官宣!2024广州草莓音乐节定档!更有……

融合诗歌音乐会、郎朗独奏音乐会广府Livehouse、音乐剧《剧院魅影》……小编还在文末附了演出排期表哦!码住!码住!↓↓↓2024广州草莓音乐节*仅作配图,图文无关????本届草莓音乐节演出,将设置两大舞台,有耳熟能详的摇滚乐队、粤语流行唱作人,有在新一代年轻人中引领风潮的亚洲音乐团体……全新...

世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播

他主要从事中国现当代诗歌研究与翻译,业余创作英文诗歌和散文,著有《背诵与辞演:中国当代散文诗》(ReciteandRefuse:ContemporaryChineseProsePoetry)等作品,曾翻译中国当代诗人哑石的诗歌选集《花的低语》(FloralMutter)。近期,杭州师范大学外国语学院教授汪宝荣与安敏轩进行了一场对话。安敏轩重点回顾了自己如何走...

和浦女士一起看花去!2024做書图书市集(杭州站)

《楔子:威廉斯诗合集(第二卷)》华中科技大学出版社·有书至美《海外国宝全书》湖南科学技术出版社·原力《女性大脑》陕西师范大学出版总社《史学的性别》99读书人《巴黎评论·作家访谈8》99kids《一念一句(全2册)》《汉语世界》(英文)《汉语世界2024-3BacktotheWild》漫编室《怪物快跑...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间里建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,“我...

我用英语写绝句|古诗_新浪财经_新浪网

由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想逝去的岁月和梦想,触“景”生“情”,一首首英语绝句从线装小册子中酝酿而出。很多人会问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中华文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易。通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的...

古诗英译:为丰富世界文化提供中国智慧

如今,自由体的英语诗歌被广为接受(www.e993.com)2024年11月15日。宇文所安、韦利等西方汉学家就采用自由体翻译古诗,译文更接地气,影响力甚广,由此引起了普通读者的兴趣和关注。自由体译诗兼顾英语的语法特点,以此美替代彼美,古诗的主题思想和文化内涵就以异域读者更易接受的方式得以传播。

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想到逝去的岁月和梦想,触“景”生“情”,一首首英语绝句从线装小册子中酝酿而出。很多人会疑问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%...

面对杂志纷纷停刊、涨价,10后小孩还在读哪些杂志?

本次参团的杂志刊物有:中文的《好奇号》《好奇星球》《蟋蟀创想国》《奇想岛》《万物》《博物》《少年时代报·小记者》《商界少年》,英文的OKIDO,dot,以及蟋蟀童书的一系列英文杂志等。另外也有部分杂志的过刊合辑,性价比高出天际,买到就是赚到。还有《三联少年》《问天少年》《儿童时代》《锋绘》《十月少年文...

一个大学老师的“英语教育观”:小学阶段多下些功夫,孩子受益太多 …

这是儿童节目《芝麻街英语》的介绍这是歌曲TheDwarfPlanetSong里的介绍而对于阅读或学习内容的重视还有一个额外好处,就是不会过于焦虑语言能力进阶这件事。很多家长会比较急躁,就是我一定要在多少个月内,要把这个分级读完多少本,要背单词,quiz(测试题)要全对等等。然后这种急躁的情绪会传递到孩子哪里,小孩...

15 首网友评选最值得背诵的英文短诗,我爱了

下面这些诗是由国外网友选出的最值得背诵的英文短诗,他们虽然简短,但却充满了丰富的意象和隐含的意义。背诵诗会让你更接近诗,并培养你与文学的终身联系。仅仅阅读这些诗是无法达到这一点的。便条ThisIsJustToSay威廉·卡洛斯·威廉姆斯WilliamCarlosWilliams...