张伟劼评《西班牙语1001年》|西班牙语的千年传奇

《西班牙语1001年》通过将西班牙语与拉丁语、法语、意大利语等语言的对比示例指出,西班牙语当中有一些元素是“伊比利亚式”的,很可能来自于罗马时期以前的伊比利亚半岛居民的语言习惯,仿佛是“某种史前伊比利亚的神秘力量在我们中间扎根”,倾向于在拉丁语词汇上加上-rro/-rra这样的后缀,或是像galápago、relámpago这样,通...

2025上外考研备考丨西班牙语语言文学考研参考书目

1、《现代西班牙语》(1-6)，董燕生、刘建，外语教学与研究出版社，2008;此套书最基础，尤其要将前四册课文、语法和词汇了然于心;2、《西班牙语语法和词汇》(1-4)，卡斯特罗·比乌德斯(Castroviudez.F.)，上海译文出版社，2007;此套书原版是西语的，语法讲解有别于《现西》，耐心读完绝对会有意外收获;...

各国语言中无法被翻译出来的单词都有哪些?

7.M??ngata-瑞典语解释:M??ngata描述了月亮在夜晚水面上反射出来的路径,如同一条光之路指引着你前进。这个词语捕捉了自然界中的一种幻想般的美丽,让人联想到平静、宁静和对未知的向往。8.Sobremesa-西班牙语解释:Sobremesa指的是饭后坐在餐桌旁闲聊的那段时间。这个词语捕捉了西班牙文化中的一种生活...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、波兰语、印度尼西亚语、越南语、希伯来语。这些高资源语言有着丰富的语言资源,例如广泛的文本、用于机器翻译的平行语料库、综合词汇词典、句法注释和用于监督学习...

中国迅速成为科技大国,背后的汉语承载力优势,值得中国人深思

汉字的信息量有多大?常用的汉字不到4000,常用的汉语词汇更是只有400多个。对比之下,英语的单词数量达到了9600多组,西班牙语更是超过了10000组。汉语词汇的简洁程度,比其他的语言少了20倍以上。不说其他,单单从记忆的角度去看,汉语记忆起来的难度就要比其他语言好多了。

西班牙语性格词汇汇总 哪些西班牙语可以表示性格?

西班牙语性格词汇汇总哪些西班牙语可以表示性格?decidido果断的??tonto傻的??serio严肃的??simpático亲切的??amable和蔼的??tímido腼腆的??divertido风趣的??antipático讨厌的??alegre快活的??valiente勇敢的??interesante有趣的...

西班牙语最高等级DELE C2有多难?你有信心挑战吗?

DELEC2备考书目推荐1.《ElCronómetroNivelC2》Edinumen出版，听力部分难度更接近于考试真题。2.《PreparaciónalDiplomadeEspa??olNivelC2》Edelsa出版，听力部分是标准西语，无杂音、无口音，跟实际考试比过于简单，但可以作为备考入门。DELEC2的考试内容1.阅读部分阅读部分共3篇tarea，考试时间...

西班牙语电器词汇汇总 电器的西班牙语怎么说?

??ollaeléctrica电饭煲??ventilador电风扇??aireacondicionado空调机??controlremoto遥控器??plancha电熨斗??pila,batería电池??cargadordebatería充电器??secador吹风机(西班牙留学濮芸老师)责任编辑:吴雅娟...

翻译《百年孤独》只用10个月,而翻译这本书却耗费7年

古巴作家吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特的这本小说,于1967年与《百年孤独》同年出版,是拉美“文学爆炸”中一部重要作品。这本书素有“天书”之称,从头到尾贯穿着无数西班牙语文字游戏,双关、俚语、回文、互文、戏仿……古巴本土读者都难以通读。范晔翻译《百年孤独》用了10个月,这本书却花了他7年。

全世界都在说中国话,这个汉语词汇国际通用!

“lianghui(两会)”一词,是由美国有线电视新闻网(CNN)最早带头使用,渐渐地,这个词逐渐成为了各大国际媒体的通用词汇;我国的货币单位jiao(角)和yuan(元)也已被收入英语词典,有趣的是,yuan这个词在英语中又经历了词义范围扩大的过程,现在,yuan还可以用来泛指(money)。