钱钟书:会通中西的文化“赫尔墨斯”
这就是钱钟书关于翻译中“讹”的思想。所谓“讹”,钱钟书在《林纾的翻译》中说:“一国文字和另一国文字之间必然有距离,译者的理解和文风跟原作品的内容和形式之间也不一样,而且译者的理解和自己的表达能力之间还时常不尽相同。”所以,译文和原作之间总有“失真”和“走样”的地方,在意义理解或语气上也和原文的...
正经大学者谈但丁有没有比丹·布朗的小说更烧脑?
向学生推荐莎士比亚传记之时,我总是选安东尼??伯吉斯的《莫可比拟太阳》,一部颇有乔伊斯风格的小说,以莎士比亚为第一人称叙述者。高贵的但丁自视为先知,至少堪可追配以赛亚或耶利米。我们可以揣想,莎士比亚没有类似的自许,哈姆雷特、福斯塔夫、李尔王的创造者与杰弗里??乔叟——赦罪僧、巴斯妇的创造者——具有太多相...
同样是关于蛇神神话故事,女娲和美杜莎有怎么样的区别?
神魔小说《封神演义》里,朝歌老宰相商容为纣王也普及过关于女娲的知识。商容奏曰:“女娲娘娘乃上古神女,生有圣德。那时共工氏头触不周山,天倾西北,地陷东南;女娲乃采五色石,炼之以补青天,故有功于百姓。——《封神演义》·第一回这就是说,女娲不但是炼石补天的英雌和造人的女神,还是一个创造万物伟大的自然之...
《傅科摆》如果一座图书馆会写小说,那写出来应该会是这样的
《傅科摆》也是一本神学阴谋论小说,有些反传统基督教的色彩。诺斯替宗教就是反上帝的宗教。认为这个宇宙的上帝是丑陋的怪胎,他用肉体困在人类的神性,使人类无法返回源头,耶稣是来自更高级宇宙的圣子,而不是这个宇宙上帝的孩子。2.秘密之书赫尔墨斯文集,古埃及口述的哲学经典,据说是世界所有宗教的思想源头,其中所...
女性小说奖公布长名单 入围作品“在选题方面非常大胆”
6部新人作品中有盖尔·赫尼曼(GailHoneyman)的《依莲娜·奥丽芬很好》(EleanorOliphantIsCompletelyFine),这部小说获得了柯斯达文学新作奖;还有伊莫金·赫尔墨斯·高恩海(ImogenHermesGowar)创作的《美人鱼与汉考克太太》(TheMermaidandMrsHancock),讲述的是人们在乔治王朝时期的伦敦捕获了一只美人鱼的故事。
中国神话与西方神话有何不同?一文带你了解中国远古神话的由来
至于在《诗经》、《左传》等书中出现的故事就更零散了(www.e993.com)2024年10月27日。《史记》也是把这些小故事如实记录下来,对人物关系有一定的考证,但也没成体系。而且因为地域太广,民族多样,所以每一个神话故事都可能有很多不同的版本,很难形成体系。中国神话真正形成体系可以说是在神话小说中,比如《封神演义》、《西游记》。《封神演义》...
【书评】冒险故事中的科普探索 ——评人教版儿童人文地理小说系列
英国女作家J·K·罗琳(J.K.Rowling)所著的魔幻文学系列小说《哈利·波特》(HarryPotter),因其跌宕起伏、扣人心弦的故事情节而受到全球读者的追捧,总销售量超过4.5亿本,名列世界上最畅销小说系列。由此想到,如何通过故事体验进行科学普及是科普创作领域中一个亟待突破的重要方向。
一周文化讲座|与电影相恋的一生_腾讯新闻
中-墨两国的文学交往渊源颇深,实际上,自二战后至1972年正式建交前,墨西哥大众文化中已呈现出关于中国的丰富讨论,其中,黑色小说《蒙古谍报》(ElComplotMongol,1968)是最知名的代表。作为开创墨西哥黑色小说与侦探小说先河的作品,《蒙古谍报》虽因袭了黑色小说中有关唐人街的文本无意识,但实则颠覆了后革命墨西哥社会...
汪诘谈科幻 | 地外文明题材的巅峰之作 -《接触》(上)
但是《接触》这本小说却不同,它所描写的那些事情,有可能随时都会发生,或许就在你听到这个节目的同时,它就突然发生了。这种科幻故事不仅仅是一部小说,它的前一半甚至可以完全当一本科普书来阅读,对真实的地外文明探索活动都有指导意义。这就让我来给你细讲《接触》的故事,听我讲完,你也就不用再看原著了,...
《荷马史诗》是十八世纪中国风影响下的伪造物
伏羲及《易经》〔文献/圣智〕…→琐罗亚斯德、赫尔墨斯〔传说/神智〕…→俄耳甫斯、毕达哥拉斯〔传说/半神〕…→柏拉图、其他希腊哲学家〔人智/手稿?〕除了前面的中国源之外,这个传播路线是由意大利人文主义者费奇诺(MarsilioFicino,1433—1499年)设定的。[DavidL.Spess:Soma:TheDivineHallucinogen,InnerTradit...