我的麦肯锡生涯:风浪越大,鱼越贵

语法复杂,英语优美,翻译作中文应该是叫做“一群没有安全感的卷王“(我实在不知道overachiever这个词应该如何翻译,真不知道是哪个天才出来的?CHATGPT4.0告诉我说应该叫”过度成功者“,那我觉得他不太了解人类社会或中国国情。如果你还需要被告诉说需要努力拿出成绩的话,你一般都不太成功)所以那个时候我就主动...

"一线希望"的英文表达及相关内容

01.Onelineofhope是对中文词组“一线希望”的直译。它是由中文新闻报道中独特的表达方式演变而来,用于形容在困境中依然存在一线希望、有望扭转局势或改善情况的情形。02.silverlining源自英语谚语“Everycloudhasasilverlining”意思是“黑暗中总有一线光明”就算遇到困难也要往积极的方面看。例:When...

诺奖得主托卡尔丘克演讲:有没有“第四人称”

英文译者:詹妮弗·克罗夫特&安东尼娅·劳埃德-琼斯后浪文学编辑合译注1拉丁语词组Deusexmachina(英译:Godfromthemachine)翻译自希腊语??π??μηχαν????θε????(apòmēkhan??stheós),意思是机关跑出的神,中文一般翻译为“舞台机关送神”、“机械降神”、“机器神”、“...

经典的发明:英国与世界的莎士比亚

埃利奥特爵士(SirThomasEliot)提倡并使用英文散文来取代当时习惯使用的拉丁文,这位字典编纂家主张“发展我们的英语”,使之成为表达思想的工具,“如果希腊人用希腊语写作,罗马人用拉丁语写作,那么英国人当然有权用他自己的语言来讨论学术问题”。1531年,爵士出版了《统治者之书》,题献给国王,是第一部用英语写就的...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(六)

点击上方↑↑↑“中学英语学习”关注我1概述⒈引用或转述别人说的话时有两种方法:直接引述别人的原话,这叫做直接引语(directspeech),一般直接引语前后要加引号。如:Mr.Blacksaid,“I'mbusy.”布菜克先生说:“我很忙”。(直接引语)⒉用自己的话转述别人的话,叫间接引语(indirectspeech),一般间接引...

如何制作一张思维导图,史上最全思维导图画法讲解

·词语尽量横着写4·个人风格顾名思义就是要有自己的特别点,比如说独特的事物,特别的色彩,特别的字母,以及特别的字体与图形(www.e993.com)2024年11月20日。(2)布局一个好的思维导图的布局通常会有两个特点:有层次和使用数字或字母顺序。下面将为你一一分析各条原则,解答画思维导图中会存在的问题。

秦朔:我不知道走向哪里,只知道不能走向沉沦

奥巴马推动全民医改时,佩林在Facebook上发帖抨击,“我们不仅说不,而且说绝不”。(We’resayingnotjustno,buthellno!)她第一个把奥巴马的医改方案称为“deathpanel”(死亡陪审组),这个词组风行一时,佩林利用民众对大政府通过医改掌控人们的生死大权的怀疑,在网上发起了大量反对活动。

《京报》号外:大魔术师梁朝伟

尔冬升的《大魔术师》里,他扮大魔术师张贤,学得会魔术,学不会爱术,对于兴趣执着得让人诧异,可是一旦要去爱人,他的技法便不行了。可是,情郎如此薄情,在片中周迅扮演的未婚妻却还是对他死死牵挂,这才有了后来二人又爱又恨的微妙纠葛。而对于这个“爱恨”,梁朝伟应该是熟知的,他在别人眼里就是“大众情人”,还...