湖北大学2025考研招生考试大纲:外国语学院-翻译与写作

1.冯庆华,《实用翻译教程(英汉互译)》,上海外语教育出版社,2010年版2.洪云,《高级英语写作教程》,南京大学出版社,2017年版日语方向:1.高宁,《日汉翻译教程》,上海外语教育出版社,2010年版2.高宁、杜勤,《汉日翻译教程》,上海外语教育出版社,2013年版原标题:湖北大学外国语学院2025年硕士研究生招...

211大学副教授翻译名著涉嫌抄袭?校方和出版社回应

》的文章称，由辽宁大学副教授崔杰翻译、广西师范大学出版社出版的《莎士比亚悲剧选集》，涉嫌抄袭知名翻译家朱生豪（1912-1944）的莎士比亚作品旧译。该文章称，该书将朱生豪原来翻译的“哎哟”替换为了“我去”，这样的用词放在名著中并不恰当。同时仅修改了部分人名，其余内容翻译“近乎照搬”。文章中张贴的“问题书籍...

一副教授翻译名著被指抄袭 低质翻译引争议,出版社已下架处理

8月29日,某个人公众号发表了一篇文章,指控一本由辽宁大学副教授崔杰翻译、广西师范大学出版社出版的《莎士比亚悲剧选集》存在抄袭问题。文章指出,该书籍涉嫌大量借用知名翻译家朱生豪的旧译,仅仅对少数表达如“哎哟”替换为“我去”,以及部分人名做了改动,其他内容则高度相似。此文章迅速在网络上引发了广泛关注。广西...

“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?

出版社:译林出版社·方尖碑出版时间:2024年5月共赴幼发拉底河畔灿若星辰的古代国都。夏海涵华东师范大学出版社国际部主任Q:您学的是哪个语种?为什么选择进入出版业?A:俄语。进入出版业是机缘巧合吧。2005年研究生毕业时,对俄语毕业生的需求量远不如现在,对编制的渴望也远不如现在。放弃了两个如今看来...

英语笔译研究生就业方向

一、翻译及出版类行业??英语笔译研究生最适合的就业方向之一就是翻译和出版类行业。每年,各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。二、国家…1英语笔译研究生就业方向一、翻译及出版类行业??英语笔译研究生最适合的就业方向之一就是翻译和出版类行业。每年,各大翻译公司及出版社、...

探照灯好书8月十大人文社科翻译佳作发布

南京大学出版社·守望者BOOKREVIEW大萧条开始时,不少人欢呼:资本主义的崩溃,将产生“一种新的力量感”(www.e993.com)2024年11月12日。而时任美国总统胡佛则向公众保证:经济“基本良好”,繁荣“指日可待”。大萧条并非插曲,所有的幻觉都被失业、饥饿和恐惧击碎。诗人史蒂文斯在《秩序的观念》写道:有一天华尔兹/不再是欲望的模式,/揭示欲望的...

探照灯好书9月十大中外文学佳作发布

翻译|戏剧《普利策戏剧奖剧作家作品集》(五种)[美]山姆·谢泼德等著孙冬等译南京大学出版社·守望者2024年8月BOOKREVIEW探照灯好书评委|何平(南京师范大学教授)五位美国当代重要剧作家共十二部代表剧作,涵盖“美国梦”与经济体制、家庭与代际关系、房地产与金融、性别与权力、战争与宗教、贫困与残...

关于河南大学出版社2023年中华学术外译项目招募项目主持人的通知

现主要面向高校和科研机构相关外语专业、翻译专业以及人文社会科学专业教师和科研人员,公开招募英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文等语种联合申报项目主持人。《宋代东京研究》中文版书名:宋代东京研究作者:周宝珠著字数:550千字出版单位:河南大学出版社...

探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|历史《奥斯曼帝国统治下的东南欧(1354—1804年)》[匈]彼得·F.休格著张萍译格致出版社上海人民出版社2024年6月提名评委:单小海内容简介:彼得·F.休格(PeterF.Sugar),匈牙利著名中欧史、巴尔干半岛史和奥斯曼帝国史领域的史学专家。他于1959年获得了历史学和近东研究的博士学位...

BIBF第三天,哪些新书和活动值得关注?

《新质生产力》是社科社与西南财经大学精诚合作的成果,2024年1月出版,是中国第一本以新质生产力为主题的图书,出版后受到社会各界的广泛欢迎,社科社当即启动《新质生产力》“走出去”工作,目前英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文和波兰文的推介和翻译正有序进行中,计划2025年6个语种全部在海外发行。