百济神州计划启用全新英文名,剑指更广阔的国际市场

韩国最大的企业三星公司，如果用韩文拼法会是Samseong，国际市场的消费者往往很难读出，改为Sumsung后就通畅了很多。世界排名第二的服务器供应商中国浪潮集团，在2006年时舍弃了使用23年的英文名Langchao，改成了更为国际化的“Inspur”，自此踏上全球高速扩张之路。百济神州在公告中表示，启用新的英文名正是公司推进...

三星Note7公告被指韩文英文有差别 韩国网友很受伤

但随后被发现韩文和英文公告表述不同,引发韩国网友不满和“吐槽”。三星电子公司在韩文公告中表示“虽然仍在调查近期报道的Note7更新机起火事件,但考虑到消费者安全,暂停销售和更换盖乐世Note7手机”。韩国国家技术标准院也于11日发表声明,建议停止Note7的使用、更换及销售。但新华社记者注意到,三星电子发布的韩文...

巴黎奥运误将韩国读成朝鲜并非首次,或因英文译名实在不易分辨

沿塞纳-马恩省河巨型屏幕以及全球电视直播画面上的字幕,则正确显示大韩民国的英文名字RepublicofKorea。当朝鲜游船进场时,大会正确报读他们的名字。朝鲜本届派出16位选手参赛。国际奥委会(IOC)在他们的官方韩语X账户向韩国致歉,“我们为开幕礼上韩国代表进场时所犯错误深切致歉。”韩国体育部就此事要求跟IOC会长巴...

韩国网友表示抗议?巴黎机场标牌只有中文、英文和法文,这是为何

在2024年的7月26日,一位名叫“媒体人大维”的网友,公布了一则消息,巴黎的机场只有三种国家的语言。但这样正常的现象,引起了韩国人民的愤怒。“为什么巴黎的机场没有韩语”。韩国游客认为,这是一种忽视,是不受重视的现象。甚至还有网友愤怒地表示:“为什么巴黎机场标牌上只有中文、英文和法文?难道韩国人不配...

DataEye海外短剧榜:年轻女性成追剧主力,中年霸总题材火爆海外?

(二)DataEye海外短剧热度韩文榜本期(10月14日-10月20日)DataEye海外短剧热度榜韩文榜,《??????????》第一;《??????????????????????????》第二;《???????????????》位列第三。从作品热度来看,本期韩文榜TOP30的总热度较上期略有下降,但TOP3热度依然...

关注2024诺贝尔文学奖:为什么是韩江?为什么是韩国?

英语译者对于非英语写作的作家获得国际认可非常重要,韩江的译者DeborahSmith毕业于剑桥大学,将《素食者》和《白》等多部韩江作品译为英文(www.e993.com)2024年11月29日。在诺奖公布之后,界面文化编辑部连线采访了韩江作品的三位译者(薛舟、卢鸿金、田禾子),以及长期关注韩国文学的编辑、韩国文学账号GoodbyeLibrary主理人叶梦瑶,和2013年曾面对面...

出走的决心:在丢掉妻子、母亲的身份之前

这些图文并茂的深情回忆,出版后被评为2013年度“中国最美的书”,饶平如本人也因那段“神仙爱情”多次登上央视。到他去世时,该书总销量已超过20万册,还被翻译成了英文、西班牙文、法文、韩文、意大利文、荷兰文等多种语言。2018年3月,西班牙版《平如美棠》出版,当地媒体给饶平如发来一份采访提纲。他用全英文...

BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?

《阿婆的空中菜园》《蓝鲸爱丽丝》是知名绘本作家唐唯的作品,在闹市屋顶中开拓出的《阿婆的空中菜园》不仅输出了英语版权,还输出了德语、荷兰语版权;《蓝鲸爱丽丝》取材自轰动海洋界的真实新闻事件——“52赫兹的鲸”这个真挚动人的故事,讲述了蓝鲸爱丽丝从出生、成长,到离开妈妈独自闯荡的历程;取材自我国非物质文化遗产...

Faker入选名人堂 喜提2个新皮肤!姿态4连胜被终结,小微笑怒喷MLXG...

本届MSI韩文流观看时长超越英文流,MSI历史首次外网数据统计媒体EsportsCharts统计了历届MSI各个语言直播流的观看时长。其中,本届MSI为历届MSI中韩文流观看时长首次超越英文流。且自2021年后,越南流观看时长大幅增长。(中文流平台没有统计在内)Faker入选名人堂!一年四个皮肤...

“为什么你们中国留学生非要起个英文名?”

我以前是有一个英文名的,后来改用中文名是在湾区一家科技公司实习的时候,那天我在做自我介绍,我的上司反复问我叫什么名字。我觉得奇怪,因为我已经说过很多次了,上司一直坚持要求我用自己的真名,为此他还问我:HowdoyousaylittlesisterYaninChinese?