主演俄罗斯戏剧《华沙旋律》张可盈:深刻的情感是跨越国界的

如何呈现一部俄罗斯作品？张彤以导演视角对作品进行了重新翻译修订。“这种翻译没有刻意去实现本土化，而是力图展现作品原貌。我觉得原文作者的表达更直白，我希望翻译出的语言更接近作者的风格。去掉情绪表达后，能更现实、更有力量。”作品中大量的时代、战争背景都通过对话来实现。张彤的修订使得台词背后的“潜台词”...

“解压生活去班味儿”,音乐人小柯发起戏剧体验训练营

学员们将初窥戏剧的精彩世界，跟随角色，学习内心独白与潜台词的准确表达，跟随老师梳理语言逻辑，提升表达的精准度，学会有效沟通；第二阶段是刺激自身能量，释放表演天赋。学员们将在表演中解放天性，唤醒沉睡的自己，提升自我认知。”“第三阶段，学员们将进入团队协作的阶段，告别自私的自我。在这些过程中，也会伴随...

小柯剧场再出新玩法 戏剧的未来会来吗?

或许这一次的公益戏剧训练营,也包含着他想改变戏剧界的“革命”野心。二、直播、选秀,小柯剧场要跨界做综艺?据悉,戏剧训练营将设置四个阶段,第一阶段是戏剧疗愈,学会沟通。在这一阶段,学员们将初窥戏剧的精彩世界,跟随角色,学习内心独白与潜台词的准确表达,跟随老师梳理语言逻辑,提升表达的精准度,学会有效沟通;...

小柯剧场:十二周年免费戏剧训练营举办开学典礼

或许这一次的公益戏剧训练营,也包含着他想改变戏剧界的“革命”野心。直播、选秀,小柯剧场要跨界做综艺?据悉,戏剧训练营将设置四个阶段,第一阶段是戏剧疗愈,学会沟通。在这一阶段,学员们将初窥戏剧的精彩世界,跟随角色,学习内心独白与潜台词的准确表达,跟随老师梳理语言逻辑,提升表达的精准度,学会有效沟通;第二...

杨垚:论冯从吾剧社《家里的玩偶》的戏剧文学

从剧本来看,戏剧语言由三个部分组成:剧作家的“提示语言”,潜在的语言,又叫潜台词。由演员讲出、付诸表演的语言,包括对话、独白和旁白。《家里的玩偶》中没有出现独白和旁白,全以人物对话来推动情节发展。但该剧的对话却做到了与人物性格相符合。即语言与人物的身份、职业、性格等相匹配。在剧中,海娜常说的话...

新人写小说必读干货:戏剧三要素是什么?网络小说引爆冲突

2.戏剧语言的应用对话和潜台词:在小说中,对话和潜台词是展现角色间矛盾、传递情感的重要手段(www.e993.com)2024年11月22日。通过精心设计的对话,可以揭示角色之间的关系变化和心理活动,而潜台词则可以暗示更深层次的意图和冲突,增加故事层次。旁白和内白:利用旁白和内白可以深入展示角色的内心世界和对冲突的感受。这些技巧为读者提供了了解角色...

剧作中常用的4种潜台词(附案例)

潜台词类型——对话潜台词《寄生虫》在整个《寄生虫》中,有大量的对话显示了两个主要家庭之间的阶级鸿沟,这也是影片的主要潜台词,故事想要强调的也是社会阶级的巨大差异带来的矛盾冲突。这种潜台词在富人老板和妻子关于主人公金先生身体上的“气味”的描述中尤为明显。(关注淘梦:iamtmeng获取更多影视干货)...

荐书| 契诃夫逝世120周年:内敛的幽默,是契诃夫戏剧最深刻的幽默

契诃夫在剧本中充分运用了停顿、潜台词等艺术手法,烘托了全剧抒情氛围的生成。通过表现万尼亚的迷茫、困顿与失望,契诃夫传达了对生活之荒诞与无奈的深刻感悟。此外,契诃夫在剧中塑造的人物形象亦是非常成功的。谢列勃里亚科夫这个不学无术的大学教授形象,万尼亚舅舅这个青春被毁、信念被破的伤感之人的形象,都很有艺术...

孙惠柱 | 希望更多中国戏剧人也来读一读狄德罗

伏尔泰早就提出要改革这一剧场陋习,但就在狄德罗写《私生子》时,舞台上还是坐着看戏的贵人。因此,他提出要在舞台前方竖起“一道墙”来隔开演员与观众,还隐含着潜台词:打破贵族特权,保护演员人格。他在《一家之主》中借挑战父权制的儿子圣阿尔班之口说出了很多启蒙主义者的心里话:“我们在世上听到这么多抱怨,只是...

上海话迎来“文艺复兴”,戏剧舞台也掀起“沪语”风潮

作为舞台剧《繁花》文学顾问,上海戏剧学院教授,剧作家曹路生说,“金宇澄老师的语言,可以说很多不用改,搬上舞台就是戏,而且每句对话都有潜台词,非常好,非常有上海特色。当时我就说一定要用上海话,不用上海话简直不能表现上海生活的质感。”他同时说,“北京有《茶馆》,陕西有《白鹿原》,上海以前没有。上海只有滑...