没错,千真万确!中式英文“add oil”(加油)进牛津词典

把“加油”直译为“addoil”,这原本是个搞笑的中式英语,许多英文老师都会批评纠正,想不到后来流行日广,居然连最权威的OED也收了,承认它的合法地位。OED收了4条addoil的书证(quotation,书面证据,亦即有来源出处的例句),时间最近的一条出现于2016年6月7日,引用的媒体是ChinaDaily(《中国日报》)的香港版,作...

《社会学词典》中有关法律社会学的八个词条|荐书

1979);弗兰克·皮尔斯(FrankPearce)的《激进的涂尔干》(TheRadicalDurkheim,1989);罗伯托·昂格尔(RobertoUnger)的《现代社会中的法律》(LawinModernSociety,1976)则尝试继承韦伯的遗产。最近

舒国滢 :一部460万字词典,影响中国法律人20年

感谢潘汉典先生以八十岁高龄领衔《元照英美法词典》总审订,感谢倪征燠、王名扬、杨铁樑、卢峻、盛振为、周枏、蔡晋、许之森、卢绳祖、徐开墅、王毓骅、俞伟奕、郭念祖、陈忠诚、周承文、高文彬等一干民国老人的集体协作,是他们让这本词典平添了几分庄严和神圣。这群老人以自己的实际行动诠释了中国传统读书人的...

白晟:《元照英美法词典》背后的法律精英们

词典“编纂人员表”列有姚启型教授(AuthurC.Y.Yao)中英文简历:东吴大学法学士;美国密歇根大学法学硕士、博士;LL.B.,1928,SoochowUniversity;LL.M.,1929,J.S.D.,1930,UniversityofMichigon;ProfessorofLaw.关于姚启型先生,学界或媒体很少有人论及——包括《南方周末》20年前的著名报道。外...

追念郭念祖先生,以及那些无法被遗忘的法律精英

追忆东吴学人,必须提及的是这部《英美法词典》,它使得被遗忘三十年的法律精英重回舞台中央。这是一本可以载入史册的法学词典。它收录及注释5万余词条,内容涉及法理、宪法、刑法、民法等英美法各领域。每个词条都标明了其辞源,包括拉丁文、法文、德文。

李富鹏:追忆一部词典背后的东吴法学余晖

编者按:2003年1月,南方周末头版刊发了一篇名为《被遗忘三十年的法律精英》的报道,引发社会广泛关注(www.e993.com)2024年11月15日。该报道与当年问世的一部特别的词典——《元照英美法词典》有关。它是中国有史以来最大的英汉英美法词典,有460多万字,5万余词条。词典全面介绍了英美法的基本制度和概念,填补了中国法律辞书的一大空白。

大学不同专业APP推荐!站在学长学姐肩膀,让你专业学的更容易!

HelloTalk与OmeTV,则是可以对话NativeSpeaker的APP,阅读英文的文章、小说、名著可以选择扇贝阅读。涉及到英语考试,英专生可以使用英语专四圣题库、英语专八圣题库,有着与之相匹配的丰富内容,雅思考试可以选择下载雅思哥,提供了雅思课程及雅思口语、雅思听力、雅思写作、雅思阅读等全方位的内容...

《法学》2024年第5期要目|法治|法律|立法|财产权_网易订阅

“北大法宝”法学期刊库已收录292家期刊,其中核心期刊(含CLSCI、CSSCI及扩展版、北大中文核心、AMI综合)140家,非核心期刊50家,集刊93家,英文期刊9家。截止2024年5月31日“北大法宝”法学期刊库共收录了103364位作者的311960篇文章,总期数19134期,总字数28.4亿,诚挚邀请您的期刊入驻“北大法宝”,扩大影响,增进传播...

60本新书 | 2024上半年

8.《批判法学运动:新时期的伟大使命》[美]罗伯托·曼加贝拉·昂格尔著;周国兴译享誉国际学术界的法学家、社会学家和政治学家批判法学运动的重要代表人物昂格尔的代表作9.《汉译世界文学名著丛书》(第四辑)10.《节本康熙字典》(典藏本)[清]张玉书等编纂;张元济节选...

荣婷|国际投资仲裁中埃及规制措施研究与反思

在Indoramav.Egypt案(以下简称Indorama案)中,埃及政府通过颁布法令对投资者的纺织厂实施国有化。当然,很多案例涉及的规制方式往往不止一种,例如,Siagv.Egypt案(以下简称Siag案)就是结合了暴力夺取、扣押财产与颁布国有化法令的案例。(二)征收《布莱克法律词典》中将征收定义为“政府对私人财产权利的夺取或...