青年编剧与导师“面对面”,中国剧协曹禺戏剧文学讲师团改稿会碰撞...
9位曹禺戏剧文学讲师团导师齐聚南京,为每个青年编剧作品进行单独、交叉研讨,为青年编剧搭建一个更专业、更广阔的交流平台。据悉,此次改稿会是继潜江改稿会之后举办的第二期江苏专场。中国戏剧家协会曹禺戏剧文学讲师团改稿会由中国戏剧家协会主办,《剧本》编辑部承办,是继“我们的山河故事”系列采风活动后,中国剧协...
新书推荐 | 中德文化丛书·中德文学因缘二集
上编集中探讨德语文学中的中国,中德文学在各自对象国翻译、流传、影响的历史,以及近现代中德作家的文字、学术之交(如南社诗人潘飞声掌教柏林、洪涛生翻译中国古典戏剧、鲁迅的德文藏书)等文学因缘。下编聚焦德语文献中的北京知识生成与德语文学中的北京形象,分别从学术北京、影像北京、叙述北京和表演北京等视角,考镜德语...
...沃多拉兹金:伟大的文学不是凭空产生的——关于自己与文学的...
今天,我们推出叶夫盖尼??沃多拉兹金的访谈录,包括《关于自己》(Осебе)和《关于文学》(олитературе)两部分。选译自莫斯科ACT出版社2017年出版的沃多拉兹金作品集《房子和岛,或语言工具》(Домиостров,илиИнструментязыка)。本文原文刊载于《世界文学》2024...
紫金文化艺术节·对话主创 | 扬剧《推拿》:文学IP如何在戏曲舞台...
吕佳庆:与电视、电影、话剧相比,我认为扬剧版《推拿》更能贴近作家本人及其笔下的人物。众所周知,苏北水乡是毕飞宇老师文学创作的源泉,而扬剧恰恰也是在这片土地上孕育而生的。作家的人生经历使得《推拿》这部作品与扬剧这一艺术形式在气韵上更加合拍。扬剧《推拿》的主创团队汇聚了中国戏曲界的顶尖人才,由享有盛誉...
向优向新向未来!“到人民中去·深圳文艺名家驻校计划”收官
吴岩以“科幻小说写作”为题,启发孩子们思考幻想、写作与人生之间的关系;马传思开讲“星辰大海皆为方向——少儿科幻的冒险故事与成长叙事”,阐述科幻文学创作应以生动语言和科学巧思呈现个体的成长历程,彰显人文主义的精神之光;陈发祥以“青少年应该如何将科幻思维应用到生活和学习中”为主题畅谈想象力训练;袁博剖析了“科...
10部文学作品获推荐改编成戏剧影视
凡一平认为,广西优秀文学作品戏剧影视转化是具有深远意义的,不仅有助于文化传承与创新,还关系到作家群体的成长和地域文化传播(www.e993.com)2024年10月21日。在他看来,广西文学作品戏剧影视转化的前景是乐观的。一方面,获得上级高度重视,通过分析趋势、部署工作,提供政策引导与支持,搭建交流平台,形成强大合力,为优秀作品转化奠定基础;另一方面,已有不...
《剧·汇》魅力上演|文学戏剧音乐沉浸式融合
“文学性对戏剧来说非常重要。”在曹海玲看来,俄罗斯戏剧在19世纪的崛起也许是很好的例子。“俄罗斯在18世纪才出现戏剧剧本,但随着《战争与和平》《静静的顿河》《安娜卡列尼娜》《复活》等伟大文学作品的出现,使其在文学和戏剧领域取得双重成就,一举进入世界戏剧大国行列。”《传习录》现场。《三体》现场。贵州省...
还原还是再造:改编文学名著的当代戏剧影视作品的两难抉择
三、在中国话剧史上有一条筚路蓝缕的传统,真正以“文学批评”为目标,试图与原著作者进行对话和文本改造的名著改编作品,但在当今国内戏剧舞台上是凤毛麟角。从1982年林兆华导演的《绝对信号》开始,中国当代戏剧始终在尝试以更加国际化的前沿形式,以“实验戏剧”来改编经典名著,其中牟森导演的《犀牛》,孟京辉导演的《...
戏剧、文学、互联网 乌镇的优雅没有期限
举办茅盾文学奖、开放木心美术馆,陈向宏慢慢拼凑起了乌镇特有的文化模型,但这还远远不够。“我发现,乌镇需要打动年轻人。一次偶然的机会,我走进剧场,看到年轻人们正在如痴如醉地看话剧。”黄磊的一次话剧演出,让陈向宏对戏剧产生了兴趣,而与著名剧作家、导演赖声川积累的交情,让几位发起人决心做一件别人不敢想...
IP改编舞台剧难点:平衡原著观众与戏剧观众的需求
文学IP为影视和舞台创作提供多类型、多元风格的高质量文本来源的同时,也面临着改编的难点。近两年出现的话剧《皮囊》《春风十里不如你》以及全景沉浸互动剧《大真探赵赶鹅》等作品,都是从文学IP最终走向舞台,但如何在有限的表演时长中通过文学转化成戏剧,直击观众内心,是创作者一直在探索与突破的课题。