《百年孤独》剧版来袭:魔幻现实主义的视觉盛宴即将上映!
《百年孤独》剧版来袭:魔幻现实主义的视觉盛宴即将上映!近日,Netflix正式曝光了其西语剧集《百年孤独》的首张海报,并宣布该剧将在12月11日与你见面。这一消息引发了全球影迷的热烈关注。《百年孤独》改编自诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯的同名作品,被誉为魔幻现实主义的巅峰之作。它不仅是一部文学经典,更是一段...
都说『中文版』音乐剧不好看,这部除外
音乐剧《我,堂吉诃德》诞生于上世纪60年代,从首演至今,已经风靡全球整整60年。1966年,它获得包括「最佳音乐剧」、「最佳男主角」在内的五项托尼奖。很多人将其视作「有史以来最好的音乐剧之一」。60年间,它被改编成西语、法语、日语、韩语……等30多种不同语言,在世界各地上演。而经由它改编的中文版作...
新华社客户端:“哏都”有对西语相声搭档
在主创团队的共同努力下,《着急》《旅行家》《友谊颂》等经典相声作品被改编成西语版本,由老师和同学们共同演绎,通过互联网传播给世界各地的观众。南开大学外国语学院在哔哩哔哩运营的中国文化频道“PUENTE不很呆”(西语“桥梁”之意),西语相声获得大量点击。在2023年10月的一场面向拉美媒体的交流演出中,由吴瑞龙和...
南开大学外籍教师用西语相声表演传播中国曲艺文化
南开大学外籍教师用西语相声表演传播中国曲艺文化南开大学外国语学院西班牙语系委内瑞拉籍教师吴瑞龙和西班牙籍教师墨麒麟,致力于以西班牙语表演相声的方式,对外传播这一具有天津特色的中国传统曲艺,积极推动中外文化互通互鉴。初心似炬,结缘南开南开大学外国语学院西班牙语系委内瑞拉籍教师吴瑞龙摄影宗琪琪吴瑞龙从2015...
中央广电总台国际在线:南开大学外籍教师用西语相声表演传播中国...
南开大学外国语学院西班牙语系委内瑞拉籍教师吴瑞龙和西班牙籍教师墨麒麟,致力于以西班牙语表演相声的方式,对外传播这一具有天津特色的中国传统曲艺,积极推动中外文化互通互鉴。初心似炬,结缘南开南开大学外国语学院西班牙语系委内瑞拉籍教师吴瑞龙摄影宗琪琪
讲西班牙语的新戏为何选在上海进行全球首演?多国艺术家打造“血色...
《血色婚礼中的沉默》改编自西班牙诗人、剧作家费德里科·加西亚·洛尔卡代表作《血色婚礼》(www.e993.com)2024年10月15日。《血色婚礼》1933年在马德里首演,创作灵感来自发生在安达鲁西亚的真实事件,骑手莱奥纳多迫于家庭压力结婚,对昔日情人弗朗西斯卡仍无法忘怀。在弗朗西斯卡新婚日,他赶到新娘家,两人决定私奔,但不可避免等来新郎及其家族的追捕。洛尔...
短剧热潮席卷海外:好莱坞跌倒的地方,中国公司狂赚
“狗血”甚至可能是拉美当地人对剧集的全部理解。我在疫情居家期间刷了不少西语剧,当中每一部情节的跌宕起伏程度,死亡又复活、入狱或逃难、被害和发疯是常见情节,琼瑶来了都得直呼过瘾。诞生于巴西的第一部电视剧集Suavidamepertence(你的生命是我的);图源:RedeRafphas/YouTube...
揭秘2024年最热门小语种专业TOP3:掌握这些语言,未来前途无量!
1、西班牙语西班牙语作为联合国六种工作语言之一,被广泛应用于国际社交和外交活动上。由于西班牙语的优美动听,西班牙语被誉为“与上帝对话的语言”。随着中国实力的迅速壮大以及中南美洲国家经济的快速腾飞,越来越多的这些泛西语国家,如西班牙、阿根廷、巴拿马、智利、哥伦比亚、墨西哥等拉美国家的许多公司,都注意到...
出海东南亚,中国流媒体平台开始挑战网飞
2023年优酷发布的《古装剧出海报告》显示,中国古装剧被译制为英语、泰语、越南语、西语、阿拉伯语等16种外语,通过诸多海外电视媒体和新媒体平台播出,覆盖全球超200个国家及地区,其中,印度、印尼、越南、泰国、美国是最爱观看古装剧的国家。社交网站脸书上已经有多个粉丝超过50万的中国电视剧公开讨论群组,提拉春是其中...
世界名著《百年孤独》翻拍西语剧 先导预告曝光
世界名著《百年孤独》翻拍西语剧先导预告曝光真有生之年!马尔克斯《百年孤独》被拍成西班牙语剧集预告首曝光收起观看此视频请启用或安装Flash插件1905电影网讯哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作的长篇小说《百年孤独》,毋庸置疑是拉美文学的经典巨作。2019年,流媒体巨头网飞(Netflix)买下《百年孤独》的改编权,筹备...