联合国中文同声传译 他们都是有故事的人(下)
中国代表团参加联大各种会议后,要求把中文同英语、法语、俄语、西班牙语一样作为5种同等的工作语言对待,在各种会议上正式使用,与此同时,还要求把所有联大文件包括决议在内都译成中文。这一要求理所当然地得到满足,也使中国科的口笔译员们从此真正得到了发挥才学的机会。在实际工作中,这些译员们的汉语表达方式和大陆...
联合国最终确定6种通用语言,日语三次被驳回,官方理由让人信服
要确定世界通用语言的规则有很多,其中影响力一定要广,能得到很多人的认可,再者这门语言所使用的范围较广,能被很多人所熟识,经过联合国严密的讨论,确定出6种语言作为全世界的通用语言,它们分别是汉语、英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语。当然这6种语言是经过了联合国成员仔细研究和讨论之后得出的。最初的时候...
腾讯成为联合国全球合作伙伴,腾讯同传助力联合国有史以来最大规模...
除了服务微信、QQ、腾讯文档、美团等各类软件产品,腾讯翻译服务还为联合国文件署、CCTV、中央财经大学、国泰君安等诸多机构提供定制化的AI机器翻译服务,日均翻译服务请求次数达到6亿。此次为联合国成立75周年对话系列活动提供AI翻译方案,是腾讯同传面向越来越多线上云会议场景产品能力的沉淀结果,此前已经支持世界经济论坛...
刘和平、韩林涛:下“机器翻译替代人类”结论为时尚早
自主学习成功的例子很多,例如,一位语言专业的毕业生到国家船舶工业公司工作,经过多年的学习和积累,最终代表国家常驻联合国的某机构;另一位译员在金融领域工作,后来成为金融领域专家,美国次贷危机发生后,是她给来华培训的外国部长讲中国的金融政策和对策。全球第一场真实国际会议同声传译人机比拼让我们看到这样的事实:...
档案:中国与联合国始末,从此汉语被同声翻译成为联合国官方语言
档案:中国与联合国始末,从此汉语被同声翻译成为联合国官方语言2024-04-1813:48:00凯旋手机摄影四川举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败凯旋手机摄影612粉丝分享基础拍摄和基础剪辑06:54盘点奸商自曝行业内幕01:415月6日早报#信息...
这款AI工具可将语音文字翻译成手语,被联合国评为最佳社交应用
这款AI被联合国评选为最佳社交应用的手语翻译APP,它就是HandTalk(www.e993.com)2024年10月25日。由于聋人数量众多,并且手语语言思维与书面语不同,聋人融入社会仍非常困难。HandTalk正是这一语言鸿沟的桥梁。HandTalk也曾经被评选为世界上最具创新性的解决方案,2019年的时候成功入选谷歌人工智能影响挑战赛,拿到了75万美元,目前已翻译了近20亿...
联合国采购杯全国大学生英语大赛亮相“2024中国翻译协会年会”
与联合国采购杯大赛在本次论坛上一同发布的还有中国外文局海豚出版社的“海豚杯翻译大赛”、中国儿童文化艺术促进会文化发展委员会的“中国故事双语比赛”,《空中英语教室》杂志社的“创研杯”,中西部、安徽省徽文化外宣翻译大赛、三晋杯等多个全国性、专题性赛事活动。联合国采购杯目标:双轮驱动促进大学生就业、为...
唐闻生:翻译事业前程似锦
有些很遗憾。按说新闻工作者应该有比较敏锐的眼光,但是有一些是带有偏见的。但是这些朋友到这里看到我们的实际情况,还是挺高兴的,大家非常友好。虽然没有几天,但交了很多朋友,不仅是在业务上,比如联合国的助理秘书长来,我那天见他,谈到现在联合国的翻译每年都有一批要退休的,人数就不够,所以他们现在和上海外国语...
揭秘2024年最热门小语种专业TOP3:掌握这些语言,未来前途无量!
2024小语种最吃香的3个专业是西班牙语、日语、法语。西班牙语作为联合国六种工作语言之一,被广泛应用于国际社交和外交活动上。由于西班牙语的优美动听,西班牙语被誉为“与上帝对话的语言”。小编为大家整理了一些非常吃香的小语种介绍,大家接着往下看吧。2024小语种最吃香的3个专业1、西班牙语西班牙语作为联合...
重塑翻译教育范式:2024国际大学翻译学院联合会年会在上外开幕
RimaAl-Chikh指出,上外作为培养国际化顶尖翻译人才的摇篮,其众多毕业生在联合国语言服务部门中发挥着重要作用。联合国日内瓦办事处愿携手高校共同探索翻译专业教育的创新与发展,为培养符合国际行业规范和市场需求的语言人才提供有力支持。IanPhillips指出,包容、理解、融合和多样性不仅是联合国的工作基础,也是推动人类...