名著阅读如何从“死活读不下去”中解困

名著阅读遇冷,从榜单看与书籍也不无关系。其一,有些经典阅读难度太大,比如《尤利西斯》,我曾经找出萧乾、文洁若两老的译本,最终知难而退。再比如普鲁斯特的《追忆似水年华》,上个世纪80年代末期,20岁的我在一所荒僻的乡镇中学任教,哥哥给我订阅了社科院世界文学研究所编辑的《世界文学》,刊物开始译介这本书,并且...

演剧大会推陈出新:用日语演绎名著《雷雨》

日本驻华使馆官员、日资企业高层领导、日语教育界和文化界的专家学者观看了本届演剧大会。在二外500座位的演出大厅里,如水般流畅、优美的日语话剧演出效果,让人仿佛置身日本,感受到浓浓的东瀛气息。当您感慨于小小舞台多侧面地展示的异国风情时,您还应该知道,台上演员是仅学习了两、三年日语,且从未接触过表演艺术的...

图:日本女作家推出中国古典名著《呻吟语》日文版

4月19日下午,东京汉语角举行的“日中女性经营者联谊会”成立大会上,曾经留学中国的日本女作家祐木亚子,携带她刚翻译出版的日语版《呻吟语》与会,引起大家惊讶。祐木亚子介绍说,吕新吾的《呻吟语》凝聚了中国人民的智慧,是中国文化的精髓,在世界经济不景气的现代,阅读《呻吟语》很有价值。图为祐木亚子(右)向日本...

学日语好帮手 详解卡西欧E-U300新特性

卡西欧电子辞典E-U300同样收录了日语专项学习辞书:《汉日日汉图解辞典》、《日本语句型辞典》、《NHK日语发音音调辞典》、《新漢語林(第2版)》、《全訳古語辞典(第3版)》、《類語例解辞典》、《新编现代日语外来语词典》、《日本姓名读音词典》,有效帮助系统学习。商务能力考辞书卡西欧电子辞典E-U300还收录了商...

我的读书经验|傅刚:读书一定要有如饥似渴的状态

史进是非常有文学才能的人,他很有写诗的才能,我记得他一个名句“明月伴我,我伴明月”。这时候的读书,已不仅是凭兴趣了,而是带有要当作家的强烈目的。我们到处寻找、借阅“文革”前的小说、散文、诗歌以及文艺性杂志,尤其是《人民文学》等。这些借来的书,我们就手抄。我抄过的有五十年代的《散文特写选》《小说...

《量子论》都被拟人化?《幻书启世录》都做了哪些创新玩法

CV方面也足以窥见其用心,《幻书启世录》请到的一众知名声优,有二次元人群熟知的茅野爱衣、悠木碧、花泽香菜、南条爱乃等(www.e993.com)2024年11月14日。除了标准的日语配音之外,项目组也回应玩家要求加入了全角色的中文配音,这在二次元游戏中非常少见。为《沙之书》配音的山新、为《兰亭集序》配音的夏磊以及为《我是猫》配音的沈念如,都是国内具...

答对口令才能进小区?曾有军长因答错被审讯5小时

▲有的小区采用的口令非常正能量如中国、武汉、加油、希望等▲也有古典一些的采用了嫦娥、玉兔、貂蝉之类的名称有的小区更是文艺范十足,用了名著中的名句,让广大业主再次感受到了当年被“背诵全文”支配的痛苦岁月。▲有的小区的口令则非常体现地域特色...

伊万卡发了条“中国谚语”,世界媒体都在刷屏,有个现象值得关注

格林是美国著名的“知日派”，不仅日语流利且和数任日本防务相熟稔。他们的对话中不时夹杂着日语，突然格林用英语说道：有朋自远方来，不亦乐乎?这句话一下子让气氛活跃起来，与会者无不觉得这句孔子的名言运用得着实贴切。无论是格林巧用中国名言，还是伊万卡错认中国谚语，都显示中国名言警句在美国人当中颇受青睐...

洙泗濠濮,松柏桐椿——记厉以宁著作外译,并祝先生九秩寿辰

“当一条河伴随着你成长时,或许它的水声会陪伴你一生。”这是美国作家安??兹温格作品《奔腾的河流》中的名句,出自自然文学研究学者程虹教授的译笔。我非常喜欢这句译文。洙泗濠濮就是流淌在我心灵深处的四条河流,我能感受到它们的涓涓细流和滚滚奔腾。我读厉以宁先生的诗词,也经常会升腾起“洙泗濠濮”之感,先生...

2023年青岛中考招生特刊,看看哪所学校是你的菜?

再比如,古诗的理解考查,就是在理解诗歌背景大意的基础上把握诗人的情感,体会名句的含义和鉴赏方法,这些有很大一部分都在诗歌的注释和解读里,所以同学们至少要把课标要求掌握的40首诗从作者及背景、内容、情感、写法方面再细致过一遍,定会温故知新。”同样名著题也要把名著导读中的要点再盘点一下,再从作家作品、主要...