【环球文化】中外互译,哪些作品最受欢迎?

以戏剧作品为例,据不完全统计,截至2019年,在俄罗斯演出过的中国戏剧作品有十余部,包括《雷雨》和《茶馆》等。不容忽视的是,国内有一批俄罗斯(苏联)文学、话剧、音乐的铁杆粉丝,其力量不容小觑。根据中国互译出版项目,莫言、余华、刘震云、毕飞宇等中国知名当代作家的文学作品在俄罗斯常年有销售。但郑体武表示,当代年...

20世纪美国戏剧三大家和他们的代表作

代表剧作有《天边外》《琼斯王》《榆树下的欲望》《悲悼》《送冰的人来了》和《进入黑夜的漫长旅程》等。所著悲剧作品题材开阔,在技巧方面敢于冲破传统,常用表现主义手法刻画人物复杂的内心世界,以展示人们的追求与迷惘。获1920年、1922年、1928年和1957年普利策戏剧奖,1936年诺贝尔文学奖。被誉为“美国戏剧之父”...

一周文化讲座|毛尖对话邵艺辉:当女性书写女性

本次分享会,我们邀请《鲸鱼海豚有文化》的译者、北京大学前沿交叉学科研究院讲师葛鉴桥与北京大学哲学系助理教授陆俏颖一起探讨:人类目前已知的以鲸豚类为代表的动物智能,人类智能和鲸豚类智能的共性和各自的特性,从脑科学角度如何看待人工智能的出现对人类的影响,以及对人类智能未来发展的畅想。北京|2025,活出富足——...

一周文化讲座|为什么大家越来越爱汪曾祺?_腾讯新闻

2024年11月17日,恰逢多丽丝·莱辛逝世11周年纪念日,我们在朵云书院(戏剧店)举办“诺奖作家的女性经验史诗:多丽丝·莱辛《金色笔记》分享会”活动,邀请作家、评论家赵松,新版《金色笔记》译者、青年学者王智涵,文化记者林子人和本书责编王玥,一起聊聊多丽丝·莱辛这位非凡女性的写作和人生,以及她的代表作《金色笔记》留...

传统文化类作品缘何频出爆款

提起传统文化类爆款文艺作品，人们会想到近几年出圈的《唐宫夜宴》《只此青绿》，也会想到今年爆火的《凤鸣朝阳》《山河诗长安》。近年来，几乎每一年都会有几个传统文化类作品成为大爆款（所谓爆款，并无统一标准，通常指市场认可度、话题度、热度较高，能够引发全民热议、叫好又叫座的作品），不断刷屏引发广泛...

业余组 | 2023年国际黑白摄影大奖赛(人像类)获奖作品公布(上)

黑白摄影大奖赛主要面向那些热爱摄影并将其作为一种生活方式的人(www.e993.com)2024年11月25日。分为专业组和业余组,共设有抽象类、建筑类、概念类、时尚/丽人类、艺术类、风光类、自然类、人体类、新闻摄影类、后期类、人像类、街道类、野生生物类这十三个类别。人像类▲第一名《安娜-莱娜》??ClaudiaWycisk(德国)...

还原还是再造:改编文学名著的当代戏剧影视作品的两难抉择

如今国内戏剧舞台的名著改编作品的创作,粗略观察下分如下几个方向:一,存在“最佳还原版本”的作品正在不断复演。北京人民艺术剧院对老舍《茶馆》、曹禺戏剧等文本的呈现,是被历史肯定的“最佳还原版本”,至今广受观众喜爱——北京人艺现在依然实行线下排队的传统购票制度,戏迷半夜到首都剧场售票口排队已成为习惯,《雷雨...

广州大剧院第七届女性艺术节本周四开幕,上演13部作品

广州大剧院第七届女性艺术节将于3月7日开幕。本届女性艺术节的主题为“我本多样”，将轮番上演13部舞台作品，涵盖舞剧、话剧、戏曲、古典乐等多种演出类型。其中，舞剧《人在花间住》和粤剧《双绣缘》都将在广州大剧院的舞台进行首演。艺术节期间还将同步举办见面会、工作坊等活动。本届女性艺术节汇集了包括代...

冼夫人影视戏曲作品大放异彩!你都看过哪些?

粤剧《冼夫人》以冼夫人传奇的一生为主题,塑造一位专心为国、心无旁骛的忠臣,一位保家卫国、勇往直前的虎将,一位体恤百姓、爱民如子的圣母形象。该剧突出传统表现形式与现代观众审美需求的有机结合,戏曲形式与民族舞蹈的巧妙结合,民俗风情与戏剧内容的完美结合。在风格上,在追求新颖、唯美、壮丽的同时,能够充分体...

秋是国际戏剧季闭幕,7部前沿戏剧作品汇聚young剧场

从伦敦西区最经典的双人音乐剧之一、三座托尼奖得主杰森·罗伯特·布朗的代表作《过去五年》拉开了“秋是”大幕开始,整个戏剧季邀请了一系列高品质艺术作品,以前沿、多元的鲜明特色,涵盖音乐剧、偶剧、肢体剧、现代舞、沉浸式舞蹈剧场等多种演出形式,吸引了万余名观众走进剧场,为国内观众带来当今世界戏剧发展的新视角...