为首字母取谐音字,意为美丽、安全、可爱(Sch??n,Sicherheit,niedlich)Bosch:...

瞿秋白提议将汉字拉丁化,赵元任写下96字奇文反驳,全文一个读音

这篇文章名为《施氏食狮史》,其内容仅96个字,通篇为一个读音,只能看不能读,毕竟通篇读音都是“shi”。而如果使用“新中国文”,也就是瞿秋白推行的汉字拉丁化字母。那根本就无法让人理解其中的意思!很快,这篇文章刊登在《光明日报》,全文不足100个字,却将姓施的书呆子吃狮子的闹剧表现出来。而这也狠...

美国终于承认了:中文最难学!各国人都被虐出了新姿势...

丹麦语字母表都是由拉丁字母组成。丹麦语和挪威语十分相似,而两者也使用相同的字母(就比英语字母总数多3个)。由于英语和丹麦语同属于日尔曼语族,因此这两种语言中相似的词汇很多。荷兰语Dutch欧洲约有2300万人以荷兰语为第一语言,还有曾经被荷兰统治了四个世纪的印度尼西亚也有日常的使用。荷兰语与英语和德...

没有被继承的汉字标音尝试:注音符号的历史

我国原来没有拼音字母,采用直音或反切的方法来给汉字注音(www.e993.com)2024年11月25日。直音,就是用同音字注明汉字的读音,如果同音字都是生僻字,就是注了音也读不出来。反切是中国古代最主要和使用时间最长的注音方法,它是用两个汉字来给另一个汉字注音,反切上字与所注字的声母相同,反切下字与所注字的韵母和声调相同。然而,由于古今音变以...

全球史 | 你知道人民币上有几种文字吗?

首先当然是汉语。正面有汉字书写的“中国人民银行”,反面右上角则是对应的汉语拼音,算是半种文字。在汉语拼音下面,有四种民族语言,用各自的民族文字书写。左上是蒙古语文,右上是藏语文,左下是维吾尔语文,右下是壮语文。01所有字母文字都出自同一源头?

中国地名罗马字母拼写科学准则

地名中的第一个字母大写,分段书写的,每段第一个字母大写,其余字母小写。在特殊情况下或地名标志上,字母可全部大写。地名的拼写,一般均应标调,这样有助于区别同音汉字,并能正确表达汉字的读音。但在地名标志和邮电系统以及一般性书刊上,也可以不标调。关于隔音符号的使用,《规则》规定,凡以a、e、o开头的非第一...

我们试着让5个国内AI大模型教会大家Token的秘密,看看你能学会吗

8.人学习语言时既懂字母,又懂单词,为什么不让大模型也这么学习呢?9.牛津大学的研究发现,不同语言使用大模型推理的成本不同,这跟token有关吗?10.为什么英文token在大模型中的推理成本低,其他语言的成本都比它高?11.使用英文token训练,之后再翻译成中文以服务中文用户,与直接用中文token训练并服务中文用...

Mojito译成“莫吉托”是标准的中式翻译错误

但是，I和J都可以发作[i]、[i:]以及[j]，两个字母经常互换，J因此也被称为“辅音I”。《新约》的“约翰”（希伯来语：Yo??anna），传到罗马后，拉丁语就有Johannēs和Ioannes两种写法。古典拉丁语字母表常见语言中字母发音表到了16世纪中期，J永远地从I中分离了出来。在此之前，这两个字母经常互换。1542年...