借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
戚煜:日语这边也没有直接翻译成拨浪鼓。但好在日本玩家对拨浪鼓这个概念本身还是知道的。日本那边有一种和拨浪鼓很像的东西,在游园会里挺常见,叫作でんでん太鼓(咚咚太鼓)。不过我们查资料的过程中,发现日语里面有鞀(táo)鼓的说法,而鞀鼓是咱们拨浪鼓在先秦时期的古称。所以最终我们决定用鞀鼓这个词来做替代...
巴西“帅哥”的汉语桥“福气”之旅
在比赛中,帅恩哲演唱了自己根据歌曲《成都》结合自己家乡改写而成的《贝洛》,这首歌勾起了观众们的强烈共鸣,纷纷自发为他打拍子和轻声跟唱,将比赛的氛围推向高潮。如今,帅恩哲不仅是一名出色的汉语学习者,还积极投身于中巴文化和经济交流。目前他在巴西包索市(PousoAlegre)巴西的徐工工厂进行翻译实习,希望用...
建议开学设置冷静期?围观北大牛津超难开学考:冷静了,透透的
这不,由现北大副校长任羽中主编,北京大学校刊编辑部编辑的《为国选士》,收录了1917-1948年老北大的招生考试题目。原来,当年的北大,不光考国学,也考英语、数学、地理、历史、理综,有时还考伦理学、博物学、公民意识。既接地气又不失高远,主打一个全面,不愧是“为国选士”啊!北京大学1917年预科入学试题...
明星提词器有多搞笑,薛之谦的上海话日语翻译,让人直接看饿了!
-有心柿-河北沧州刚吃完2月18日01:17查看对话赞回复-有心柿-:回复@左子要蘸酱:呕2月18日01:25赞回复左子要蘸酱:吐掉陪我饿2月18日01:18赞回复禹酱说晚安-iiuz安徽淮南吃2月18日01:14查看对话赞回复左子要蘸酱:回复@禹酱说晚安-iiuz:太短了不要2月18日01:19赞回复禹酱说晚安...
我的爷爷丰子恺,撸猫、喝酒、存不住钱
▲丰子恺翻译、书写的《源氏物语》引歌在日本的时候,他一看到喜欢的文学作品,就有冲动要把它们译成中文。但是回国之后,他当了一名老师,忙于备课。他给同事画的教材插图又出名了,他又开始忙作画,搞出书,没有时间翻译。没想到40年后,这个愿望实现了。
2023年中国网络文学发展研究报告
网站平台也全力打造特色科幻网文扶持模式为创作助攻,如阅文集团启动“科幻梦想启航计划”,中文在线启动“科幻网络文学创作扶持计划”,咪咕文学推出“奇想空间”厂牌,哔哩哔哩联合未来局、《青年文摘》等发起“科幻春晚”等(www.e993.com)2024年9月23日。创作成果令人瞩目,远瞳的《深海余烬》、滚开的《隐秘死角》等6部作品分获第33和第34届中国科幻...
米卡MIKA 漂流之路|东京|新歌|夏威夷|米卡mika_网易订阅
均为ThomBrowne首发的《StupidLove》你让粉丝翻译中文,你认为什么样的中文歌名比较好?傻傻爱、痴痴的爱。有很多不同的名字,我觉得都是对的。这首歌代表刚开始创作的米卡,我发现自己很喜欢创作情歌。在我长大的地方夏威夷,R&B和Hip-hop是最酷的,大家都会听《SoSick》这样的歌。
豆瓣2023年度读书榜单公布!这些上榜图书你最爱哪一本?
没有杨苡,中文世界就不会有《呼啸山庄》。这是翻译名家、百岁老人杨苡唯一的口述自传。从1919年走向今天,她的人生百年是一位女性的成长史、一代知识分子的心灵史、一个世纪的家国史。时代与人生的淬炼,凝结为一代知识女性的天真与浪漫之歌。学者余斌历时十年,用倾听抵抗遗忘,以细节通向历史的真实。家族旧事、翡翠...
中国网文出海记
其中,2020WSA冠军作品《沉沦爱的冠冕》已经被改编成有声剧上线,《龙王的不眠之夜》《我的龙系统》等多部作品进行了英文、日文和中文等语言版本的漫画改编,腾讯漫画人气值最高破亿,有声书单部作品最高播放量突破3000万。尤其值得注意的是,这些IP开发的合作团队有着多样背景,分别来自美国、英国、印度、日本、韩国...
那些被翻译成日语的周杰伦的歌【5】
有多少人是听着周杰伦的歌长大的呢?就算他要结婚了也丝毫没有影响粉丝们的那份喜爱吧。今天就给大家总结一下,周杰伦个人前十张专辑中那些被翻译成日文的歌词。《七里香》《七里香》雨下整夜我的爱溢出就像雨水院子落叶跟我的思念厚厚一迭几句是非也无法将我的热情冷却...