法律英语证书(LEC)成绩将出?
LEC考试发起者中国政法大学张法连老师领衔授课,帮助学生了解LEC考试动向,明确LEC考纲考点,合理规划备考。初步了解美国法律文化,学习常考要点合同法,提早进入学习状态。超值备考资料包:收集整理官方指定教材,汇总法律英语考试真题,跟着官方学习节奏备考。归纳常用词典、教程及最全学习网址,辅助学习,让备考更高效。超强的...
通讯:资深翻译家宋雷一生只做一件事 40年词典编纂生涯甘坐“冷...
宋雷说,法律用语翻译的准确性和专业性一直是当时英汉法律词典编纂比较欠缺的一环,因此《英汉法律用语大辞典》第2版在这方面下足了功夫,力求达到“法人法语”的标准。法律用语中有许多同义、近义词或词组,其用法和辨析常为难点。宋雷专门在这些词目项下列出单词或词组的比较辨析,对读者精准了解法律用语的含义乃至...
穿越词汇雷区:普通词汇在法律英语中的转变(动词篇)
使用常用词的不常用意义,是法律英语中的常见现象,比如suit是诉讼,try是审判,damages是损害赔偿金。比起富有特色的法律专用术语,这些词更具迷惑性,初读法律英语文本时,很可能意识不到其法律含义,导致错误理解文本。本文将总结一些常用动词的法律含义,助力大家打开法律英语之门:1.Challenge元照英美法词典:(1)对...
律师们在实际工作中会用到哪些小工具?
由于法律英语的专业性,此前诸如」有道翻译」、「百度翻译」的翻译水平参差不齐,只能作为律师翻译的参考,或针对部分专业词汇进行单独检索翻译。即使是大家常用的Google翻译,虽然在专业文本的翻译上可以保持一个较高的准确性,但因其提供的辅助功能较少,特别是缺少术语表,部分定义词汇前后翻译可能出现不一致的情况,在翻...
干货| 超全法律资料大合集来了!法律英语、CA bar真题...
法律英语常用词汇大全1600词链接:httpspan.baidu/s/1vRUg46trO6TAQxOoXxtP8w?pwd=r5c8提取码:r5c8--来自百度网盘超级会员V5的分享法律英语词汇-合同法87词链接:httpspan.baidu/s/1j2ntFY-o4WDB9czDC2lF9w?pwd=l0vy...
13名法官加入上海金融法院 他们究竟凭什么“出圈”?
主审的案件获上海法院“四个一百”示范庭审和精品案例,连续4年获评杨浦法院季度办案之星(www.e993.com)2024年9月22日。执笔的案例分析入选《中国法院年度案例》,撰写的多篇文章公开发表于核心期刊及国家级、省级刊物。撰写的论文多次在全国法院系统学术讨论会上获奖。具有较强的英语能力,参与编著《法律英语常用词词典》。