出去散步吧,这是生命之光|罗伯特·瓦尔泽《散步》新书分享会

范捷平:就散步这个活动,我想说这是工业化带来的一个概念,我们德语中叫Spaziergang,我觉得这和Wandern、Flanieren还有一个重要的概念区分。我们说wandern这件事情是德国人的最爱,这个词的意思是比如说在森林里面走很远的路,从甲走到乙这样一个很美好的事情。但走路到了这个工业化以后,我发现就是Spazieren,这件事情在...

百年后回望卡夫卡:曾借中国古诗表爱意,生前醉心于道家学说

卡夫卡。卡夫卡一生未婚,但曾有数段浪漫关系,在他给其中一位女友菲利斯·鲍尔的书信中,他曾数度提及中国清代诗人袁枚所写《寒夜》——“寒夜读书忘却眠,锦衾香尽炉无烟。美人含怒夺灯去,问郎知是几更天?”这其中有许多“知己”的情趣。卡夫卡曾获法学博士学位,自1907年开始工作后,白天,他作为保险专员,负责...

高考七大应用文体格式及范文

1.称呼。顶格,有的还可以加上一定的限定、修饰词,如“尊敬的”“亲爱的”等。2.问候语。如写“你(您)好”“近来身体是否安康”等,可以接正文,但一般另起一行,空两格。3.正文。这是书信的主体,可以分为若干段来书写。4.祝颂语。以最一般的“此致”“敬礼”为例。“此致”可以有两种正确的位置来进行书写,...

海德格尔孙女回忆海德格尔

书信集中遴选的书信主要有两类:一种是完整的书信,包含写信地点、写信日期、称呼、正文、信末祝福、落款以及附言;另一种是书信节选,这些是从完整书信中截取的小段文字,这些文字按内容嵌入到了书中大段的编者话语中。中文版书信集兼顾德语原版的体例分别采用了三种不同的字体:完整书信采用了宋体,书信节选使用仿宋体,而...

《卡夫卡传:关键岁月》:卡夫卡的书信爱情、写作困境与一战

为信痴狂:一股不息的能量流国外的文学研究者们始终对菲莉丝意兴阑珊,认为她不过是卡夫卡的一面空白幕布,任由他投射自我,飞驰想象。他们更热衷于研究卡夫卡最后一位情人密伦娜·耶森斯卡,她个性突出、容貌美丽,并且有极强的语言表达能力。对学界厚此薄彼的做法,施塔赫不以为然:“倘若研究兴趣仅仅凭着感情冲动,就很...

帕斯捷尔纳克和茨维塔耶娃书信十封

①此信写在明信片上(www.e993.com)2024年11月12日。②别雷(1880—1934),俄国作家、诗人,1934年1月8日病逝于莫斯科。③皮利尼亚克(1894—1938),俄国作家。帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(1934年3月16日前后)①亲爱的玛丽娜!我完全不同意你的观点,即你认为明信片不算书信,如果说我至今还没有因为你寄来的信而向你表示感谢,这只是因为,我希望...

“巴蜀译翁”杨武能:花60年做文学翻译的人,以后不会有了

杨武能就被称作“德语界傅雷”。对于这个称呼,他不服气。杨武能有个长达40页的PPT,第一页就是斗大的几个字:“我不是傅雷,我是巴蜀译翁,巴蜀译翁!”“之前有人写,说我要超过傅雷。我觉得那样写不好。”杨武能说,“傅雷先生是我的榜样,但是我要不要超过、能不能超过、可不可以超过?显然我们不能以自己的...

高山杉︱难得红颜已大师——与葛玛丽有关的几条汉文史料

(DieUigurische??bersetzungderBiographieHüen-tsangsI.Bruchstückedes5.Kapitels.SitzungsberichtenderPreussischenAkademiederWissenschaften.Philosophisch-historischeKlasse.1935.VII)和《回鹘文译本〈慈恩传〉中的书信》(BriefederuigurischenHüen-tsang-Biographie.Sitzungsberichten...

我想在临死前烧掉所有未完成的手稿|逝者大江健三郎

那个人的名字我记不太清楚了,好像是叫河野,那还是我上国民学校(当时的叫法)三年级以前的事情了。#02梦想当“知识分子”“和我对立的人也同样是知识分子”说到“知识分子”,都有哪些人浮现在我脑海里呢?下面我就按照想到的先后顺序,谈谈迄今为止,对自己见过的各种知识分子的印象。

独家|冯至先生逝世30周年纪念:我们整个的生命在承受狂风乍起,彗星...

在冯家,家里保姆和登门拜访的学生都称呼姚可崑为姚先生。冯至先生曾对女儿说:“你娘啊,有两大功劳。一个就是培养出那么多优秀的学生。”新中国成立后不久,姚可崑应聘到北京外国语学院任德语教授,她全身心地扑在学生身上,“那个耐心,我们都嫉妒”。师大毕业的姚可崑在教学上自有一套,很多学生都说,姚先生讲德文...