木叶:通往格律之门(外一篇)| 天涯·新刊

依其写下《黄昏的和声》这样的优秀之作,而正是在他那惊世骇俗的诗集《恶之花》中严谨的十四行诗(sonnet)占了不小比例,如果再加上超现实主义先驱阿波利奈尔(如文辞深沉、音律妙动的《米拉波桥》等

赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界

中华读书报:从1741年杜甫的《少年行·其一》被译成英语算起,杜甫诗歌英译已有280余年的历史。来自中外的诸多翻译家曾留下多种译本,您如何评价既往的译者和译本?赵彦春:过往有些译本在表意方面存在缺陷。比如汉学家宇文所安翻译《望岳》中的“决眦入归鸟”一句,将“决眦”译作“splittingtheeyes”,表示拆开了...

谢冕:我对诗歌有一个理想

谢冕：我是在战乱的炮声中长大的，那时的童年没有欢乐。我找到诗歌，是一种偶然。如我读了冰心先生的《春水》《繁星》，这样的诗歌，小孩都能读得懂，也记得住。这些诗歌，让我在艰难的生活里发现居然还有这么一个天地，这么美妙，可以给人以安慰。我对诗歌有热爱，也开始了自己的涂鸦。但我始终认为自己不是诗人...

“杜甫墓的千年追寻:历史、传说与现代考古的交汇”

1.偃师墓:位于河南省洛阳市偃师区,据《旧唐书》记载,杜甫葬在了当信侯的一侧,其祖父杜审言的墓也在此。2.巩义墓:位于河南省郑州市巩义市,称为杜甫陵园,是三个土冢并排的墓地,被认为是杜甫及其两个儿子的墓地。3.耒阳墓:位于湖南省衡阳市耒阳市,据《耒阳县志》记载,杜甫在耒阳病逝后,当地县令为其修建...

不到潇湘岂有诗

”宋之问写下的《度大庾岭》是他一生中最好的诗之一，也是南岭诗中的佳作。即使宋之问忍不住加快脚步，依旧没有赶上他的患难兄弟。一直到端州驿站，在一面冰冷的墙壁上，看到了杜审言、沈佺期、阎朝隐、王无竞的“留言”，感怀之下，写下了一首《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏》：...

“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”

下文摘选自《李白来到旧金山》,经出版社授权推送(www.e993.com)2024年11月19日。小标题为编者所拟,篇幅所限内容有所删减。01杜甫|“莎士比亚级别的东方诗人”2020年新冠疫情期间,英国广播公司(BBC)推出了一部长达五十八分钟的诗歌纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》,在西方国家引起极大的关注和轰动。这部纪录片以西方人的视角,向西方观众展现了...

风雨有晴,在诗意纠缠中越写越坚定

2024年3月,由四川文艺出版社出版的梁平新诗集《一蓑烟雨》正式上市。这部诗集收录了梁平近年来的百余首现代诗歌,其中包括《水经新注:嘉陵江》和《蜀道辞》两首小长诗,而这些,正是梁平的自言自语。4月22日,第29个世界读书日前一天。“风雨有晴,诗意走马江山——梁平《一蓑烟雨》新书分享会”在阿来书房举行。

《中国文化报》:诗在江西 诗品江西 诗旅江西

第一首是陶渊明的《饮酒》(其五):“……采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还……”陶渊明是田园诗人之宗,家住庐山之麓,这里的南山即是庐山。芬芳的菊花隐着一道篱笆,陶渊明在东篱之下采摘菊花,悠然自得抬首望,美丽庐山入眼帘。日落时分,云雾缭绕,飞鸟成群结队飞回。此诗既写了庐山自然的优美风景,...

中国最好的月色,被唐朝人写绝了

中秋节的主角——月亮,至少被唐朝人写了5000多次。统计《全唐诗》,总共49000多首诗里,写到月亮的,有5377首,占了11%。流行的《唐诗三百首》中,涉及月亮的诗,81首,占比高达27%。一个当红的诗人,没有一首写月的诗流传下来,就好比当下的明星,不上一档爆款综艺节目,便不算真的顶流明星。

一周观展|古埃及大展开幕倒计时,最大规模华嵒真迹集结

展览从赵无极与法国诗人亨利??米修的故事展开,邀请观众一同探索“诗·意·象”的演变过程,体味视觉艺术与文学诗歌之间的紧密关联。此次展览亦是首次完整呈现赵无极与诗人的合作成果。展览时间跨度从赵无极1940年代末至2000年代的创作,集中展示了百余件珍贵版画以及瓷器,并精选翻译了60余首配图诗文。