重新认识毒与药:“毒”的两面性在中国传统药学中如何体现?

正如英文单词“root”（根）有比喻义，“本草”的字面意思是“根源于草”（“本”用作动词）或“根与草”（“本”用作名词），它表明了草药在汉代药学中的显著地位。中国的本草书类似于欧洲的一类药学著作，这类著作通常称为“materiamedica”，可以追溯至1世纪古罗马医生迪奥斯科里德斯的奠基之作《药物论》。这...

计算Azure OpenAI 云成本优化方案:综合指南|微软|令牌|azure|大...

OpenAI的章程包含476个代币。美国《独立宣言》的抄本包含1,695个代币。如何将单词拆分为标记也取决于语言。例如,“Cómoestás”(西班牙语“Howareyou”)包含5个标记(10个字符)。较高的token-char比率可能会导致为英语以外的语言实现API的成本更高。要进一步探索标记化,您可以使用我们的交...

企业如何计算 Azure OpenAI 服务使用成本?(附优化指南)

OpenAI的章程包含476个代币。美国《独立宣言》的抄本包含1,695个代币。如何将单词拆分为标记也取决于语言。例如,“Cómoestás”(西班牙语“Howareyou”)包含5个标记(10个字符)。较高的token-char比率可能会导致为英语以外的语言实现API的成本更高。要进一步探索标记化,您可以使用我们的交...

黄平:中文系能否培养作家?

[32]英文原文用的是Verse,这个词的含义也包含韵文,例如莎士比亚的创作。[33]笔者自译,英文原文参见爱荷华大学官方主页的介绍:https//writersworkshop.uiowa.edu/[34]〔美〕勒内·韦勒克:《批评的诸种概念》,罗钢、王馨钵、杨德友译,曹雷雨校,上海人民出版社2015年版,第275页。[35][37][38][39]白...

备考雅思有哪些记单词的好方法?

英语最基础的是单词,单词量上去了,我们做题的时候也会轻松很多,那么有哪些值得借鉴的好方法呢?备考雅思有哪些记单词的好方法?重复抄写单词抄本并非无用,「好记不如烂笔」,抄写在一定程度上有助于记忆,但多数情况下,抄写通常只涉及字词部分,很少有人会将释义、例句、同义反义词一齐抄抄。简单地抄单词只会有助...

除了列藏本《石头记》,俄罗斯科学院还有哪些重要的中国文献

东方文献研究所藏有包括失传和仍在使用的65种语言的10万多个保管单位藏品,主要中文藏品有敦煌藏品(近20000件)、NOVA(清抄本)藏品(近500种)、中文拓片藏品(近2000多页)、中文木板书藏品(6000种)等,其他语种的收藏中也有许多中文资料,比如西夏文、韩文等语种收藏(www.e993.com)2024年11月21日。

我读︱《遇见黄东》:身份认同、共时性与“小人物”的历史

“布莱克档案”的图注中,“遏”字的英文释义为“ofthe”,约可理解为“在”,故英文使用了at这个单词(《遇见黄东》,第41页),大概也有兼顾遣词达意的考虑。实则“遏”字并无“在”之意,此处释义,也可看作是黄东本人的“创见”。本雅明(WalterBenjamin)指出:“名称中显现着语言的基本规则,据以表达自我及指称(...

学术快闪︱经典溯源:希伯来经典及其古代译本

黄薇:今天晚上活动的标题是“希伯来经典及其古代译本”,实际上我们想聊的主要是关于希伯来经典的古抄本、古译本以及出土文献的一些基本问题。这些问题背后其实有一个更为复杂的研究,就是所谓的“文本校勘学”,对应的英文术语是TextualCriticism。那么文本校勘学要做什么?简单来说,文本校勘学要通过对现有通行文本的分析,...

邱志红:“鬼话”东来——“红毛番话”类早期英语词汇书考析

上述来华西人笔下的“红毛番话”类英语词汇集基本上有三种类型:一是亨特介绍的《鬼话》;二是硕特、卫三畏、李兰德等人介绍的“红毛番话”刻本;还有一种是卫三畏介绍的词汇量较大的手抄本英语词语集。它们的共同特点是没有出现英文词汇。这些早期供中国人学习英语的读本,今天基本上都已无缘得见。很多研究者都将亨...

吴义雄:“广州英语”与鸦片战争前后的中西交往

亨特对二者之间的关系有一个概括性的说明:(广州英语)在英国人出现在广州很久之前已有它的根源。这可以在其中找到一些葡萄牙语和印度语的混合来证明,后者的来源可能是由那些最初经过印度的西方来客传来的。英国人在一百多年以后才到来,他们语言中的一些词汇逐渐被吸收进去,增加到使葡萄牙语消失,葡语便只限在他们的殖...