【环球文化】中外互译,哪些作品最受欢迎?

开罗大学青年教师、翻译和中国学专家亚拉·伊斯梅尔18日接受《环球时报》记者采访时表示,《论语》《易经》等作品是在埃及影响力很大的经典中文著作,“在阿拉伯世界最受瞩目的中国书籍是《孙子兵法》,有不止一版阿文译本,据说沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼也对此书爱不释手。”随着2012年莫言获得诺贝尔文学奖,阿拉伯世...

“期待阿中合作出版更多优秀作品”

同样,也有不少优秀阿拉伯作家的作品被翻译成中文,比如纳吉布·马哈福兹、塔哈·侯赛因、纪伯伦等,他们的作品深受中国读者的喜爱。今年4月,《习近平谈治国理政》阿拉伯文版推介会在埃及首都开罗举行。莱沙德表示,很高兴习近平主席的著作被翻译成阿拉伯语,自己就是《习近平谈治国理政》的忠实读者。这套书分享了中国式现...

纪伯伦,只活了48岁的文坛大佬,却是500万人的精神向导

悲痛欲绝的纪伯伦在小说集《折断的翅膀》中写道:谁失去了母亲,谁就失去了让他依偎的怀抱、向他祝福的手臂和眷顾他的眼睛。从此,纪伯伦开始了孤独的人生之旅,也开启了灿烂的创作之路。海明威说:童年的痛楚,是滋养一位作家不可或缺的养分。这是纪伯伦人生的不幸,却给我们留下了无人能超越的经典。为什么不要随...

47句有关时光飞逝的唯美短句:细读来耐人寻味、醍醐灌顶

——纪伯伦别做岸边的看客,看着时间这条河静静流走。时光飞逝,要跳进去,成为时间的参与者。27我如果无所事事地白过了一天,就会觉得自己好像犯了盗窃罪。——拿破仑如果一天无所事事,我会觉得像是偷了时间,心里有愧。时光飞逝,每一天都要过得有价值。28永远不要把你今天可以做的事留到明天做。延宕...

读书正当时,不负好时光!一起来阅读吧

书籍作者:纪伯伦(黎)推荐指数:★★★《文学回忆录》书籍作者:毛姆(英)推荐指数:★★★分享人范玉泉图为范玉泉老师(右)在读书分享会现场。《一案惊天》|作者:范玉泉、谢丽勋全国公安金盾文学奖获得者、全国移民管理机构“国门卫士文学奖”获得者范玉泉全面讲述了代表作纪传体小说《一案惊天...

伍尔夫、纪伯伦等大量作家作品进入公版期,再创作的春天不远了吗?

公众可以自由阅读、使用、出版、改编阿加莎、伍尔夫、纪伯伦等文学大师的作品了(www.e993.com)2024年11月15日。图片来源:MikeDale/Alamy自今年1月1日起,美国成千上万的文学作品即将进入公版领域(publicdomain),这意味着公众将不再受到版权限制,有权自由获取和使用这些图书。其中包括罗伯特·弗罗斯特的诗歌《雪夜林边驻马》以及阿加莎·克里斯蒂和...

香港纪伯伦国际拍卖行-2017精品拍卖会——部分作品赏析

香港纪伯伦瓷器部经过数月全大中华范围内公开征集的努力,颇有斩获,征集到若干重要瓷器、玉器以及宫廷杂项器物,现将之公诸于众,一一介绍,以飨各位藏家。LOT275清乾隆青花矾红开光粉彩御题诗文瓶瓶撇口,束颈,鼓腹,圈足,颈部以青花及矾红绘缠枝莲纹,腹部以粉彩及墨彩绘四季花卉及乾隆所作诗文。四季花卉分别...

组图:著名诗人纪伯伦的绘画作品

纪·哈·纪伯伦(KahlilGibran)是美籍黎巴嫩阿拉伯作家。被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等,蕴含了丰富的社会性和东方精神,不以情节为重,旨在抒发丰富的情感。纪伯伦和泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。

第八届鲁迅文学奖丨文学翻译奖获奖作品综论:赤橙黄绿青蓝紫 谁持...

其翻译的纪伯伦、马哈福兹、阿多尼斯、达尔维什等现当代阿拉伯文学大师作品深受中国读者欢迎。另曾将《老子》《论语》《孟子》等中国文化经典译成阿拉伯文出版。经常在阿拉伯世界主流媒体撰文传播中国声音。曾获卡塔尔国“哈马德翻译与国际谅解奖”、第五届袁可嘉诗歌奖·翻译奖、第八届鲁迅文学奖文学翻译奖等荣誉。

汉语言文学本科自考外国文学作品选知识要点

汉语言文学本科自考外国文学作品选知识要点一、荷马《伊利亚特》（1－19）荷马史诗《伊里亚特》（共24卷，15693行。公元前九世纪行吟诗人，成文于－6世纪，记载－12世纪的事，－3世纪定稿）1、史诗分为《伊里亚特》《奥德塞》两部分2、两个主要英雄人物：阿基琉斯（英俊骁勇，感情强烈、但过于自尊，盛怒之下...