文化和旅游
如“经济”一词,一般认为是日本人在翻译时将古代汉语词汇赋予了新义,中国语言学家王力称其为“来自西洋,路过日本”。有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融...
【25考研】黑龙江大学国际中文教育考研考情分析(含复试线、参考...
古代汉语古代汉语原文中有一些并不是现代汉字,而是古汉字,可以借助(快快查字典app)来辨认对应的现代汉字。如果文言文基础好的可以晚点再准备,如果基础差一些可以早一点。每天翻译1-2段,特殊的通假字,词类活用等可以重点记忆。引论之前的大纲中引论只考前六章,23年大纲或许有变动。可以先以前六章为主。引论不...
古汉语怎么分词!?第一届古汉语分词和词性标注国际评测会议顺利举办
孙茂松教授在开幕词中指出,现代汉语的自动分词已经走过了约四十年的历程,各项标准制定和评测工作也开展得比较早,古汉语的分词和词性标注技术起步比较晚,也从未举办过评测工作,本次评测的成功举办大力推动了古汉语信息处理和古籍数字人文研究。RacheleSprugnoli教授表示,欢迎诸多的中国学者参加会议和评测。EvaHan给了我们...
2022年4月自考《古代汉语》模拟试题三
冰,水爲之而寒於水。(1分)36、说明下列句中加下划线词的词性和作用。長驅到齊,晨而求見。(1分)37、指出下列句中加下划线的词哪些用的是本字,哪些用的是通假字,并说明如何区分本字和通假字。(1)陽貨欲見孔子,孔子不见,歸孔子豚。(2)長鋏歸來乎!出無車。(3)沛公已去,閒至軍中。(4...
古代汉语词类活用简说
汉语的词类,在上古就已奠定了基础,大致可以划分为这样一些小类:名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词、助词、叹词等,其中名词、动词、形容词、数词等属于实词。在古代汉语里,某个词属于某一词类比较固定,各类词在句子中充当什么成分也有一定的分工。比如,名词一般不受副词修饰,不带宾语,经常在句...
汉语有多神奇?两个意义相反的字能组成一个焕然一新的词语
一、转义复词在古代汉语与现代汉语中的界定古代汉语中,有一类特殊的复合词值得注意,它“是由两个意义相对或相反的单音节词素合成的,其复合词的意义既不同于两个词素中的任何一个,也不是两个词素意义的简单相加,出现词义转化的现象,这种复合词叫做转义复词”(www.e993.com)2024年10月22日。
古代汉语名词解释大汇总
表示否定的句子。必须有否定词,古代汉语中否定词可以是副词“不”、“弗”、“毋”、“勿”、“未”、“否”、“非”,可以是动词如“无”,可以是代词如“莫”。14.词类活用在古代汉语中有些词临时改变词性,如名作动、形容词作如动词,名词作状语,动词作状语等等情况。如“秦师遂东”。(详见《词类活用》...
怎样选择工具书,选择什么样的工具书?| 开学季工具书选购指南
《古汉语常用字字典》(第5版)《古代汉语词典》(第2版)《新华成语词典》(第2版)《小学生标准字典》(第2版)7.盗版工具书有哪些危害?如何识别盗版书?答:一本印刷质量上乘、纸张优质的好书可以几代人受益,甚至可以流传百世。而盗版书的危害在于:一、书中字迹模糊、纸质差、错漏多,既误导读者还损害了正...
东西问·汉学家|日本汉学家内田庆市:为什么不能说汉语是低级语言?
此外,中西方的词性分类也不同,但近代以来双方语言频繁交流,现代汉语吸纳了西方语言的特点,也会总结出名词、动词、形容词,古代汉语中是没有这些词性的,只有“实词”和“虚词”两大类。但西方的汉语研究方法不是无懈可击的,用他们的理论框架研究汉语也会出现问题。汉语一般将介词放在动词前面,“我在公司工作”,但...
以智启智,以爱唤爱
这种现象古代也有,例如“骑”有平声、去声二读,平声意义是指骑马,去声意义是指一人一马。口语中先有骑马的“骑”,然后引申出指“一人一马”的“骑”。大家熟知的杜牧诗句“一骑红尘妃子笑”的“骑”指的是一人一马,所以读古书时,有人特地告诉读者,“一骑红尘”的“骑”要读去声。这种通过改变汉语词的...