杨紫李现再合作《国色芳华》,“中国电视剧第一股”华策还有哪些...

现代剧方面，有聚焦银行业小人物职场奋斗的励志职场剧《前途无量》，反映政法队伍扫黑除恶、教育整顿专项行动的《势在必行》，还有入选央视2024大剧片单、聚焦当代年轻人寻找自我与家庭平衡的都市情感话题剧《承欢记》，均是观照行业和群体时代命运的现实题材佳作。除电视剧外，华策影业此次也在“香港之夜”带来《狂野...

中国电视剧新媒体海外传播的框架逻辑与情感范式

被迪士尼购买海外独家播映权的电视剧《人世间》通过一个家庭数十年的命运变化,让海外观众感受中国社会变迁和中国人的坚韧与努力。另一方面,电视剧作为“镜式文本”,承担着隐喻和意义催化剂的功能。如Viki等新媒体传播平台推出的《亲爱的,热爱的》《夜空中最闪亮的星》等电视剧,凸显了“爱情”主题所具备的认知价值和...

泰国也爱看《三国》,二百年便有了泰语版,现在还要重播电视剧

泰国也爱看《三国》,二百年便有了泰语版,现在还要重播电视剧为纪念中泰建交44周年,泰国国家广播电视台27日在曼谷宣布,将在7月1日重播中国1994年版电视连续剧《三国演义》,让泰国民众重温中国经典。还是在泰国国家广播电视台2HD频道每周一至周五晚黄金时段播出哦。《三国演义》电视连续剧在泰国国家广播电视台重播不...

当中国电视剧遇到泰国译名,导演哭了

11月9日,中国国产电视剧《一见倾心》正式上线,该剧同时以英文、印尼语、越南语、泰语等7个语种上线播出,各个海外版的译名也是充满了异域风情。韩国版的译名为《现在,正和长官恋爱中》,日本版为《上海物语:美魔女的初恋逆袭》,泰国版则叫《以霸总的心虏获我的爱》。8月16日,《谈判官》在泰国播出相比其他国家...

人民日报海外版:重大题材电视剧海外传播实现新突破

《在一起》出品方耀客传媒副总裁、总编审孙昊说:“这部剧无论是合作区域的广泛度还是合作伙伴的影响力,都远超以往。”2021年,《在一起》紧锣密鼓地先后播出印尼语版、波斯语版和泰语版等。目前,西班牙语版正在制作中,土耳其和中东地区的合作正在洽谈。2021年,《在一起》还荣获亚广联电视剧类大奖。评委会在给...

泰国电视剧吸引中国观众 泰语学习者增多

随着中国地方卫视引进的泰国电视剧《天使之争》、《出逃的公主》陆续播出后,收视率节节攀升(www.e993.com)2024年11月14日。泰流正在“入侵”中国。据泰剧吧的影迷们说,泰剧有着个性鲜明的人物形象。前不久,30集泰国偶像剧《天使之争》在安徽卫视反复播出,引来地震般的效应。在中国互动网站——百度贴吧里,泰剧吧已有1000多个会员,发出的贴子...

泰国电视剧吸引中国观众 学习泰语成为时尚

中新社广州5月10日电题:泰国电视剧吸引中国观众作者杨薇从上世纪80年代开始,充满异域风情的海外电视剧在中国已经转了好几个圈,在经历了日剧、新加坡剧、韩剧和美剧的风靡后,泰国电视剧开始吸引中国观众的目光。随着中国地方卫视引进的泰国电视剧《天使之争》、《出逃的公主》陆续播出后,收视率节节攀升。泰流...

泰国电视剧吸引中国观众 学习泰语成为时尚

中新社广州5月10日电题:泰国电视剧吸引中国观众作者杨薇从上世纪80年代开始,充满异域风情的海外电视剧在中国已经转了好几个圈,在经历了日剧、新加坡剧、韩剧和美剧的风靡后,泰国电视剧开始吸引中国观众的目光。随着中国地方卫视引进的泰国电视剧《天使之争》、《出逃的公主》陆续播出后,收视率节节攀升。泰流...

泰国人拍的中国古装武侠剧,你一定没见过

稍微挽尊了一丢丢,《侠客剑心》不是真实的中国古代背景,而是不靠谱的武侠架空小说。这个剧的核心设定,还是洋气的反向穿越,“书穿”。(果然是拍了我们不能拍的题材)和穿越进武侠小说的“穿书”不同,《侠客剑心》的核心设置,是小说中的镖局少主穿越到现代都市,帮助大小姐消除家族隐患。

「环时娱乐观察」中国古装剧在东南亚还那么吃香

郭敏接受《环球时报》采访之际，《长月烬明》正在该平台热播。他表示，在引进的众多中国电视剧中，古装题材最受欢迎。“这是长期以来引进到泰国的主要影视剧类型。就像《西游记》，已经翻拍过很多个版本，是中国电视剧集引入泰国市场的开端。”据郭敏介绍，除了《长月烬明》主演罗云熙、白鹿之外，赵露思、王一博也在...