一首被人用汉语翻译过来的英文诗,感受下中华文化的博大精深!
一首被人用汉语翻译过来的英文诗,感受下中华文化的博大精深!??????一首被人用汉语翻译过来的英文诗,感受下中华文化的博大精深!??????一首被人用汉语翻译过来的英文诗,感受下中华文化的博大精深!??????一首被人用汉语翻译过来的英文诗,感受下中华文化的博大精深!??????一首被人...
韩江获诺贝尔文学奖,是东亚女性的一次胜利
而《素食者》英文译者狄波拉·史密斯同样印证了这一说法,“她的每一部作品都不同,但所有的作品都来自同一个写作动力:在一个暴力横行的世界,探索创造一个纯真世界的可能性。”“几乎不存在没有女性或女权主义的韩国文学”诺贝尔文学奖诞生以来的123年间,曾授予过18位女性作家,其中有9位出自最近的20年。这呼应了...
读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送文创)
它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...
你熟知的汽车,名字背后的故事,有点意思!(哪款车叫鳄鱼?)
Elantra作为全球市场的名称,含义则会更深刻一些,这个名字是由法语elan和英语Transport组成,elan的意思是“热情,精神”,Transport则为“运输”,组合后寓意“只有更努力今天,才会有美好的明天”,也不知道当时韩国人是怎么琢磨出来的。在澳洲市场,因为Elantra与三菱MagnaElante轿车的名字比较相似,所以现代汽车去掉了伊兰特英...
熟普洱茶的诗词-熟普洱茶的诗词有哪些
普洱熟茶英文普洱熟茶是一种非常有名的中国茶。它被广泛认为是中国更优质的黑茶之一。普洱茶的名字来源于它所产的地区——云南普洱,这个地区以其特别的气候和土条件而闻名。普洱茶有着悠久的历和丰富的文化底蕴。据传,普洱茶种植已有几千年的历。在过去,普洱茶被广泛用于药用目的,被认为有助于消化和清理体内素...
协和书斋 |《大医院里的小医生》:这里有你我年轻时的样子
第二天一早,我到病房时,办公室里没有人,米梦妮应该是一早又去转病人去了(www.e993.com)2024年10月16日。办公室整理得整整齐齐,是米梦妮一如既往的值班风格,米梦妮的电脑前放着她的小本子,我上前一瞥,看到她在最新一页写了一首诗,我小声地读了出来:“肾上腺素从注射器涌回安瓿...
大唐狄公的出海与回归
书乡:翻译《大唐狄公案》实非易事,高罗佩本人对中国历史文化稔熟,小说虽用英文写就,但翻译回来依然要回归古典语境,包括一些诗词的翻译、古代名物的对译等。我看之前的译本,也多选用类明清白话文。您在翻译过程中遇到了哪些比较大的困难,又是怎么处理解决的?
整整40个!“消费降级”中深扒B站, 假期带娃资源瞬间齐了
戴建业老师——讲诗词古文课许子东——讲近现代文学钱理群讲鲁迅韩茂莉——讲中国历史地理沙盘上的战争——讲历史军事正直讲史——讲历史英语学习类:Mmxgxg——全年龄外语学习资源YouTube口语精选——英语口语学习惊叹号的英语世界——全年龄英语学习资源...
对话吴琦:如何在全球化背景下重新看待中文创作?
今年1月,《单读》联合瑞士、爱尔兰、澳大利亚、肯尼亚四个国际文学组织发起了"新声计划"(NewVoice)。这个国际文学计划,征集短篇小说、非虚构和诗歌作品。吴琦谈了谈这个计划的来龙去脉,以及他对应征作品的感受。我聊了一些我在UEA学习英文创意写作的感受。非虚构是否一定要有社会主题和背景,社会性和个人化如何结...
英文诗两首:??杜鹃花与杜鹃鸟在英文里到底有多美!
最近闲来无事,读龙应台女士的文章,偶遇一文《花树》,她在其中回忆起自己年轻时思索文字的艺术,迷茫之时,美国著名作家爱默生(RalphWaldoEmerson)的一句话映入脑海,对她的写作有了深远的影响。“文字,应该像蒲公英的根一样实在,不矫饰,不虚伪”。她想找到关于这句话的出处,却没有寻得。只觅得爱默生的一篇The...