飞鸟集的翻译真不是那么简单,第195首新译:美的音乐

#theworldofwildstormskepttamewiththemusicofbeauty.直译是“狂风暴雨被美的音乐置于驯服状态的世界”。定语从句判断“先行词”很重要。笔者认为,这句的kepttame…修饰的是wildstorms,是“狂风暴雨”而非“世界”被驯服。AofB,B后面又有定语修饰,这样的句子比较难译,但还是可以采取分...

方英文:通过自美而美他人

一、文学与音乐舞蹈原本一体首先请看《诗经》中的一首诗,名叫《绸缪》。绸缪,丝绸缠绕也,缠绵温柔也,有点说不清、理还乱的味道。全诗如下:绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人!子兮子兮,如此良人何?绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅!子兮子兮,如此邂逅何?绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见...

专访诗人王奕涵:诗歌里有一个平行世界

非要问我心中的诗歌是什么,我认为——诗歌是隐藏在文字中的音乐,它本质上和其他文学形式并没有什么不同,都是源于生活又高于生活,但它可以及时表达人类的许多零碎的情感,比如一个感悟、一个思念、一个寄托、一个希望等等,这些情感真实存在又易逝,如果想把这些情感用戏剧或小说的形式来呈现,可能作者需要更多的时间来...

最费外国人的评论区,写满了中式英语

词汇量少的网友,一句abandon就打出了效果。比较有积累的,小短句也整上了。再结合翻译中文谚语,诚意一下就有了。五光十色的中式英文,就此创造了最强的抚慰人心大舞台,谁来谁都把伤疗好。帖子很快就火了。以往这种刻意搞笑的中式英文,大多只是咱自己看个乐。但这回不太一样,它不仅在中文网络得到了传播...

江门市图书馆活动回顾 │云朵故事会四月温馨阅读时光

“英语绘本趣读”《IamaBunny》小朋友们,你们在不同的季节喜欢做什么活动呢?你们最喜欢哪个季节呢?那就让我们一起走进本期英语绘本故事《IamaBunny》,跟着Nicholas一起领略四季更迭、气候变化的大自然之美。随着一首欢快的“LittleBunnyJump”,开启了今天的课堂活动,小朋友们和老师跟着音乐双手伸出...

林俊杰别生气,只是每逢春节临近,我们就会格外想念她

“MyHeartWillGoOn(www.e993.com)2024年11月27日。”当红英文歌张口就来真是光看动图就喜感满满啊!那么,这种喜感究竟源于何处呢?想象下,让刘嘉玲来扮潮大妈是不是就不会有这样的喜剧效果?因为身处HongKang时尚圈的她本身就很潮啊!如若让她深入基层跳广场舞倒是能生出几分反差萌。

不到两个月就要上小学,我带老二参加了人生第一场考试

首先是,在平时聊天时,她开始时不时地往外冒英语,一些成段的表达也很不错;接着,我们暑假去瑞士玩时,她一个人顺利地把冰激凌买回来了,反倒是英语流利的啾啾,开始还有点不好意思开口;后来,幼儿园的新年音乐会,还被选为主持人。虽然在帮呦呦背稿子的时候,我和啾啾也费了不少劲,但当我坐在台下,看着她在台...

英文情话暖心短句带翻译

英语情话最暖心短句1、我遇见你很晚,可是我会陪伴你很久。Imetyouverylate,butIwillaccompanyyouforalongtime.2、我和我的猫都很想你,可是我没有猫,也没有你。MycatandImissyouverymuch,butIdon'thaveacatandIdon'thaveyou....

郑州婚纱摄影工作室浪漫情话短句10字左右 婚礼视频字幕专用

一、浪漫情话短句10字以内:1、世界很大,眼里只有你。2、这一生,我为你画地为牢。3、一花一世界,一生一个你。4、深话简单说,长路慢慢走。5、世界再大,我的眼里只有你。6、你连指尖都泛出好看的颜色。7、山长水阔,不如你。8、天地多辽远,而你在眼前。

想提高英文阅读水平,孩子读很多绘本之后要再读什么?(8岁+)

华纳(Warner)从五岁起就梦想成为作家。她最喜欢的书是《爱丽丝梦游仙境》。她在一个音乐世家中长大,喜欢弹奏乐器。华纳是大自然的爱好者。在成长过程中,她收集了蝴蝶、飞蛾和野花,了解了她所在地区的所有鸟类,并养了一个花园。她把这些对大自然的兴趣教给她的小学学生。她的书中也有很多自然主题。