古代没有普通话,皇帝和臣子怎样交流?

答案是:它们用“同音字”来做音标,以下就是一些例子:从上面这两个插图,我们可以看出来,清代的官话教材,用文字来表音,例如:紫:音“止”。白:音“帛”。辣:音“腊”。甜:音“田”。味:音“未”。听:音“厅”。看:音“刊”。讣:音“赴”。等等。那么读到这里,你也许会有疑问:古代中...

张大千:寡人有疾、寡人好色

一、有中国化学社(出三星蚊烟香者)总务科长应某某(名耿,号似“声聆”,同音字也)为祖韩之伙员也,尝以数百元买一部石涛册页十二开,思赚钱出售,估者只还八百元,应拟求老板李祖韩乞大千题一跋,可高价值。而大千一看,笑谓之曰:这是早年吾假造的,你速以八百元卖去了罢。应氏竟托祖韩求大千题为己作,大千不...

第一视角:清初访华的荷兰东印度公司使团游记

最后,荷兰人发现汉语有大量的同音字,还存在有部分字形相同。他们认为那些偏旁是用来区分意思的。这说明汉字无法解决有限发音和不断增加的词汇量之间的矛盾,所以才存在大量的谐音字。他们特意留心了汉字用音调区分语音的做法,这样的音调系统也比较难以掌握,给口语交流制造了很大障碍。比如一个随行的意大利人告诉清朝官员,欧...