肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...
面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思是“中国的汉堡包”。
凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?
面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思是“中国的汉堡包”。
春饼的英文是spring pancakes吗?|卷饼|煎饼|合菜|坚果|小麦|咯吱...
烤鸭饼和春饼,在很多英语国家中餐厅的叫法都是“pancakes”,已经成为一种约定俗成的表达,所以“springpancakes”是春饼一种比较达意的译法,英语母语的人是能懂的。但问题就在于这个pancakes。如果你去谷歌搜索,出来的图都是这样的。在欧美国家,pancakes通常是这种面糊摊的饼。但春饼这种用面团擀平烙出来,包着...
爱吃面食?炒面、泡面、焖面英文说法了解一下丨BBC图说英语
你爱吃“面条noodles”吗?面的烹饪方法数不胜数,比如炒面、泡面、凉拌面、焖面等等。一起来学习用英语描述面条的五种吃法吧。(来源:中国日报双语新闻编辑部)
分类词汇:中式餐点英语词汇集合(早点、面食、甜点)(2)
麻辣豆腐Spicyhotbeancurd虾片Prawncracker虾球Shrimpballs春卷Springrolls蛋卷Chickenrolls碗糕Saltyricepudding豆干Driedtofu筒仔米糕Ricetubepudding红豆糕Redbeancake绿豆糕Beanpastecake糯米糕Glutinousricecakes萝卜糕Friedwhiteradishpatty芋头糕Tarocake...
“面坨了”英语怎么说?这个词很妙!
“面坨了”英语怎么说?首先来理解下这个“坨”字,表示的是:①成块或成堆的东西(www.e993.com)2024年9月20日。②面食煮熟后粘在一块。粘在一起的“粘”,可以用单词表示,所以我们可以用面条sticktogether来表示面一坨一坨的:Let'seat!Yournoodlesaregonnasticktogether....
英语难倒了谷爱凌?!韭菜盒子英语怎么说?(附应用文写作)
本意“大蒜;大蒜头”,也可以用在“有相似气味的植物名中”。韭菜的气味我们都很熟悉,所以这里用“garlicchives”更能代表“韭菜”。pastyn.馅饼GlobalTimes的译法看似简单,其实要把馅料和做法都用英语描述清楚需要一定的功底:apan-frieddumpling煎制的面食...
婷英语|海口人的一天,从一碗伊面汤加蛋开始
都是必须要品尝的面食伊面是海南独有一种汤面小吃是用煮好的大骨汤做汤底添加青菜、虾仁和肉丸这些配菜你知道它的英文说法吗?《婷英语》安排上了热视频(▲主持人:伊婷编导:林珍妮)音频版划重点greens青菜shrimp虾meatballs肉丸例句:Yimianisservedwithporkbonebrothasasoupbas...
2020年12月大学英语四级翻译真题答案解析(卷一卷二卷三)
第一套:生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。北方人主要吃面食,南方人大多吃米饭。在沿海地区,海鲜和淡水水产品在人们饮食中占有相当大的比例,而在其他地区人们的饮食中,肉类和奶制品更为常见。四川、湖南等省份的居民普遍爱吃辛辣食物,而江苏和浙江人更喜欢甜食。然而,因为烹饪方式各异同类食物的味道可能会有所...
【EA分享】Penny老师为大家带来“火锅英语”,舌尖上的盛宴!
——系列二(英语课堂)敬请期待最全吃火锅英语表达areyouahotpotperson?你是一个火锅迷么?今天EA君给大家讲一下火锅的相关内容:火锅(hotpot)古代称之为古董羹,因食物放入沸水中发出咕咚之声因此而得名,是中国独创的美食,历史悠久,是一种老少皆宜的美食,战国时期便有火锅。那时候以陶罐为锅,到了宋代...