对话海外AI配音产品LipDub缔造者:我没有看到中国这类AI产品的竞争...
Craig:挑战之一不仅仅是嘴唇的张合或牙齿或舌头的位置,还有措辞,因为翻译中的某些内容可能比英语中的表达时间更长,反之亦然。你怎么处理那件事呢?Matt:是的,这是一个很好的观点。我认为这两个是大多数人工智能音频软件的限制因素。所以首先是翻译的准确性。有些语言的翻译准确率比其他语言高得多,我认为这是一个...
牛羊猪肉为啥跟“meat”没有半毛钱关系?
Paparazzi狗仔队(意大利语)Paparazzi[??p??p????r??tsi]一词实际上是意大利单词paparazzo的复数形式,来自意大利著名导影FedericoFellini于1960年拍摄的一部电影《LaDolceVita》。电影中的偷拍记者SignorPaparazzo成为狗仔队代名词。《甜蜜的生活》海报在中文里,paparazzo为什么要翻译成“狗仔”呢?上世...
南方王记:你的心思露了骨,但也露了怯
然而,这个Alarm却在1872年诺亚韦伯斯特的上述英语字典中被“堂而皇之”地标注为“来自意大利语”(It.allarme,fromallarme,toarms!)此等做法看似精明,但引发的后果却是“拔出萝卜带出泥”,笔者原本只是追溯英语单词Alarm的来源,可未曾想“顺藤摸瓜”,会带倒意大利语啊!在1822年马礼逊《华英字典》第276页...
多邻国:做题家们的游戏乐园?| 编辑部聊天室
在这个过程中我也发现了一些有意思的事情,例如我之前学过日语,知道日语里的面包是写成片假名的パン(音注:pan),但我不知道这个为什么发音是pan,因为英语里也没有这个词,直到后来我才知道法语的面包是pain。除此之外还有一些谐音梗,例如中文的“太棒了”跟法语中的太棒了(trèsbon)发音是差不多的。我还注意到...
复兴之火,自信之源:一番心血,终于破解了它们|华夏|翻译|昊天|木铎...
然而,这个Alarm却在1872年诺亚韦伯斯特的上述英语字典中被“堂而皇之”地标注为“来自意大利语”(It.allarme,fromallarme,toarms!)此等做法看似精明,但引发的后果却是“拔出萝卜带出泥”,笔者原本只是追溯英语单词Alarm的来源,可未曾想“顺藤摸瓜”,会带倒意大利语啊!
英语单词里没有“熊”?俄语和德语也是如此,暗藏古欧洲的隐秘史
首先是英文bear,它在上古英语里的写作bera,源自西日耳曼语的bero,和现代德语b?r和荷兰语beer是同源词(也包括丹麦语、冰岛语、挪威语等等),本义是“棕色的”(www.e993.com)2024年9月19日。如果严格点翻译,bear和b?r写成汉语“棕瞎子”,说不定更贴切。俄文里的медведь(medved),则是另一种情况。这个单词的本义是“吃蜂蜜的家伙”...
初中英语199组重要单词变形,太重要了必须掌握!
今天小编为大家整理了初中英语199组重要单词变形,是初中英语非常重要的一项知识点,趁着暑假赶紧掌握起来!A列词形转化ableadj.能够;有能力的abilityn.能力;才能actn.扮演,表演activeadj.积极的,主动的activityn.活动actorn.男演员...
德语和英语有多相似?这些单词你知道吗?
在17.18世纪的时候主要受到法语的影响,法国是当时欧洲先进的国家之一,像Minister(首相),engagieren(参与),Fabrik(工厂)这些词汇都是来源于法语再后来受到意大利语的影响,主要是音乐和艺术方面。比如Fresko(壁画),Konzert(演奏会)等等。18世纪后期工业革命开始,很多英语词汇也开始进入德语,英语单词在德语单词中的比重也不...
花1年只为订正1个单词:沉淀的"牛津词典"开始求变
而托马斯·布朗特(ThomasBlount)在1656年编纂的字典有11000个单词。但似乎没有人能够用英语来捕捉“所有问题”,大家对于词义并没有达成一致。随着时间推移,英语的发展速度比以往更快。你到底该从哪里开始?这个时期,法语、意大利语以及西班牙语都已经出版了综合字典,但英语却没有。1664年,英国皇家学会组织成立了一个...
情人节特刊:和英语单词来场风花雪月
不管怎样,saccharine这个词来源于拉丁语中的saccharum,saccharum的意思是"糖"。这个单词可以追溯到17世纪。数百年后一种零卡路里的甜味剂saccharin诞生了。10:Sweetheart情人,爱人TheGreeksandEgyptiansbelievedtheheartwasthecenteroftheemotions.Englishspeakersborrowedtheidea,andsweet+he...