为何越南要废除使用汉字,全民学习罗马拼音后,如今是怎样的情况

因为罗马字在越南的推广,已经深入人心,几代越南人都一直使用,反而是汉字对于他们而言,早已成为了过去式。法国殖民的越南此外胡志明还希望,通过语言的统一来加强国家的凝聚力,而罗马字相对简单易学,可以更快地普及到全国各个阶层。这一决定,也代表着汉字在越南,长达千年的使用历史,算是给画上了句号,不过对他们的...

越南废除使用中国汉字,全民学习罗马拼音,如今造成了什么影响?

汉字在越南的使用不仅仅是日常的书写工具,它还是越南社会结构、价值体系和文化认同的一部分。然而,18世纪初,法国的殖民入侵改变了这一切。为了达到长期统治的目的,法国人不仅废除了越南的科举制度,还在越南全面推广法语和罗马字。殖民者通过教育体制的改革,试图切断越南与汉字的联系,让新一代越南人逐渐适应西方文化...

瞿秋白建议废除汉字,改用拉丁字母,赵元任用96字奇文反驳

注音字母过后，冒出个“国语罗马字”，虽说有些进步，可这国语罗马字是按北京音定的标准，还挺复杂。因而，国语罗马字的推广极为不易。这种情况一直持续到二十世纪三十年代，国语罗马字都困难得不行了。当国语罗马字遭遇困境的时候，另外一种拼音文字现身了，那就是拉丁化新文字。拉丁化中国字的开端拉丁化新文...

上世纪越南废除使用1800年的汉字,改用罗马拼音,现在怎么样了?

这第三种文字就是越南民间依靠着汉字,自己做出的类似于“汉字”的土俗文字。越南人民叫这种文字交做汉喃文。这种汉喃文也不是突然出现的,对于它的来历,最早可以追溯到盛唐时期。汉喃文比汉字要复杂一些,因为它的出现是为了记录只有越南有的东西或者事情。它不能说是一种完完全全独立的文字,它必须和汉字一起...

《汉字中的文明密码》展览在意大利罗马成功举办

5月24日,由中国人民对外友好协会、河南省安阳市人民政府、中国文字博物馆和意大利意中交流协会共同主办的《汉字中的文明密码》展览在意大利罗马成功举办。中国人民对外友好协会副会长李希奎、河南省安阳市市长高永、中国驻意大利大使馆文化参赞于兴国、意大利意中交流协会副主席里卡多·迪·马特奥骑士、意大利蒙特利波市市长...

访谈|钟雨柔:“将文字交给一切人”——汉字革命的天命是与时俱进

其一,罗马化运动主要的活跃期是1920年代,最重要的成果是国语罗马字(简称国罗),顾名思义支持国语标准语;1930年代从苏联舶来的中文拉丁化运动则支持摹写各地方言,生产了各式各样的拉丁化新文字(www.e993.com)2024年11月12日。其二,国罗主张拼写声调,使用字母标声调,规则复杂准确,鲁迅说是学者书斋里的“清玩”;新文字反对拼写声调,认为蓝青官话本...

东西问|何景成:世界文字多字母化,汉字如何守住“象形家园”?

表意文字,其字形只表示所记录词的意义,如古汉字用跽(jì,意为双膝着地,上身挺直)坐女子形象表示“女”字,优点是可以根据字形直接判断其所代表的词义。然而,语言中有很多词是很难或完全不可能给它们造表意字的,比如汉语中的人称代词“汝”和语气词“其”等。

越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响

聪明的法国人想出了一个折中的办法:既不用汉字,也不强推法语,而是发明一种新的文字系统。他们请来了几位传教士,根据越南语的发音,创造出了一套用罗马字母拼写的文字系统,取名"国语字"。这下可好,越南人傻眼了。原本只需要学习汉字和字喃,现在又多了一种新文字。一时间,越南的文字系统变得混乱不堪。有人坚持用...

这趟买卖,包您满载而归(丝路申遗十周年·从洛阳到罗马)

西方人则迷上了中国文化。古罗马人对中国的种桑养蚕术着迷;高昌国(今新疆吐鲁番一带)官员则以读《论语》、写汉字为荣,高昌王还曾遣使来洛求借“五经”。一本万利,诸国商人混迹使团来洛朝贡的各国使者,未必都是真使者。有些商人为了捞金,混进使团滥竽充数,皇帝防不胜防,只能睁一只眼闭一只眼。

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

石静远将林语堂、周厚坤这些“边缘”人物与历史写成著作《汉字王国:让中国走向现代的语言革命》(KingdomofCharacters:TheLanguageRevolutionthatmadeChinaModern)。这本书的英文版在2022年出版,并在2023年推出简体中文版。英文书名中的“character”有“字”“人物”的双重含义,也是该书的主题。