湛晓白:清末边疆治理视域下的国家通用语文教育

总体而言,居藏期间,联豫颇多兴革,先后设立汉藏文传习所、蒙小学堂、印书局、白话报馆等文教机构。光绪三十二年至宣统三年,联豫在拉萨等地共设蒙养小学堂、陆军小学堂计20余所,同时招收汉、藏学生。西藏的学堂规模虽无法与毗邻的川边地区相提并论,但已取得长足进展。而以“国文”为教育重心,更是联豫最引以为傲...

...县基层干部国家通用语言文字素养提升暨第三期汉藏双语翻译培训...

10月24日,墨竹工卡县基层干部国家通用语言文字素养提升暨第三期汉藏双语翻译培训班正式开班。来自各乡(镇)、各寺管会、县(中)直各相关单位、县属国有企业的38名学员参加培训。培训邀请了西藏日报社藏文编辑部译审诺尔基·普琼杰和拉萨市藏语委办(编译局)校审科科长、副译审尼玛顿珠,围绕新时代汉藏翻译实践、翻...

...藏语文工作者国家通用语言文字素养提升暨第五期汉藏双语翻译培训

中央第七次西藏工作座谈会、中央民族工作会议、落实习近平总书记关于国家通用语言文字工作的重要论述精神以及自治区、拉萨市第十次党代会精神之际,堆龙德庆区藏语委办(编译局)于6月22日,举办了2022年藏语文工作者国家通用语言文字素养提升暨第五期汉藏双语翻译培训班,区直各单位、各镇(街)、驻寺干部、各学校工作人员...

西藏加强藏汉双语人才培训 将推出翻译教材及网络课程

中新网拉萨8月30日电(孙翔)30日,“国家民委双语人才培训基地(西北民族大学)西藏培训中心”及“西北民族大学教学实习基地”在西藏自治区藏语文工作委员会办公室(编译局)挂牌。西藏自治区藏语委办(编译局)党组副书记、主任(局长)洛布介绍,藏语委办(编译局)将与西北民族大学合作建设藏汉双语翻译培训教材和网络教育课程。

编译藏汉双语法官培训教材 提升藏区双语司法审判工作质量

中国日报西藏拉萨5月8日电(记者:曹音)西藏高院编译处工作人员表示,汉藏双语法官培训系列教材编译工作在过去五年得到有序开展,相关书籍逐步出版发行,为全区法院队伍规范使用藏语言文字进行审判奠定了基础,起到了推动作用。编译处处长巴桑加布近日在接受《中国日报》记者采访时指出,2014年5月,西藏法院藏汉双语法官培训系...

西藏藏汉双语翻译骨干培训班在西南民大开班

4月16日上午,西藏藏汉双语翻译骨干培训班在西南民族大学开班(www.e993.com)2024年11月1日。西藏自治区副主席格桑次仁,四川省副省长曲木史哈出席开班仪式。此次培训为期15天,由西南民大和西藏自治区藏语委办共同主办,共有来自西藏昌都、阿里、那曲、山南、林芝等各地各部门的60名基层干部学员参训。培训班旨在提高基层民族语文翻译工作者的业务素质和...

西藏培训基层干部学习“藏、汉”双语翻译

新华网拉萨12月16日电(记者黎华玲、魏圣曜)西藏基层干部“藏、汉”双语翻译培训班16日在西北民族大学开班,旨在培养在藏工作的各族干部学好、用好“藏、汉”双语,将富民、利民政策准确地传达到农牧区,更好地服务西藏百姓。国家民委教育科技司副巡视员安清萍在培训会上指出,民族语文工作是民族工作的一个重要组成部分...

青海大力培养汉藏双语村居法律顾问

据介绍,这种培训模式为民族地区输送了一批批高素质法律服务人才,为开展双语村居法律顾问工作奠定了坚实的人才基础。“村居法律顾问工作和汉藏双语法律服务是我们所的服务重点。”观若律师事务所合伙人公保战斗介绍说,观若所专门成立汉藏双语法律服务团队和12348青海法网汉藏双语法律服务中心,目前有7名执业律师,两人会说...

拉萨市曲水县培训基层民族语文翻译工作者

近日,拉萨市曲水县举行第三期藏汉双语翻译培训,该县60余名基层工作者参加此次培训。此次培训,在提高曲水县基层民族语文翻译工作者业务素质和理论水平,促进曲水高质量民族语文翻译队伍建设的同时,还将为曲水县

新疆民汉文学翻译事业大有可为

经过近10年各方努力,新疆民汉文学翻译事业展现出了生机勃勃的一面。翻译培训力度的加强,队伍的壮大等方面也促成了一些成熟的双语作家开始在写作语言上的创新。阿拉提·阿斯木《时间悄悄的嘴脸》被作家叶梅评价为“给汉语文学注入了新鲜面孔”。新疆双语作家在从事文学创作时,将母语中思维或者语言架构方式带入汉语写作...