美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当"诗仙"李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首"可以被唱出来的"英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年...
辜鸿铭自译歌德诗句
在文中,他引用自译的歌德诗句,以增强文章的气势与权威,文曰:“‘唐棣之华,翩其翻而,岂不尔思,室是远而。’子曰:‘未之思也,夫何远之有?’余谓此章即道不远人之义。辜鸿铭部郎曾译德国名哲俄特《自强不息箴》,其文曰:‘不趋不停,譬如星辰,进德修业,力行近仁。’卓彼西哲,其名俄特,异途同归,中西...
我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
关于普洱茶的七句话有哪些: 英文、内容与经典诗句解析
11.清茶烹饮步轻舟,普洱诗句似尘封(www.e993.com)2024年10月15日。12.看我一杯普洱,迎风飘香千万里。13.潮湿的山林,探寻普洱的神秘。14.饮一杯普洱,尝一世芳华。15.茶叶涌动的强大力量映照岁月风雨。16.教人醉卧红尘里,窥探普洱背后深意。17.普洱之美如画一杯清茶留香。
《黑神话》里的中国文化之美,被他们呈现给世界
就像《黑神话》开场时的老猴子有一句台词叫“纵然得了正果金身”,英文版使用了倒装句式“Buddhahoodheattained,yes”。这种处理就沿用了英文作品中,常用倒装句来衬托讲述人年龄大、阅历深的长者形象,是一个只属于英语语境的本地化处理方式。《星球大战》中的尤达大师也经常使用倒装句...
招新,先做这套国能高考卷!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
4.“金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。”诗句涉及地区坐落着国家能源集团哪个单位???点击下方空白处查看答案答案:金沙江公司大渡河公司——金沙江公司黄情、大渡河公司陈舒睿出题5.“高城绿柳接清波,破晓停车唤渡河。牧野帐分平野阔,沙痕岸剩隔年多。”这首出自清代诗人易寿崧的《渡开都河》中涉及...
名山留妙笔 泼墨破苍苔
旧时澳门妈阁庙内又存有张玉堂的石刻诗二首,其一云:“鱼龙朝阙处,胜地著声灵。玉树逼岩翠,莲峰浮海青。苔侵三径石,竹绕半山亭。更上层峦望,烟波入渺冥。和致远西将军飞壁原韵,道光癸卯立秋张玉堂指书。”另一首指书七律则云:“何须仙岛入蓬莱,海角天然古刹开。奇石欲浮濠镜去,慈云常拥鲎帆来。莲花拥座...
高颜值文旅局长已任天门代市长,曾用外语推介黄鹤楼
在时任武汉市文旅局局长期间,肖敏曾用英语德语无缝切换介绍武汉,并现场翻译《黄鹤楼》、李白诗句,用德语邀请大家来武汉多走走多看看,来武汉遇知音。这段视频一经发布,迅速在社交媒体上引起轰动,获网友纷纷点赞。公开资料显示,天门市位于湖北省中南部,江汉平原北部,因境内西北有天门山而得名。1987年8月3日,...