资深翻译家方梦之教授携《中国译学大辞典》亮相上海书展
“一环”,即语言和语言学,译学发展的原初性、奠基性学科,包括语言、文体、修辞、词汇、词义、语法、语篇、语言学及其分支学科等。“二环”,译学发展的支持性、工具性学科,包括哲学、逻辑学、伦理学、思维科学、认知科学、心理学、文学、美学、信息论、社会学等学科。“三环”,文化与技术,翻译研究的延伸性、复合性...
期刊目录 |《语言教育》2024年第3期|教学|英语|语言学|音系学...
本文首先厘清海外华文学校与孔子学院的联系和区别:二者在办学环境、语言教育和文化传播等方面具有共同之处,但是在办学宗旨、组织形式及资源支持上有自身的独特之处。其次,文章分析了二者协同发展中面临的现实挑战,包括协同发展的观念意识不强、协同发展的政策机制尚未健全、资源分配不均衡、社会认同和接纳度较低等。基于...
成人高考学士学位英语考试技巧有哪些?
能够直译尽量不意译,翻译时内容要忠于原文,又要符合汉语的习惯。保证译文的准确性和通顺度。四、挑错题解题技巧主要是了解挑错题的命题规律,把握常见错误类型分析。常见错误类型主要有用词错误和语法错误。五、阅读理解做阅读时要仔细看清题干问题,仔细找答案。平时要多阅读文章形成良好的语感,同时多做阅读理解练...
2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准
此外,要提高语言的准确性,学会使用各种语篇纽带,如LOGICAL、GRAMMATICAL、SEMANTICCONNECTORS,使作文思路清晰,论点鲜明,例证充分,语言得体,真正达到写作的要求。几个作文的小技巧:材料作文,需要你先去summary,所以必须先读懂材料。comment一定要表明态度、用论据与细节支持你的观点、最后总结。1.提笔之前先在脑内列...
英语四级考试题型有哪些?
3.仔细阅读:这部分包含两篇短文,每篇短文后附有5个问题,要求考生根据文章内容回答问题。这部分主要考察考生对英文材料的细节和主题的理解能力。三、翻译翻译部分测试考生的英语翻译能力,通常包含一篇中文短文,要求考生翻译成英文。这部分主要考察考生的英语翻译技巧和对英语表达的掌握程度。翻译部分的时间安排通常是...
这个小本本,已经可以替你上班了
实时记录+翻译+转写一份完整的会议记录靠它自己就轻松搞定它能做的,不光是免费将语音转换成文字还优化了不同语速、不同口音、多人讲话场景下的转写能将整个会议的发言转写成文稿而且!注意这里转出来的文稿经过“语篇整理”功能直接就是顺滑的书面化内容完全没有那些口头禅“嗯……呐……啊”也没有“...
有了人工智能,该怎么学外语
林庆新在北大教授英语系大四的学生汉译英的课程,ChatGPT的出现也给他布置作业带来了挑战,因为“的确会有同学借助ChatGPT来完成作业,其实翻译的知识和技巧并没有掌握,考试的分数就和平时作业成绩很悬殊。”让他苦恼的是,这比抓抄袭要难得多,因为给ChatGPT文本后它每次生成的结果都不相同,完全拿不出确凿的证据。林庆新...
2024年安徽教师招聘考试大纲-小学英语
熟悉和掌握与英语专业四级水平相当的基础词汇、语法知识、语音知识和语篇知识;具备综合运用英语的能力,有较好的听、说、读、看、写能力和初步的翻译能力;能根据特定语境理解和使用英语。(2)英语语法掌握基本构词法知识、掌握各种词类的形式及其使用功能;掌握各种句式的构成及功能,掌握联句成篇的衔接手段等;能注意句子...
哈尔滨工业大学2024考研复试参考:外国语学院
要求考生具有扎实的俄语语言基础和熟练的语言实际应用能力。系统掌握基础俄语、俄罗斯文学及翻译等方面的综合知识,掌握翻译技巧,具有较高翻译实践能力。具备包括语篇组织能力等方面的俄语写作能力,并能够灵活运用所学过的理论知识分析和解决问题。一、复试内容...
CSSCI来源期刊《外语电化教学》2023年第4期目录及摘要
摘要:小说使用报道句式的频率较高,对报道句式的语言特色与翻译策略进行研究很有必要。许多经验丰富的译者在报道语句中使用倒装句式,以强调说话人的表达语气和方式。本文试图基于语料库方法对汉英小说翻译中的倒装报道句式进行研究,对中国小说英译作品中倒装报道句式的占比、应用、动词特色、修饰语等进行了分析和探讨。本文...