山海之间 中法文化60年|黄荭:法国人觉得中国文学才浪漫
福楼拜的《包法利夫人》、司汤达的《红与黑》、罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》、加缪的《局外人》、勒克莱齐奥的《诉讼笔录》、内米洛夫斯基的《法兰西组曲》、安妮·埃尔诺的《我走不出我的黑夜》…
文学名著里那些「意味悠长」的经典结尾
史铁生《我与地坛》8.我把小学毕业文凭放到书桌的抽屉里,再出来,老高已经替我雇好了到医院的车子。走过院子,看那垂落的夹竹桃,我默念着:“爸爸的花儿落了,我也不再是小孩子。”林海音《城南旧事》9.仔细看看这幅画吧!如果有一天,你去非洲沙漠旅行,就会认出这个地方。假如真的碰巧路过,我请求你,别走...
黄荭:法国人觉得中国文学才浪漫|山海之间·中法文化60年②
福楼拜的《包法利夫人》、司汤达的《红与黑》、罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》、加缪的《局外人》、勒克莱齐奥的《诉讼笔录》、内米洛夫斯基的《法兰西组曲》、安妮·埃尔诺的《我走不出我的黑夜》……它们打开了几代中国读者的视野,和其他国别的翻译文学
剧版《百年孤独》开播,想要真正读懂这部经典,光看剧还不够
“《百年孤独》是世上最为家喻户晓的名著,而且很有可能也是最后一部能够产生巨大而长久效应的作品。”《百年孤独》剧照家喻户晓不假,但绝大多数人所知晓的恐怕只是难记的人名、马孔多的雨、多年以后遥远的下午,以及对“魔幻现实主义”的偏见——高出现实的魔幻场面,简言之,是一种非现实。马尔克斯在诺贝尔奖...
《中国邮政邮票博物馆邮票原创艺术展》亮相广州国际艺术博览会
T.69《红楼梦—金陵十二钗》邮票于1981年11月20日发行,全套12枚。邮票原图由著名《红楼梦》人物画家刘旦宅创作,采用中国古代通俗小说传统的绣像形式,用工笔兼写意的手法描绘了12位女子的形象。第1图黛玉葬花、第5图探春结社。第1图第5图T.70《壬戌年》...
2024诺贝尔文学奖爆冷,为啥诺奖总是让人感到意外?
10月10日晚,2024年诺贝尔文学奖揭晓,今年这项万众瞩目的文学荣誉颁发给了韩国作家韩江(HanKang),“因为她强烈的诗意散文直面历史创伤,揭露人类生命的脆弱”(www.e993.com)2024年12月20日。1970年,韩江出生于韩国光州,父亲和两位哥哥都是作家。大学毕业后,韩江先后投身诗歌和小说创作,出版作品有《植物妻子》《玄鹿》《素食者》《少年来了》《白...
专访历史学家樊树志:没有晚明,何来晚清?
上观新闻:您喜欢哪些历史读物?樊树志:比如说,以《史记》为代表的中国传统史学经典就很好,其中许多篇章可以与脍炙人口的文学大师的散文佳作相媲美,读来朗朗上口。此外,当代美国的历史学家史景迁所写的一系列叙事史作品,好评如潮,道理也在于此。成功的历史学家给予我们的启示是多侧面的。著作等身的一代宗师朗克说...
东西问丨刘成富:文学翻译为何能架起中法文化沟通交流的桥梁?
刘成富,南京大学外国语学院教授、博士生导师,浙江越秀外国语学院非洲大湖区研究中心执行主任,兼任江苏省翻译协会会长、中国法语教学研究会副会长、中国翻译协会副会长、中国非洲问题研究会副会长。出版专著4部、编著22部、译著63部,发表论文196篇。代表性专著《20世纪法国“反文学”研究》《文化身份与现当代法国文学》。
“作家网签约作家池征遥文学作品研讨会”在京举办
池征遥老师有西藏工作、非洲工作的经历，积累了丰富的生活经验，这是他的财富所在。今天他成为作家网的签约作家，又有了新的动力，相信会有更好的作品诞生。李晓东最后指出，作家网在传播文学方面做了很多工作，也举办了很多文学艺术活动，可以说作家网已经打通了文学艺术的各个环节。同时，作家网在发现作家，培养作家...
魔幻现实主义在于现实比艺术更刺激!|小说|百年孤独|马尔克斯|玫瑰...
法国著名文学史家、普鲁斯特专家让-伊夫·塔迪耶在他所著的《普鲁斯特传》中文版序言中提到,“中国的四大名著与《追忆》确有某些相似之处,它们都是对某个已逝社会的风习的描绘……我们读这样的书,既是为了寻找异代的陌生感,也是为了认识自己的所在。”