向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
其中由葛浩文、林丽君翻译的、雪漠原著小说《沙漠的女儿》获“女性小说类”金奖,该译本在2022年还因其“从语言和受众的角度适度加工,巧妙把握文学类翻译的创作空间,以通俗的话语表现原著的风格和内容,忠实原著而没有被字句所束缚,有助于美国读者理解中国人民不屈的奋斗精神”而获得中国外文局优秀翻译奖。
奔赴沙漠感受这无尽的苍凉与斑斓
库木塔格推荐理由:美丽的天山下的吐鲁番,风光美丽,这里有中国著名的古典小说《西游记》中描述唐僧取经路过的火焰山;有仅次于死海的世界第2洼地艾丁湖,低于海平面154米,有结构独特的伊斯兰建筑苏公塔;有闻名遐迩的高昌古城、交河古城和古墓群、千佛洞等多姿多彩的民俗风情。2014年8月10日,新疆吐鲁番地区,冒着高温在库木塔...
雪漠长篇小说《沙漠的女儿》出版,葛浩文译本曾获得多个奖项
近日,著名作家、甘肃省作协副主席雪漠长篇小说《沙漠的女儿》由人民文学出版社出版,小说聚焦两位女性荒野求生的历险过程,讲述了一个关于生存意志、姐妹情谊、女性状况、爱情观念,以及如何在险恶环境下实现自我超越的故事。《沙漠的女儿》雪漠著人民文学出版社小说故事发生在20世纪90年代的甘肃凉州,来自中国西部乡村...
甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿》出版
甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿》出版甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿》出版每日甘肃网10月11日讯据兰州晚报报道近日,著名作家、甘肃省作协副主席雪漠长篇小说《沙漠的女儿》由人民文学出版社出版,葛浩文译本获得多个奖项。《沙漠的女儿》讲述两位来自中国西部乡村的女性,在穿越戈壁沙漠途中经历的一系列扣人心弦的挑战。
雪漠长篇小说《沙漠的女儿》出版
近日,甘肃省作协副主席雪漠长篇小说《沙漠的女儿》由人民文学出版社出版。这部新作讲述两位来自中国西部的乡村女性,在穿越戈壁沙漠途中遭遇的一系列扣人心弦的挑战。故事发生在20世纪90年代的甘肃凉州,兰兰和莹儿姑嫂为了改变命运,牵着骆驼一同前往沙漠中的盐池打工。尽管凭借勇气与智慧,她们途中躲过了凶残的豺狗子,熬过...
新闻8点见丨腾格里沙漠污染事件十年回访
“我无须讳言,写《刀尖》时我心气特别浮躁,且遇到父亲去世之难,文本完成得并不理想,甚至有不少硬伤(www.e993.com)2024年10月17日。2015年,我曾大面积修改过《刀尖》,即便如此,依然不能和《风声》比翼。这是单指我的小说,作为电影,当众人都为《风声》喝彩,似乎唯我一人在暗自饮泣,我一直耿耿于怀电影没有“捡我西瓜”,只捡了芝麻。好在《...
33年前,美国曾做过一个实验,将4男4女关在一起两年,结果怎样?
沙漠中的“小地球”:洛克菲勒的火星生活实验在美国亚利桑那州的偏远沙漠地带,隐藏着一个占地12000平方千米的秘密——“小地球”。这不是科幻小说里的情节,而是1987年由美国石油大王洛克菲勒斥资1.5亿美元,委托一家空间生物圈公司打造的真实生态实验场。为何要在沙漠中建造这样一个“小地球”呢?原来,这个实验旨在模拟...
专访阿瓜卢萨:记忆是一条壁虎的尾巴
新京报:梦境之外,另一个在你小说里很重要的主题是记忆。你是否会赞同这样一个观点:人的生命是由记忆和故事构成的。阿瓜卢萨:我同意。我们每个人都是记忆的总和。在《贩卖过去的人》这本书里我所探讨的主要问题也是记忆的真实性,我们每个人的记忆里有多少是真实的,又有多少是虚假的。
“监狱学霸”出任最高领导人,被威胁“你已是死人”
在小说中有两位主角:马哈穆德与易卜拉欣,前者希望以和平方式解决巴以冲突,后者则坚持通过武装斗争对抗以色列。马哈穆德和易卜拉欣在书中的辩论,似乎也反映了辛瓦尔内心的矛盾与对巴勒斯坦前途的思考。该书之后被偷偷带出监狱并出版。·辛瓦尔所著小说《荆棘与康乃馨》阿拉伯语版封面。
??维伦纽瓦:因爱而拍 不是为了证明我存在
《沙丘》加强了我对无尽沙漠的渴望虽然初做导演时只能拍摄小成本影片,但维伦纽瓦透露,小说《沙丘》很早以前就对他的电影有潜移默化的影响,“它加强了我对无尽沙漠的渴望。对于保罗来说,沙漠那些空旷景象的冲击,都成为他内化的、潜意识的旅程。这意味着当人物走向沙漠更深处时,我们也走到了他内心更深处。这是我...