青年汉学家施笛闻在中国的浪漫之旅

之前我去过拉丁美洲,自学西班牙语,一个月之后我就可以跟当地人简单沟通了。但中文不行,中文太难了。我说什么对方都听不懂。后来我去了一个汉语言培训学校,每天晚上我有一个老师,一对一地教我中文。这种学语言的方式挺好,下课之后,出门就遇上中国人,你就在这个语言环境里,立马可以开始用。学了半年或者一年,我...

为什么说中文是世界语言的压缩包?|翻译|语法|汉语|语素|语词_网易...

“随意春芳歇,王孙自可留”,其中当然有转折和先后承接关系,但是中文两句上下文无需连词,即可表达出任芳菲消遣而淡然处之的不言之喻。从事文学翻译的大家许渊冲在翻译王维这句诗词时,也不免加上了两个承接词,才能译出原意:ThoughfragrantspringmaypassawayStillhere'stheplaceforyoutostay(许渊冲...

影视分析这是一部西班牙语微电影《告白》,浪漫不分年龄,即是到了...

这是一部西班牙语微电影《告白》。浪漫不分年龄,即是到了几十岁,有人对你表白时,简单的话语,从相爱的那个人口里说出,听起来..._新浪网

汉西版《魔侠传》:有中国基因的堂吉诃德“回译”成西班牙语

从西班牙文到英文，从英文到中文，再从中文到西班牙文，奇情异想的绅士堂吉诃德冒险故事在林纾和雷林克的跨时空合作下，划上了圆满的闭环。孙甘露引用艾略特的诗句——“我们叫做开始的往往就是结束，而宣告结束也就是着手开始，终点是我们出发的地方”，为这次堂吉诃德的回家之旅赋予了诗意。尤其是考虑当下全球遭遇的...

孙一洲评《歌德》︱“海伦——古典而浪漫的幻象”

耆宿老臣嫌歌德有些轻浮,并不冤枉,好在歌德很有分寸,没有惹事。《罗马哀歌》中那些被席勒删去的诗句色情淫秽,唯有公爵会心一笑。歌德与公爵的母亲也关系密切,一度流出绯闻。他漫长仕宦生涯中最大的冲突是与公爵的情妇争夺剧院的控制权,很能反映出他的地位身份。只要公爵的宠信不衰,他甚至可以不用告假就去罗马度假...

三联生活周刊:西班牙文化年寻踪-浪漫与想象

28浪漫与想象34西班牙故事的双重叙述40浪漫骑士帝国的兴衰46高迪的巴塞罗那狂想曲50跳弗拉门戈的卡门56斗牛士60哥伦布地理70被遮蔽的西班牙音乐72谁的毕加索?78达利的世界“血比蜜甜”82上帝说西班牙语88500年轮回:西班牙经济再崛起...

一周文化讲座|再回首,关于爱情你要说些什么_腾讯新闻

嘉宾:李尤松(漫画教师)、老葛(漫画家)、吕俊君(后浪漫主编)6月3日晚,我们在“卢浮宫遇见漫画”展览期,邀请漫画教师李尤松、漫画家老葛、后浪漫主编吕俊君三位漫画爱好者,做客SKP-S,从图像小说的作者、教师、编辑等不同角度出发,浅谈图像小说的概念、特点和可能性。

一周文化讲座|再回首,关于爱情你要说些什么_腾讯新闻

嘉宾:李尤松(漫画教师)、老葛(漫画家)、吕俊君(后浪漫主编)6月3日晚,我们在“卢浮宫遇见漫画”展览期,邀请漫画教师李尤松、漫画家老葛、后浪漫主编吕俊君三位漫画爱好者,做客SKP-S,从图像小说的作者、教师、编辑等不同角度出发,浅谈图像小说的概念、特点和可能性。

我在波德莱尔墓前见到一个粉色乳罩

“我特地去看望了波德莱尔的墓,很有意思,除了那些散落的诗句之外,还有一个粉红色的乳罩,就那么放在那里。想想吧,一位女士,她来到了波德莱尔的墓前,也许是动情了,想献上一点儿什么,她一定知道波德莱尔好色,干脆把自己脱了,献上了她的乳罩。我觉得这是一次很特别的祭奠,充满了浪漫和现世的气息,它让你坚信...