沪苏浙统一公共场所英文译写规范树国际化形象

中新网上海八月二十四日电(记者陈静)今后,上海、江苏、浙江将对公共场所英文译写实行统一规范。有关人士表示,此举旨在树立长三角地区国际形象,更对办好一届成功、精彩的世博会具有重要意义。今天,上述长三角两省一市的语委、质量技监局共同在沪发布沪苏浙地方标准——《公共场所英文译写规范第一部分:通则》据...

“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

论全球化产品中的文字素养

就是在没有搞清楚面向全球市场整体战略的情况下,仅仅做了一个所谓的“英文版”三无产品,就是假全球化(国际化)。可以说“国际化不坚决,就是坚决不国际化”。具体是哪三无呢???无战略:未定义产品面向谁。服务哪个国家或地区?哪个市场?什么用户人群???无国际化:在未做好产品国际化准备的情况下,仅仅做了一...

国产新能源汽车的英文名称有其独特之处,寓意深远,内涵丰富!

比亚迪:“BYD”“BYD”是比亚迪汽车的英文名称,这是比亚迪公司英文名称“BuildYourDreams”的缩写,代表着比亚迪致力于实现消费者的梦想。这个缩写简单易记,且具有一定的品牌标识性。威马汽车的英文名是WMMotor,WM是德文“Weltmeister—世界冠军”单词的缩写,威马汽车以此命名,意在表达其要制造“世界冠军”级的智能...

雅思考试全球认可国家大揭秘,不只有英联邦

雅思考试是一项国际化的英语考试,被全球超过9,000所机构认可。无论你想留学、移民、就业,还是检测英语水平,雅思考试都是你通行全球的一把钥匙。目前,雅思的认可范围已经遍及120个国家和地区,不仅包括英语国家,还有非英语国家。在英国和爱尔兰,雅思成绩被广泛接受。无论是申请本科还是研究生课程,雅思成绩都是必备的。

茅台创造了一个新英语单词

“我们在撰写报告的时候，创造了一个单词(www.e993.com)2024年11月22日。”“gongfa”。这个在整本《牛津英语词典》都无法找到的词，被大规模地运用到了茅台的《EFQM全球奖管理报告》中。“英文是字母性的表达，中文是象形文字，是有意象的。”身为茅台集团战略投资部主管的王书特，同时也是茅台EFQM全球奖创奖团队第一小组的组长，需要负责“...

一个特殊的英语单词:gongfa

“我们在撰写报告的时候,创造了一个单词。”“gongfa”。这个在整本《牛津英语词典》都无法找到的词,被大规模地运用到了茅台的《EFQM全球奖管理报告》中。“英文是字母性的表达,中文是象形文字,是有意象的。”身为茅台集团战略投资部主管的王书特,同时也是茅台EFQM全球奖创奖团队第一小组的组长,需要负责“使命...

全网吐槽三年级英语太难了,孩子学了几周,我倒觉得没必要太焦虑

如果孩子之前接触过分级读物,可能不会太陌生。比如,第三单元的阅读故事,和我儿子最近在读的绘本“AmazingWhales”有所重合。因为接触过,儿子看的时候能轻松理解。作者供图:上图为课本内容,下图为我家分级读物教材原版化和国际化,也是新课标的改革目标之一。2022年教育部颁发的《义务教育英语课程标准》提到,要“遵...

英媒:汉语遭英语单词入侵

英国《每日电讯报》3月15日文章,原题:汉语遭英语单词入侵国际译联副主席黄友义声称,如“okay、bye-bye、modern、guitar”一类的英文词汇正溜进日常汉语,带来不少问题。黄友义称,汉语正和英语混杂,如果我们不加以注意并采取措施制止,汉语未来几年内将不复为一种纯正语言,“DVD、MP3、CEO等频见于汉语中,非常流行。但...

Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通

Linguee是一个在线词典,提供全面的英语翻译和编辑。该公司是由格雷奥恩·夫拉林格博士和勒奥纳尔德·芬克共同创建,2009年开始为用户免费服务。在新的技术上,Linguee扩大传统的在线词典并且从网络上引用上百万条专业的译文例句。相较于传统的在线词典,Linguee约有上千倍的双语译文材料,每个单词,例句都附带完整的上下文。