《黑神话:悟空》的英文翻译有哪些亮点?
比如游戏的英文名是BlackMyth:Wukong,制作方把“悟空”直译为Wukong,而不是MonkeyKing,这样更能体现这一经典角色的中国特色。游戏第一章的很多boss译名也体现了这一特点。比如“广智”和“灵虚子”这两个西游记里面的角色直接译为Guangzhi以及Lingxuzi。另一个角色“波里个浪”则翻译为:Baw-Li-Guhh-Lang,...
真神了!《黑神话:悟空》英文翻译直接用拼音:足够好听、清楚……
《黑神话:悟空》制作人冯骥透露,游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”。悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGuBang”、“黑熊精”被译为“BlackBearGuai”等等。...
《黑神话:悟空》的英文翻译亮了
英文名是BlackMyth:Wukong,把“悟空”直译为Wukong,而不是MonkeyKing,更能体角色的中国特色,保留中国传统文化元素。BlackMyth而不是DarkMyth。dark有恶化、变黑的意味,black单纯黑暗。“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。对于这个翻译,网友们意见不一。有些...
袁丛:女超金靴?顺其自然!米利西奇每天训练都强调“勇敢”
米利西奇的教练团队训练是鼓励式的,他在每一天的训练中都会说一个英文单词:Brave(勇敢的)。他告诉我们在场上犯错是很正常的,但你要有勇气。我觉得这一点让我在前场大胆地放开做好自己,不用畏首畏脚。我希望把自己的个人能力提高,在国家队踢上球。现在国家队的踢法比较接近现代足球的趋势,速度快,强调传控。
华山医院脑科学专家:早上和晚上这么安排孩子学习,效率最高!
睡眠前一个小时是用来背诵的,可以背英文单词或者背语文的诗词歌赋,不是用来做数学题的。那为什么会有这黄金一小时呢?我们知道艾宾浩斯的遗忘曲线,学习100个知识点,一个小时内会忘掉50%-60%,这是很可怕的一个事情。艾宾浩斯记忆曲线但是如果我学了100个知识点,我马上去睡觉。当我进入了熟睡状态,我还没来得及...
飙英语的环卫大姐火了!这些“扫地僧”都多才多艺
目前已掌握3000左右单词2014年张建娜正式开始自学英语由于工作十分繁忙她就在休息时间或者回家后学习而用来记录知识点的笔记本不知不觉间已经有十几本之多“学习英语最重要的是坚持”经过近十年英语的学习张建娜的英文单词积累已有3000个左右
轮胎好坏,看这3个英文单词就知道了
轮胎好坏,看这3个英文单词就知道了轮胎作为汽车与地面接触的唯一部件,其性能直接关系到车辆的操控性、安全性以及乘坐舒适度。在众多轮胎性能指标中,3T指数——即磨损指数、抓地力指数和温度指数,是衡量轮胎综合性能的重要指标。本文将深入探讨这三个指数如何影响轮胎的性能。
虎扑女神战鹰被质疑学历有水分:不知道英文单词后面加S表示复数
#虎扑女神战鹰被质疑学历有水分#:不知道英文单词后面加S表示复数#如何看待虎扑女神棋手战鹰被评抽象#据上游新闻9月6日,第八届虎扑女神大赛落幕。围棋解说UP主、职业女棋手战鹰最终爆冷夺冠。不过近日,战鹰在直播中竟然不知道英文单词后面加S表示复数,也引来了一些网友的讨论:职业棋手的学历到底有多少水分?
杨利伟:中国航天员有了自己专属英文单词taikonaut
杨利伟:中国航天员有了自己专属英文单词taikonaut“中国青年报”微信公号6月18日消息,你知道吗?中国航天员有自己的专属英语单词“taikonaut”欧洲航天局祝贺中国国家航天局成功发射神舟十二号载人飞船,文中也使用了“taikonaut”:18日,在北京大学举办的“把青春华章写在祖国大地上”网络主题宣传和互动引导活动启动...
自建词库的背单词app,最火能够自建词库的背单词app前十
最新最火能够自建词库的背单词app前十1、《不背单词》如何快速记住海量的英语单词,最简单的方法尽在这款APP,将每个学者代入到英语的意境当中,以最牢固的方法来记住当前的单词,还有超多真实考题供复习使用。2、《百词斩》这款APP涵盖了小学一直到大学所有的单词知识点,用更为科学地方式来进行强化记忆,重点和难...