中华人民共和国著作权法(2020年修正)

十、增加一条,作为第十六条:“使用改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品进行出版、演出和制作录音录像制品,应当取得该作品的著作权人和原作品的著作权人许可,并支付报酬。”十一、将第十五条改为第十七条,修改为:“视听作品中的电影作品、电视剧作品的著作权由制作者享有,但编剧、导演、摄影、作词、...

刘建臣:数据知识产权登记的底层逻辑 | 华东政法大学学报202406

其次,与数据资源持有权的消极防御属性不同,数据加工使用权更侧重于权利人的积极使用权能,以满足其对所持有数据的加工使用需求,是故其客体同样为原始数据和数据集合。在权利内容方面,《数据二十条》将其界定为“数据处理者使用数据和获得收益的权利”,据此数据处理者既可自己从事数据处理行为,亦有权许可他人如此行事,...

单小波|生成式人工智能作品的著作权认定

同样AIGC也无法进行与著作权相关的民事活动,例如,版权许可和转让等。著作权既包括著作财产权,又包括著作人身权,其人身权系著作权人的精神权利,因为人工智能不能直接享有和行使人身权利,故难以成为完整的著作权主体。从国际上讲,作者权利国际化的典型是伯尔尼公约的规定。伯尔尼公约虽然没有定义作品的“作者”,将其留给...

案说版权法|汇编作品用了别人有版权的内容,构成侵权

某大学出版社辩称:被告对出版的《实用法语会话900句》享有著作权,该书是日常会话用语汇编,日常用语本身没有独创性,单个句子不能形成作品,不享有著作权;某大学出版社出版该书经过了合法授权,已经尽了法律规定的合理注意义务,某大学出版社的行为不构成侵犯著作权。黄某要求赔偿10万元并赔礼道歉没有事实和法律依据。请求...

七旬老人陷版权风波,耗费数月翻译作品归谁?

1、明确出版社是否已经购买到该书版权;2、要求对方与自己签署委托翻译协议;3、整理相关聊天记录,形成完整证据链,以应对有可能发生的诉讼。节目最后,石倩律师提醒杨先生,目前翻译完成的作品以及之前已经提交的作品,未经原著作权人正式授权,自己不能在网络上进行传播,再传播会有侵权的危险。

从“禁翻不禁译”到《大清著作权律》

数人共有的著作权,以最后死者为起算点(www.e993.com)2024年11月12日。对于翻译作品,规定了“从外国著作译出华文者,其著作权归译者有之”“惟不得禁止他人就原著作另译华文”。《大清著作权律》列举了四类著作不享有著作权:“法令约章及文书案牍;各种善会宣讲之劝诫文;各种报纸记载政治及时事上之论说新闻;公会之演说。”...

...人工智能生成内容的可版权性及默认权属分配——兼论判断作品...

其一,信息内容的信息量较小,导致对应的样本空间所含的基本事件数量相对有限,因此该样本中的每一种事件都可以被认为是大概率的。著作权法的理论认为短语、口号、词汇等一般不能构成作品,按照选择概率标准,这是因为“我爱你”这样的短语或“汽车”这样的词汇可以拆分出的独立信息表达单元太少,导致相应的排列组合的可能...

将“哎哟”换成“我去”,这算哪门子翻译?|时评

但“公版书”显然不是抄袭的遮羞布。著作权法明文规定，作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制，崔杰对朱生豪译本进行细微修改后据为己有，已涉嫌侵权。把别人的作品修改几个字就署上自己的名字，并拿去出版、捞取名利，这是典型的学术不端行为，理应付出相应代价。在这次抄袭事件中，涉事出版社...

投稿指南 - 太平洋汽车网 - 太平洋网络

我方在世界范围内该作品受著作权保护的所有领域均享有作品的专有使用权。作品的文字方式包括中文简体字本、中文繁体字本、英文本。享有专有使用权的方式包括但不限于:通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑,以...

七旬老人身陷版权风波 耗费数月翻译作品归谁?石倩律师现场说法

改编权、翻译权等属于财产权。杨先生作为翻译作品的著作权人，他享有对翻译作品完整的著作权。