2024年诺贝尔文学奖,残雪呼声很高,但其作品在中国没有大众基础
我们经常说,文学是为大众服务的。鲁迅没有获得诺贝尔文学奖,但是其作品却像一把匕首一样,可以插进敌人的心脏。从鲁迅去世到现在,都还有网友模仿鲁迅的写作手法。虽然大多属于调侃玩乐,但是必定文章的影响力摆在那。魏巍的一篇文章《谁是最可爱的人》更是让无数人为之感动落泪。如果一名作家的作品只是少数人的精神...
托卡尔丘克出新书:女性需要面对自己在文学作品中的缺席
2018年,其凭借长篇小说《云游》(Bieguni)获得当代英语小说界的最高奖项,也是世界文坛影响最大的文学大奖之一的布克国际奖。2019年,瑞典学院宣布,将2018年诺贝尔文学奖授予这位波兰女作家。托卡尔丘克作品风格多变,体裁多样,如今已经被译为英语、法语、德语、中文、西班牙语等多种语言出版,深受全世界读者的喜爱。1.Ha...
媒介转译间的交融与再生——文学作品《我的阿勒泰》“互文性”的...
文学作品改编成影视剧的先例并不少见,而将散文集作为影视剧改编的摹本,《我的阿勒泰》可谓开了先河。虽然改编效果众说纷纭,但电视剧和文学作品都因此而获得了更广大观众和读者的关注。改编后的电视剧《我的阿勒泰》与李娟的文学作品形成了一定的“互文性”。互文性(Intertextuality)也被称为“文本间性”,指的是不同...
阅读新时代,创造我精彩,第三届岳麓书会即将启幕
岳麓云深藏书韵,湘水月明照文心,一场湖湘文化盛会即将启动。10月9日晚,“爱阅之夜”第三届岳麓书会开幕式将在长沙橘子洲焰火广场举行。当书香浸润城市的肌理,贴近城市的呼吸,阅读如晨曦之光,为每个人的美好生活织就出一道斑斓多彩的霓虹。此次岳麓书会由中共湖南省委宣传部指导,湖南出版投资控股集团、中南出版...
叶夫盖尼·沃多拉兹金:伟大的文学不是凭空产生的——关于自己与...
《世界文学》2024年第2期|图片来源于网络关于自己(节选)问就在几年前,还没有人知道作家沃多拉兹金的存在,人们只知道有一位学者、语文学家、古俄罗斯文学研究专家沃多拉兹金,可是突然间,您那些有艺术价值的著作一本接着一本问世,乍一看,您相当迅速并且轻而易举地在文坛获得了盛名。您的秘诀是什么?这里面真的掺...
《茧》、《三体》、《中华文明史》……俄罗斯人爱看哪些中国书?
比如,在翻译中国当代作家刘震云的长篇小说《我不是潘金莲》时,有法国译者将书名译为《我不是包法利夫人》,有阿拉伯译者译为《我不是护士》,俄罗斯译者还是选择了直译和音译法(www.e993.com)2024年10月12日。这样一来,俄罗斯读者如果只看俄语版书名,可能并不了解这本书的主题。谈及在俄罗斯翻译中国文学作品面临的困难,佩特洛娃坦诚地说,大型出版...
曹文轩谈新作《谁带走了我爷爷》:探寻文学中的寻找、传承与成长
在中外文学的巨大宝库中有许多值得阅读的作品,比如《城南旧事》《呼兰河传》《白轮船》《牧羊少年奇幻之旅》,等等。环球网:对于不同年龄段的读者,您有哪些针对性的阅读建议?曹文轩:在一个浅阅读时代,我们面临的一个问题就是读什么书的问题。这个问题对成年人来讲,一个成年人有自己的判断力,成年人读什么,可以...
在昨日闭幕的上海书展上,这51本书卖得很不错
华东师范大学出版社营销编辑黄杨圆对今年人文社科类书籍的畅销表示惊讶,即使是有阅读门槛的专业图书也没有“吓退”读者,“有读者会说‘没关系的,我想挑战一下我自己’,这个时候我觉得我的所有工作价值都是有意义的(笑)。”薄荷实验于今年推出了两本原创学术著作《过渡劳动》和《生熟有道》,书展期间补了几次货都反...
探照灯童书榜6月十大儿童文学&非虚构作品发布
中文|儿童文学|小说《少年鼓王》曾宪红著春风文艺出版社2024年6月BOOKREVIEW探照灯童书榜评委|李峥嵘(亲子科普作家,阅读推广人)《少年鼓王》是一部带有浓郁的乡土气息的儿童文学作品,描述了两位少年如何展开较量,争当少年鼓王,塑造了两个善良进取的少年形象,抒发了一曲对纯真和勇气的赞歌,同时也刻画...
每一对东亚母女,都需要一场共同旅行
《新周刊》:书中的一些情节,比如女儿去天主教学校的讲师家里参加聚会、帮讲师看家,让人联想到《那不勒斯四部曲》中莱农去老师家度假的章节;舅舅和女学生初恋未果的故事,又让人想到电影《过往人生》中男女主小时候分别的情节。世界范围内的女性主义文学、移民作品,有哪些对你的写作影响比较大?