读在·杨浦|当经典作家写下“没钱文学”,课本之外的多面契诃夫
这样一位真实、睿智,又有些可爱的作家,他的作品被汉化的起点是1907年吴梼翻译的短篇小说《黑衣教士》,这是有史料记载的最早译本。该小说译自日本人薄田斩云翻译的《黑衣僧》,当时契诃夫的译名还是溪崖霍夫。2024年新版《契诃夫戏剧全集》如今我们能读到中文版的《契诃夫小说全集》和《契诃夫戏剧全集》,归功于一...
百家访谈|刘醒龙:车工经历让我练成不锈钢一样的文学性格
苗老师就问,你读过契诃夫的哪些作品?我如实说出《变色龙》《小公务员之死》等最受人欢迎的一些短篇。接下来苗老师说了一句让我这辈子到现在还非常受用的话,他说,那你不喜欢就是对的。寥寥几字,在我看来,是一个大编辑才有的见解。我一直认为苗老师是一位非常了不起的编辑,他对事、对人、对文学本身的...
生活有个“契诃夫结”:读契诃夫
《没有父亲的人》是契诃夫少年时代的习作。普拉东诺夫却是他一生写作的“原型人物”。他的剧本、小说,几乎是在变换各种方式讲述同一个普拉东诺夫的故事。表面上,他们的生活平静如常,但他们自己知道,生活搁浅了。他们的选择只有两个:要么忍受这种搁浅的生活,要么用一颗子弹结束它。托尔斯泰式的悔改、复活,不在他们的...
“当代契诃夫”艾丽丝·门罗去世,读者缅怀:她的作品一直在场
艾丽丝·门罗著有《逃离》《亲爱的生活》《公开的秘密》《你以为你是谁》《爱情的进阶》《快乐影子之舞》《石城远望》等多部作品,其作品建立在传统上被文学主流忽视的形式和主题之上,尤以短篇小说见长,有“短篇女王”之誉,在文坛有“当代的契诃夫”之美誉。《逃离》1931年,艾丽丝·门罗出生于加拿大安大略省休伦...
真人版“灰姑娘”,打破童话滤镜之后她更美了
今年除了上映的电影《铁爪》之外,她的另一部戏剧作品《Lyonesse》也在伦敦西区上演。虽说更多人是通过影视作品才认识的这位女演员,但实际上她在戏剧方面其实也有许多代表作,她本人更是毕业于吉尔德霍尔音乐与戏剧学院,这是英国最古老的戏剧学院之一。这部剧的另一主角是曾获得过英国戏剧最高奖项奥利弗奖的女演员Kristin...
史上最伟大的 100 位编剧,都有哪些作品
艾伦在职业生涯中已经有近五十部电影作品,但我们完全可以把这些看作是一部长长的电影,是一位老大师在讲述一个只有死亡才能结束的故事(www.e993.com)2024年9月11日。在他第一部电影上映的52年后,他仍然能给我们带来惊喜!9、诺拉·依弗朗代表作:《丝克伍事件》(1983)、《当哈利碰上莎莉》(1989)...
13部作品尽展 “我本多样”
《静地回升》是一部虚实相加的作品,“因为它所有的时间、空间、场景都是被设计的,这让它有一种奇妙的视觉体验,它更像是一部电影,舞蹈只是其中的一部分”。现代舞来到中国的时间并不长,但发展水平已经比较接近国际水平。“中国现代舞人有了很好的基础之后,也在探究自己作为一个创作者该从哪里出发?你的文化如何自...
演出_作品_广州_海鸥
作为契诃夫最著名的戏剧作品之一,《海鸥》的改编版本不计其数,全女班话剧《夏日声响:海鸥》将以更加青春的面貌重构契诃夫的经典文本。故事的发生地从俄罗斯乡下的庄园里转移到了一个挨着大城市的中国小城里,时间是2023年。五个女孩在高二升高三的夏天排过《海鸥》里的戏中戏。那是最后一次充满希望的演出,在那之后便...
俄罗斯版《我不是潘金莲》诞生记
“这是俄罗斯国立民族剧院第一次邀请中国导演上演中国作家的戏剧作品。对我来说,这是一个很有挑战的任务,我希望能以最佳的方式完成它。”7月的一天,俄罗斯版话剧《我不是潘金莲》在民族剧院小剧场完成内部预演后,中国国家话剧院青年导演丁一滕接受了《环球》杂志记者的采访。
新晋诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟:东方观众最能理解我的作品
福瑟:易卜生从未对我有多大的吸引力。我反而对那些挑战易卜生戏剧的作品很感兴趣,比如贝克特的——它们和易卜生现实主义题材的作品截然相反。易卜生与莎士比亚、契诃夫一起被誉为世界三大剧作家,但我从未觉得和他很亲近,也从未觉得他影响过我的写作。我和易卜生的区别很大。